這一天，陽光明媚，萊斯特郡的初秋景色宜人。凌風開著車，和簡一起，像一對普通的情侶一樣，享受著難得的閑暇。他們首先去了莊嚴肅穆的萊斯特大教堂，在靜謐的氛圍中感受歷史的厚重；隨後又參觀了充滿現代科技感的英國國家航天中心，對未來和宇宙展開遐想；下午，他們選擇了一部輕松的文藝電影，在黑暗的影院里，共享著爆米花和彼此的愛意。
在整個過程中，凌風始終保持著溫和與耐心。他不再是那個在球場邊運籌帷幄、神情嚴肅的教練，而是一個體貼的男友。
更讓簡感到溫暖和驕傲的是，無論是在教堂外、航天中心門口，還是電影院大廳，總會有認出凌風的萊斯特城球迷熱情地上前打招呼，請求簽名或合影。凌風總是來者不拒，臉上帶著真誠的笑容，耐心地滿足每一位球迷的要求，沒有絲毫的不耐煩或架子。他看著凌風與球迷們親切互動，看著那些球迷眼中流露出的崇拜與喜愛，心中充滿了幸福感和一種與有榮焉的自豪。她知道，自己愛上的是一個多麼優秀而又平易近人的人。
這一天對他們兩人來說，都是無比美好和珍貴的記憶。感情的紐帶在輕松愉快的氛圍中悄然變得更加牢固。
然而，他們都沒有察覺到，在不遠處的角落，一台長焦鏡頭如同潛伏的獵豹，無聲地記錄下了他們並肩行走、低聲交談、甚至相視而笑的親密瞬間。職業的狗仔隊，自然不會放過這位新晉風雲主帥的場外生活。
愉快的假期總是短暫的。第二天，球隊恢復訓練。當凌風精神飽滿地踏入貝爾沃訓練基地時，他敏銳地感覺到更衣室的氛圍有些異樣。一種說不清道不明的微妙感彌漫在空氣中。球員們依舊在進行熱身，依舊相互開著玩笑，但凌風總能感覺到，似乎有目光在他身上短暫停留，然後又迅速移開，帶著一種探究和竊竊私語的味道。
尤其是盧克•凱麗，這個平日里對他充滿尊敬甚至有些依賴的年輕人，今天在訓練中似乎刻意與他保持著距離，眼神躲閃，甚至在一次戰術演練配合中出現了一次不應有的低級失誤，而當凌風出于職責指出時，盧克只是悶悶地“嗯”了一聲，扭過頭去，臉上明顯帶著不滿和抵觸的情緒。
這讓凌風感到非常困惑和一絲不安。是昨天的假期讓球隊松懈了？還是媒體過度的贊譽真的開始影響某些年輕球員的心態了？他試圖與幾位老隊員如耶羅、埃利奧特交流，但他們也只是表示沒發現什麼特別，或許只是盧克今天個人狀態不好。
這種莫名的低氣壓持續了一整天。直到下午訓練全部結束，球員們陸續駕車離開，凌風也走向自己的車位時，心中的疑慮仍未散去。就在他準備拉開車門的那一刻，一個身影擋在了他的車前。是盧克•凱麗。年輕人臉上沒有了訓練時的不滿，取而代之的是一種復雜的、混合著委屈、憤怒和決絕的表情。
“教練，我能跟您談談嗎？”盧克的聲音有些低沉，但很堅定。
凌風關上車門，靠在車邊，盡量讓自己的語氣顯得平和︰“當然，盧克。怎麼了？我看你今天訓練時好像有心事。”
盧克直視著凌風的眼楮，直接拋出了那個讓凌風心髒驟停的問題︰“教練，您……您是不是在和我姐姐簡談戀愛？”
凌風瞬間愣住了，大腦一片空白。他和簡一直非常小心，除了那次在公司球隊訓練後的意外擁抱，他們在公共場合幾乎沒有過任何過分親密的舉動，也約定好暫時不告訴盧克，以免影響他的心態。他是怎麼知道的？
看到凌風臉上無法掩飾的震驚和遲疑，盧克更加確信了自己的猜測。他沒有等凌風回答，而是從隨身攜帶的運動背包里，抽出了一張折疊起來的報紙，遞到了凌風面前。那是一份英國臭名昭著但也擁有巨大發行量的八卦小報——《太陽報》。
凌風接過報紙，展開。社會版的一個醒目位置，一張清晰度頗高的照片佔據了大半個版面。照片上，正是昨天他和簡從國家航天中心出來時的場景。簡的臉部被巧妙地打了馬賽克，但熟悉她身形和衣著的人一眼就能認出。而凌風的側臉則清晰可見，他正微微側頭，對著身邊的簡露出一個溫和的笑容。照片的標題用夸張的字體寫著︰《英倫新銳主帥神秘約會！藍狐教頭凌風與神秘金發女郎甜蜜出游！》
凌風瞬間明白了。一切都明白了。為什麼今天更衣室氣氛怪異，為什麼隊員們看他的眼神帶著探究和戲謔，為什麼盧克會如此反常。原來，他和簡小心翼翼守護的秘密，以這樣一種猝不及防的方式，被曝光在了公眾面前，也擺在了他最不想讓其知道的、簡的弟弟盧克面前。
他深吸一口氣，將報紙折好，遞還給盧克，語氣恢復了平靜，帶著坦誠︰“是的，盧克。我和簡……我們確實在交往。我們本來打算找一個合適的時機再告訴你，不想因為這件事讓你分心。”
盧克沉默著，接過報紙，緊緊攥在手里，指節有些發白。他低著頭，過了好一會兒，才重新抬起頭，眼眶有些發紅，但眼神卻異常認真和嚴肅，甚至帶著一絲與他年齡不符的凶狠。
“教練，”盧克的聲音有些沙啞，“我姐姐……她是我唯一的親人了。她為了我，付出了很多很多。她是個特別好的人，她值得世界上最好的對待。”
他停頓了一下，目光如炬地盯著凌風，一字一頓地說道︰“我不管您是多有名的主教練，也不管您帶球隊取得了多好的成績。我只要求您一件事︰好好對我姐姐。真心地對她好。如果您敢讓她傷心，如果您有哪怕一丁點對不起她的地方……”
盧克攥緊了拳頭，聲音不大，卻帶著不容置疑的力量︰“我發誓，我一定會揍扁您。我說到做到。”
這突如其來的、帶著原始保護欲的警告，讓凌風在錯愕之余，心中涌起的卻是一股暖流和深深的敬意。他看到了一個弟弟對姐姐最深沉、最質樸的愛與守護。他沒有因為盧克的“冒犯”而生氣，反而為簡有這樣一位弟弟而感到欣慰。
凌風站直了身體，神情變得無比莊重和真誠。他直視著盧克的眼楮，用清晰而堅定的聲音說道︰“盧克，我以上帝的名義向你發誓，我對簡的感情是認真的。我會盡我所能，全心全意地對她好，保護她，尊重她，絕不讓她受到任何傷害。請你相信我，也請給我這個機會。”
听到凌風如此鄭重其事的誓言，盧克緊繃的臉色終于緩和了一些，眼中的敵意也逐漸消散，取而代之的是一種復雜的、如釋重負又略帶別扭的神情。他點了點頭，低聲說了一句︰“……最好是這樣。”然後，他不再看凌風，轉身快步離開了，背影顯得有些倉促和倔強。