北京時間2004年8月7日晚20點30分，德國當地時間下午14點30分。對于無數中國球迷而言，這是一個被賦予特殊意義的周末夜晚。
數以千萬計的球迷早早守候在電視機前，將頻道鎖定在中央電視台體育頻道（cctV5）。
平時這個時段或許播放著其他賽事或集錦，但今天，整個體育頻道的資源和焦點，只為一場比賽傾斜，那就是2004-2005賽季德國足球甲級聯賽首輪，凱澤斯勞滕主場迎戰紐倫堡。
信號切入，熟悉的演播室背景出現。主持人段宣面帶標志性的笑容，用他那充滿激情的聲音向全國觀眾問好︰“中央電視台、中央電視台！各位觀眾朋友們晚上好，您現在收看的是中央電視台體育頻道為您現場直播的2004-2005賽季德國足球甲級聯賽首輪的較量！對陣的雙方是主場作戰的凱澤斯勞滕，以及來訪的升班馬紐倫堡隊！我是主持人段宣！”
他微微側身，向身旁的搭檔示意︰“今天，我們非常榮幸地邀請到了陶威陶指導，來和我們一起為大家解說這場焦點之戰！陶指導，您好！”
陶威笑著向鏡頭點頭致意︰“段宣你好，各位觀眾朋友們，大家晚上好！我是陶威。”
“陶指導，”段宣將話題引入正題，語氣中帶著難以抑制的興奮，“今天這場比賽，可以說在國內的關注度是空前的，創造了德甲聯賽在中國地區的收視紀錄也毫不為過。原因無他，就是因為一個人——凌風凌指導！今晚，他將正式迎來自己執教生涯的德甲首秀，這也是我們中國教練在歐洲五大聯賽的處子秀！這絕對是載入中國足球史冊的一天！”
陶威深表贊同地點頭，接話道︰“沒錯，段宣。凌風指導的這一步，意義非凡。以前他執教英格蘭的萊斯特城，成績斐然，帶出了埃托奧、莫德里奇這樣的球星，還拿了聯賽杯冠軍。但那時候，咱們國內的球迷想看他執教的比賽，渠道非常有限，可能只能通過網絡找找新聞，或者看看集錦，非常不過癮。現在不一樣了，德甲聯賽是我們央視長期轉播的頂級賽事，凌指導執教的每一場比賽，我們全國的球迷都能通過電視直播，清晰地看到他的臨場指揮，看到他打造的球隊風采。我相信，此時此刻，絕對有超過百分之八十的國內球迷，都守在電視機前，懷著無比期待的心情，等待比賽的開始，等待凌指導的這次‘大考’！”
“陶指導說得太對了！”段宣笑道，隨即話鋒一轉，帶著一絲調侃，“陶指導，我記得您可是眾所周知的拜仁慕尼黑鐵桿球迷啊。今天這場凱澤斯勞滕的比賽，您支持哪一邊呢？”
陶威哈哈一笑，回答得既坦誠又得體︰“哈哈，段宣你這是在給我‘挖坑’啊。沒錯，我確實是拜仁的球迷。但今天，在凌風指導的德甲首秀面前，我必須得說，我毫無疑問是站在凱澤斯勞滕這一邊的！凌風是我們中國教練的驕傲，他的成功，對我們整個中國足球都有著不可估量的激勵作用。所以，于公于私，我今天都堅決支持凌指導，希望他能夠取得開門紅，為咱們中國教練正名！當然嘍，希望拜仁球迷朋友們可別‘怪罪’我啊。”
這番話引得段宣和觀眾都會心一笑，演播室氣氛輕松而熱烈。
“好，廢話不多說，讓我們言歸正傳。”段宣收斂笑容，將注意力拉回到比賽本身，“比賽即將開始，我們先來看看雙方的首發陣容。首先為您介紹主場作戰的凱澤斯勞滕隊。凌風指導今天排出的是一個非常經典的4-4-2陣型。”
段宣看著手中的資料，開始詳細解讀︰“門將位置上是蒂姆•維澤，這位年輕的門將身高臂長，反應迅速，曾入選過德國國家隊，新賽季被凌指導寄予厚望。”
