客厅里灯火通明，拉尔夫正坐在地板上。
他身前铺着一块巨大的防油布，上面分门别类地摆满了各种摩托车零件和专业的保养工具。
他正用一块沾了保养油的软布，仔细地擦拭着一根传动链，嘴里还哼着不成调的重金属摇滚乐，完全沉浸在自己的世界里。
客厅的墙上贴着几张杜卡迪和川崎摩托车的赛事海报，海报上的车手在赛道上压弯，充满了速度与激情。
房间的角落里，堆着各种修车工具和改装零件，让这个不大的客厅看起来更像一个私人车库。
看来这家伙真的是个狂热的摩托车爱好者，他身上那股浓重的机油味，就是在这里日积月累熏出来的。
在客厅的另一边，一个简易的晾衣架上挂着几件刚洗过的t恤和牛仔裤。
丹尼能从这么远的距离，闻到那股熟悉浓郁的薰衣草香味。
所有线索都完美地对上了。
就在这时，拉尔夫似乎完成了手上的工作。
他满意地看着擦得锃亮的链条，站起身，伸了个懒腰。
然后哼着歌，晃晃悠悠地走进了卫生间。
机会来了。
丹尼从口袋里掏出两根细长的金属丝。使用了开锁术。
将金属丝伸进老式窗户的锁孔里，内力运转，探索着锁芯内部弹珠的细微变化，手指轻巧而稳定地拨动着。
“咔哒。”
一声几乎微不可闻的轻响，窗户锁开了。
“咔哒。”
丹尼用指尖顶着窗框，极其缓慢地将窗户推开一道足够他侧身进入的缝隙。
他灵巧地翻身进入了房间，落地无声。
丹尼没有发出任何声音，没有去动房间里的任何东西。
径直走到了卫生间门口，像一个耐心的猎手，静静地等待着他的猎物。
几秒钟后，卫生间的冲水声停止，门把手开始转动。
拉尔夫毫无防备地拉开门走了出来，嘴里还哼着刚才的摇滚乐，脸上带着一丝放松和惬意。
就在他迈出卫生间的一瞬间，一只强有力的大手闪电般地伸出，死死地捂住了他的嘴！
“唔——！”
拉尔夫的眼睛瞬间瞪得滚圆，瞳孔因为极度的惊恐而收缩。
他甚至没看清身后的人是谁，身体的本能就驱使他开始剧烈挣扎，双腿乱蹬，试图摆脱控制。
但一切都是徒劳的。
另一只手臂如同钢铁般地环住了他的脖子，一股巨大的力量传来，将他整个人向后拖拽。
同时，一个坚硬的膝盖狠狠地顶在了他的后腰，一股酸麻无力的感觉瞬间传遍全身，让他瞬间失去了平衡和反抗的力量。
丹尼的动作行云流水，捂嘴、锁喉、绊腿，一气呵成，没有丝毫多余的动作。
他将瞬间瘫软的拉尔夫反手按在冰冷的地板上，用膝盖死死地压住他的后颈，让他整张脸都贴在了地面上，动弹不得。
然后，一副冰冷的手铐“咔哒”一声，精准地锁住了他那双还在徒劳挣扎的手腕。
拉尔夫还在试图扭动身体，嘴里发出绝望的“呜呜”声。
丹尼没有给他任何机会，他手掌成刀，精准地一个砍在了拉尔夫的后颈上。
拉尔夫的身体猛地一颤，哼都没哼一声，便彻底瘫软了下去，晕了过去。
搞定。
丹尼站起身，像拎一只小鸡一样，单手抓住拉尔夫的衣领，将这个一百多磅的男人从地上提了起来，轻松地扛在肩上。
他原路返回，扛着拉尔夫，从窗户翻了出去，然后顺着防火梯悄无声息地回到了地面。
他扛着不省人事的拉尔夫，迅速穿过弥漫着臭气的小巷，来到了马克停车的地方。
他拉开后车门，将拉尔夫塞进了后座。
“搞定了。”丹尼坐进副驾驶，对马克说，“开车吧，直接去66分局。”
马克看了一眼后视镜里那个昏迷的窃贼，发动了汽车，车辆平稳地汇入夜色之中。
晚上十点，布鲁克林66分局，三号审讯室。
刺眼的白炽灯下，拉尔夫被丹尼叫醒。
他猛地睁开眼睛，发现自己被铐在一张冰冷的金属椅子上，动弹不得。
对面的两个人影让他瞬间清醒了过来。
一个长相帅气的男人正抱着双臂，冷冷地看着他。
另一个则是一个壮硕老警察，脸上带着不怀好意的笑容，手里正把玩着一根又粗又长的黑色警棍。
“醒了？小子。”马克用警棍敲了敲桌子，发出“梆梆”的声响，“我们来聊聊吧。”
“聊得好呢，你只是个小偷。聊得不好……”他晃了晃手里的警棍，“你可能会在去中心监狱的路上，发生一点‘小意外’。”
马克在66分局当了二十年警察，审讯街头混混的经验比拉尔夫的年纪都大。
他很清楚对付这种人，一开始就要从气势上彻底压倒他。
果然，拉尔夫被马克的阵仗和话语吓得浑身一哆嗦。
他只是个小偷，不是杀人犯，更不是什么硬汉。
面对两个看起来随时会动用私刑的警察，他的心理防线瞬间就崩溃了。
“我说！我什么都说！”他几乎是哭喊着叫了出来，“别打我！我全都交代！”
根本不需要丹尼开口，在马克连吓唬带诈唬之下，拉尔夫就把他知道的一切都竹筒倒豆子般地说了出来。
“是乔！乔是我们的老大！”拉尔夫颤抖着说，“他负责踩点，联系买家，指挥我们所有人。我……我只是负责动手拿东西的那个……”
“那个老头是谁？红头发的女人呢？”丹尼开口问道。
“老头是沃伦，他负责鉴定我们偷来的东西是真是假，有时候也帮我们做点假文件。”
“那个女人叫梅根，她有时候会用美貌搞定那些难缠的客户和业主，有时候也参与盗窃。”
“我真的只负责动手，其他的我什么都不知道！”
“告诉我们，乔的上面还有谁，他的买家都是谁。”丹尼盯着拉尔夫的眼睛，“我可以帮你申请减刑，让你做污点证人。”
“我……我真的不知道！” 拉尔夫快要哭了。
“都是乔单线联系那些大买家的！我们从来不见他们！我只知道他最近在和迈阿密的人接触！”