見方紹剛不顧場合喧嘩，周圍人全皺起了眉。
一名與陳平聊得投機的外國制片人臉色難看地用英文質問︰“先生，注意你的行為，這里是公共場合。”
另一人也鄙夷道︰“什麼素質。”
方紹剛尷尬無比，火氣怎麼都壓不住，偏偏還听不懂幾人說了什麼，只能扭頭看翻譯︰“他們說什麼？”
翻譯硬著頭皮湊過來解釋。
听完，方紹剛更氣了，怒道︰“不是我素質低！是他……”
他猛地指向陳平。
“身為華夏代表團成員！卻不听命令，私自走紅毯！他的行為嚴重違反了我們代表團紀律！必須嚴肅……”
翻譯臉當場綠了。
這話特麼能翻嗎？翻譯出去，還不得被人戳脊梁骨啊！
上面怎麼挑的團長？腦子有坑吧？什麼話能說什麼不能說，不知道嗎？
西方本就對華夏有成見，你再把“組織紀律”這套搬出來，人家不借題發揮才怪。
翻譯腦仁都是疼的，一時間不知該怎麼辦了！
陳平沖幾名替自己說話的人歉意道︰“他們與我有些誤會，我自己來解決，大家別緊張。”
說完，他走上前直視翻譯。
“方紹剛的屁話，別瞎翻，一旦被外國人知道，肯定拿這事做文章。”
翻譯點頭︰“我知道！”
然後他就閉嘴站到一邊去了。
能被外派的翻譯，自然是聰明人，他清楚，剛才那番話翻出去，後果很麻煩。
方紹剛有背景，出了事有人頂。到時隨便找個理由，將鍋甩到他這翻譯頭上，他哭都沒地兒哭。
陳平這才看向方紹剛，眼神凌厲︰“先前我跟你說得很清楚了。”
“少林寺不屬于華夏代表團管轄，國家在長城電影公司只有百分之十的股份，嚴格說，長城公司是私企，我們有自主權。”
“我們的邀請函是戛納主辦方發的，憑什麼沒資格走紅毯？”
方紹剛怒道︰“組織已經明確……”
“夠了！”
陳平厲聲打斷對方︰“這里是蘭西國，是戛納影展，收起你胡攪蠻纏的那套官家做派。”
“該解釋的，我已經解釋清楚了，你要再不依不饒，在電影節上丟人現眼，可沒人替你兜著。”
小張這時候上前，幫領導說話。
“既然我們是華夏代表團，你們也是華夏電影，還是跟我們一起來的，你就該服從我們管理。”
“我們代表的是華夏官方……”
他頓了頓，冷冷道︰“除非你不承認長城是華夏公司，自己是華夏人。”
陳平眯了眯眼，小張這話用心險惡，太毒了。
按對方的邏輯，他不服管，那就是不承認長城是華夏的電影公司，自己不是華夏人。
陳平冷冷看向小張，小張絲毫不懼，揚著下巴，那神情仿佛在說，我就這麼說了，我就是坑你，你能怎樣？
陳平又看向方紹剛︰“這也是你的意思？非要糾纏不休？”
方紹剛背起手，領導派頭十足。
“小張說的有什麼錯？你敢說自己不是華夏人嗎？長城電影公司不是華夏公司嗎？”
“不敢承認，你們就必須歸我管。”
“文化部已經剝奪了你們參加戛納影展的權利，讓你們回去檢討。你不僅不檢討，還偷偷來走紅毯。”
“知道這是什麼行為嗎？”
他聲音拔高︰“你這是欺騙！”
“欺騙組織！欺騙領導！”
一旁，李煉杰幾人實在忍不住了，上前辯解。
李煉杰道︰“我們什麼時候欺騙組織了？明明從頭至尾都是你們搞事，起初非把最差的房間分給我們，我們只是被迫反擊！”
“你們嘴上仁義道德，說什麼住宿條件差點沒關系，是為國犧牲。結果輪到自己住四人間，心里就不平衡，就找茬！”
“我們都說清楚了，咱們是兩個團體！你們非要拿著雞毛當令箭，抓著點屁事不放，上綱上線，還告狀回國內。”
“現在還倒打一耙說我們惹是生非？”
“憑什麼？”
方紹剛冷笑︰“憑什麼？就憑我是華夏代表團團長。”
丁蘭等人還要爭執。
陳平擺了擺手。
他叫來傅奇︰“傅叔，我記得邀請函上，寫的是‘邀請港島電影同仁’，對吧？”
傅奇點頭︰“對，而且，對港島電影的邀請，發了兩封，還邀請了嘉和，只是他們沒有合適的電影，就沒來參展。”
陳平微微一笑︰“那也就是說，真要論起來，我們實際是代表港島電影，對嗎？”
傅奇再次點頭︰“是的。”
陳平重新看向方紹剛︰“听明白了嗎？”
方紹剛眯了眯眼，學起小張給陳平挖坑、上綱上線︰“那又如何？”
“你們劇組演員都是華夏人，電影也是在內地拍的，你敢說這不是華夏電影？”
“更何況港島也是華夏的，港島電影就是華夏電影！是華夏電影，就歸我們代表團管。”
“這件事，我管定了！”
陳平看傻逼似的看著方紹剛，問翻譯︰“這話，你敢翻嗎？敢對著組委會所有人說嗎？”
翻譯冷汗當場下來了。
官派翻譯出國前都經過了嚴格的審核培訓，方團長剛剛的話漏洞多大，他一清二楚。
港島是華夏的，但歸屬問題沒談妥前，話就不能這麼說。這麼說是要引起外交風波的。
方紹剛瞥他一眼︰“听我的，把這段話翻譯給在場的其他人听，讓他們評評理，看誰對誰錯！”
翻譯心想，這哪找來的憨貨啊，這不是坑爹嗎？這話能翻嗎？白痴！
他只能湊到方紹剛耳邊，壓低聲音︰“團長，這話不能明說，歸屬的事還沒定性。您這麼說，要出問題的。”
方紹剛一愣，這才反應過來。
陳平滿臉嗤笑︰“怎麼？剛出口的話，就不敢認了？”
方紹剛臉黑如鍋底，又不知該怎麼反駁。
陳平冷笑︰“這次理解清楚了吧？我們代表的是港島，與你們無關，別再找茬了，否則，下次我就沒這麼好脾氣了。”
方紹剛臉色陰沉無比︰“你很得意？代表港島是吧？行，我看你回國怎麼跟上面交代！我一定會讓文化部治你的罪！”
陳平大笑︰“我就喜歡你這副看不慣我、又奈何不了我的樣子。”
“告狀？隨意！”
“原本大家齊心協力，《少林寺》在國外闖出名頭，你們還能分杯羹！”
“現在？《少林寺》代表港島，與你們無關了！”