“後防線上，四名後衛從左到右依次是︰左後衛喀麥隆國腳比爾•查托，身體素質出色，助攻能力很強；兩名中後衛組合非常年輕，是凌指導重點打造的未來防線核心，文森特•孔帕尼來自比利時，只有18歲，但表現非常成熟，他的搭檔是烏拉圭小將迭戈•戈丁，同樣只有18歲，作風勇悍；右後衛是來自西班牙的胡安弗蘭，他是皇馬青訓出品，雖然在一線隊機會不多，但技術功底扎實。”
段宣特別提到了凌風對防線的改造︰“凌指導一口氣啟用了孔帕尼和戈丁這兩名不到20歲的年輕中衛搭檔，魄力非常大，效果如何，將是本場比賽後防線能否頂住壓力的關鍵。”
“中場方面，”段宣繼續介紹，“凌風指導的設置很有層次。擔任單後腰的是盧克•凱麗！這名英格蘭小將可是凌指導的嫡系愛將，從萊斯特城一路追隨而來。凌指導在萊斯特城將他從青年隊提拔，一年半的時間把他培養成了防守悍將，2002-2003賽季在升級關鍵戰打入一粒金子般的進球，聯賽杯半決賽對陣阿森納還轟進了一記世界波，可謂是大心髒球員。凌指導上任後第一個簽下的就是他，可見對其信任程度。”
“在盧克•凱麗身前，三名中前衛一字排開︰居中調度的是球隊的老隊長奇里亞科•斯福扎，瑞士中場大師，經驗豐富，是球隊的節拍器；在他的左側是土耳其國腳哈利勒•阿爾滕托普，跑動能力出色，能攻善守；右側則是新援科特迪瓦球員亞亞•圖雷，他是阿森納後衛科洛•圖雷的弟弟，身體強壯，覆蓋面積大，攻防俱佳。這條中場組合，硬度和技術能力看起來相當不錯。”
“鋒線上，”段宣的聲音提高了一些，帶著期待，“是兩名備受矚目的前鋒搭檔。頂在最前面的是德國前國腳卡斯滕•揚克爾，身高體壯，是典型的站樁式中鋒，戰術支點作用明顯。和他搭檔的是法國小將卡里姆•本澤馬！凌風指導為了得到他，可是花費了600萬歐元的重金！這創造了凌風指導執教生涯的引援紀錄！要知道，他當初買入埃托奧只花了不到200萬歐元，買入後來在里昂大放異彩的埃辛也才350萬歐元。肯為本澤馬掏出600萬歐元，充分說明了凌指導對他的巨大期望和認可。”
陶威適時地補充道︰“是的，段宣。據我們了解，凌風指導為了簽下本澤馬，是親自飛赴法國里昂，上門與本澤馬及其家人進行溝通，才最終說服了這位法國新星加盟。本澤馬雖然只有17歲，但天賦異稟，不久前剛隨法國隊贏得了U17歐青賽冠軍，上賽季在里昂青年隊打進了驚人的38球！凌指導看人的眼光一向獨到，他如此看重本澤馬，必然是因為看到了他身上的巨星潛質。這場比賽，本澤馬的表現非常令人期待。”
“好，我們再來看看客隊紐倫堡的首發陣容。”段宣切換資料，“紐倫堡主帥沃爾夫岡•沃爾夫同樣排出了4-4-2陣型。門將是拉斐爾•費舍爾。四名後衛從左至右是︰弗蘭克•維布里紹澤、托馬什•哈依托、安德烈亞斯•沃爾夫、馬雷克•尼克爾。中場四人組︰斯文•穆勒、伊維察•巴諾維奇、拉爾斯•穆勒，以及他們最具威脅的球員馬雷克•明塔爾！這位斯洛伐克攻擊手是上賽季紐倫堡奪得德乙冠軍升級的頭號功臣，德乙金靴，射術精湛，跑位鬼魅，是凱澤斯勞滕防線今晚需要重點盯防的對象。鋒線上是馬庫斯•多恩和斯特凡•基斯林搭檔。”
“比賽還有大約十分鐘開始，我們先進入一段廣告，廣告之後，比賽即將拉開戰幕！”段宣的聲音隨著直播信號切入了廣告畫面。
與此同時，在弗里茨•瓦爾特球場的主隊更衣室里，氣氛凝重而肅殺。汗水、消毒水混合著草皮的氣息彌漫在空氣中。
凌風站在戰術板前，進行著最後的部署。他的目光緩緩掃過每一張面孔，年輕的如本澤馬、孔帕尼，眼中閃爍著興奮與緊張；年長的如斯福扎、揚克爾，則透露著沉穩與經驗。
“小伙子們，”凌風的聲音平靜而有力，清晰地傳到每個人耳中，“該說的，這幾天我們已經說了無數遍。戰術，已經反復演練。對手的特點，我們已經了然于胸。現在，忘掉所有的緊張，忘掉外面的喧囂。走上球場，就像我們平時訓練一樣，把訓練中的東西打出來！”
他重點看向盧克•凱麗和亞亞•圖雷︰“盧克，亞亞，記住你們的任務！盯死明塔爾，切斷他和中前場的聯系！不要給他任何舒服拿球、轉身的機會！”兩人重重地點頭，眼神銳利。
他又看向本澤馬和揚克爾︰“卡里姆，卡斯滕，進攻要耐心，利用好揚克爾這個支點，卡里姆你的跑位要更靈活，敢于射門！斯福扎，中場交給你了，控制好節奏！”
最後，他提高了音量，目光掃過全場︰“記住，這里是弗里茨•瓦爾特球場！是我們的地盤！看台上，是四萬名支持我們的球迷！拿出你們的血性，拿出你們的勇氣，從第一分鐘開始，就去沖擊對手！讓所有人看看，我們凱澤斯勞滕，回來了！有沒有信心？”
“有！”更衣室內爆發出雷鳴般的怒吼，所有球員的斗志被徹底點燃。他們圍成一圈，手臂搭在彼此的肩膀上，隊長斯福扎帶頭高喊︰“一、二、三！凱澤斯勞滕！戰斗！” 吼聲震天，氣勢如虹。
“出發！”凌風大手一揮。
球員通道內，氣氛緊張。凱澤斯勞滕的紅色球衣與紐倫堡的藍色球衣形成鮮明對比。
盧克•凱麗和本澤馬這些年輕球員，深呼吸著，努力平復激動的心情。
老將斯福扎則沉穩地站在隊伍最前面。紐倫堡的球員們也表情嚴肅，特別是他們的核心明塔爾，眼神中透著一股殺手般的冷靜。
當值主裁判，德國名哨馬庫斯•默克，帶著兩名助理裁判，率先走出球員通道。剎那間，山呼海嘯般的聲浪從四面八方涌來，幾乎要掀翻球場的頂棚！
弗里茨•瓦爾特球場座無虛席，四萬多名主隊球迷用他們最狂熱的方式，迎接新賽季的到來，迎接他們全新的球隊！
現場廣播開始播報雙方出場球員名單。每念到一名凱澤斯勞滕球員的名字，球場內便爆發出震耳欲聾的歡呼聲。而當念到紐倫堡球員名字時，回應的是整齊劃一、充滿敵意的噓聲。這就是足球，這就是主場！
入場儀式結束，雙方球員握手致意。凱澤斯勞滕隊長斯福扎與紐倫堡隊長明塔爾走到主裁判默克面前，進行挑邊。
硬幣拋起，落下。明塔爾猜中了正面，他毫不猶豫地選擇了挑邊權，紐倫堡將從右向左進攻。因此，凱澤斯勞滕獲得了開球權。
揚克爾和本澤馬站在中圈，腳下踩著皮球。裁判默克低頭看著腕表，全場觀眾也屏息凝神。時間，仿佛在這一刻放緩。
“嗶——！” 一聲清脆而響亮的哨音，劃破了弗里茨•瓦爾特球場上空的喧囂，也正式宣告了2004-2005賽季德甲聯賽的大幕拉開！同時，這也標志著凌風的德甲執教生涯，以及中國教練在五大聯賽的征程，正式啟航！
“中央電視台！主裁判默克一聲哨響，比賽開始了！”段宣的聲音第一時間響起，“由凱澤斯勞滕隊中圈開球！揚克爾將球輕輕推給本澤馬，本澤馬回傳給中場的斯福扎……凌風指導的德甲首秀，開始了！”
球場上，皮球在凱澤斯勞滕球員腳下傳遞。鏡頭給了凌風一個大大的特寫，他站在場邊教練指揮區內，雙手插在西褲口袋里，神情專注地注視著場內。
他身後的替補席上，法爾考、胡爾克、萊萬多夫斯基等球員也緊張地觀望著。看台上，紅色的浪潮開始翻滾，歌聲與助威聲匯成一體。
遙遠的中國，千萬台電視機前，無數球迷握緊了拳頭，心中默念著同一個名字︰凌風，加油！
綠茵場上的90分鐘，將檢驗凌風一個夏天的心血，將定義這支青年近衛軍的成色。凱澤斯勞滕的紅色青春風暴，終于迎來了第一次真正的洗禮。
好戲，開場了！