約哈南坐在雅法古城那間狹小的公寓里，窗外是地中海永不疲倦的濤聲。陽光透過百葉窗的縫隙，在斑駁的牆壁上投下明暗交錯的條紋。
他的孫女阿娜特蜷縮在角落里那張簡陋的小床上，睡得很沉。小姑娘的臉上還殘留著淚痕，小小的身體蜷成一團，像一只受傷的小獸。
從那個燃燒的夜晚到現在，整整三十六個小時過去了，他都沒有合過眼。只要眼楮一閉上，就會看到那團沖天而起的火光，听到爆炸的轟鳴，感受到懷里那個小小身體在顫抖。
他的妻子、他的兒子、他的兒媳……全都死在大火里，死在他效忠了二十三年的組織手里。
約哈南低下頭，看著自己的雙手。這雙手曾經握過無數槍械，執行過無數任務，殺過無數人。現在這雙手在微微顫抖，不是因為恐懼，而是因為仇恨。
那種仇恨不是理智能夠控制的，它已經滲進了他的血液，融入了他的骨髓，成為他身體的一部分。
門輕輕推開，馬斯克走進來。他看了一眼角落里熟睡的孩子，在約哈南身邊坐下。
“新的身份文件做好了。”馬斯克把一個牛皮紙袋放在茶幾上，“三天後有船送你們去塞浦路斯，然後從那里轉機去加拿大。蒙特利爾有人接應，會給你們安排住處和工作。”
約哈南沒有說話，只是盯著那袋文件。
馬斯克沉默了片刻，然後說︰“約哈南，我知道你在想什麼。但你現在需要做的，是帶著孩子離開，活下去。別忘記了，你還有個孫子在美國呢。”
“活下去？”約哈南終于開口，聲音沙啞得不像人類，“我的家人都死了，你讓我帶著一個四歲的孩子活下去？”
他沒有提自己的孫子，從孩子送到美國接受治療時候，他已經默認失去了這個可憐的孩子。
“對。”馬斯克說，“就是為了她，你才要活下去。你是她唯一的依靠了，你死了，她怎麼辦？”
約哈南的目光落在孫女身上。小姑娘睡得很不安穩，眉頭緊鎖，嘴里偶爾發出含糊的呢喃。在夢里，她一定又看到了那個恐怖的夜晚。
“馬斯克。”約哈南說，“你幫我一個忙。”
馬斯克看著他，沒有說話。
約哈南從內衣口袋里掏出一張銀行卡，放在茶幾上︰“這是我的全部積蓄，里面大約有四十萬美元。如果我……這些錢夠她用到成年。”
馬斯克的眉頭皺了起來︰“約哈南，你想干什麼？”
約哈南沒有回答，只是默默將銀行卡推到馬斯克面前，眼里全是哀求。
窗外雅法古城的老港口，幾艘漁船正在夕陽下緩緩歸航，海鷗在天空盤旋，發出尖銳的鳴叫。一切都那麼平靜，仿佛這個世界從未發生過任何悲劇。
“甘達。”他開口了，那個名字從他嘴里吐出來，帶著刺骨的寒意，“他殺了我全家。”
馬斯克站起身，走到他身邊，扶住他的肩膀，“我知道，現在不是報仇的時候。甘達是摩薩德局長，身邊二十四小時有保鏢，你根本接近不了他。”
“我能。”約哈南說，“我了解他的一切。他的生活習慣、他的行動路線、他的安保漏洞……我在摩薩德二十三年，這些我比任何人都清楚。”
馬斯克沉默了很久，不知道如何打消老頭的念頭。
他想起自己當年在cIA時，也曾有過這樣的時刻。那時他的戰友被上司出賣，死在喀布爾的街頭。于是他在行動中在背後開黑槍，打死了上司，最後被判了三年徒刑。
“約哈南。”馬斯克說，“你听我說，報仇不是你現在最該做的事。你現在最該做的，是把這個孩子撫養成人。等她長大了，懂事了，你再告訴她真相。到那時候，如果你想報仇，我幫你。”
約哈南轉過頭，看著他。那雙曾經在二十三年特工生涯中都從未動搖過的眼楮，此刻布滿了血絲，眼眶深陷，卻有一種奇異的光芒在燃燒。
“馬斯克。”他說，“我知道你心里清楚，我只是假投誠。”約哈南嘴角露出一絲苦澀，“是艾力克安排的……如今艾力克死了，就沒有任何人證明我是無辜的。”
約哈南的老臉上緩緩滾落兩行清淚，他的嘴唇劇烈顫抖起來，“可……可……他們總該來問問我的，給我一次解釋的機會，而不是……而不是……來屠殺我的全家……”
馬斯克微微搖頭，心里涌起一股說不出來的難受。
哪怕眼前的約哈南，從一開始就成為他與艾力克選定的盾牌，替死鬼。如今落到如此淒慘下場，卻也出乎了他的意料之外。
約哈南的聲音開始劇烈顫抖，“看在我給您提供過真實情報的份上，幫我給阿娜特找個好人家。我能做的，就是打死甘達報仇，這不也是你期望的，不是嗎？”
馬斯克看著他，那雙眼楮里有一種他從未見過的東西。那不是瘋狂，也不是絕望，而是一種近乎神聖的平靜。那是一個人找到了生命最後的意義之後，才能擁有的平靜。
“你決定了？”馬斯克問。
約哈南點點頭。
馬斯克沉默了很久，然後嘆了口氣︰“你需要什麼支持？”
約哈南從懷里掏出一張手繪的地圖，攤開在茶幾上。地圖很詳細，可見這一夜他謀劃了很久。
“這是甘達的家。”他指著地圖上一個點，“凱撒利亞海濱別墅區。他每天早上七點二十分出門，七點四十分到達摩薩德總部。下午六點三十分下班，七點左右到家。他的安保配置是兩輛車，前車三個保鏢，後車三個保鏢，他坐在中間那輛防彈轎車里……”
馬斯克看著那張地圖，眉頭漸漸皺起︰“你怎麼……這也太詳細了。”
“摩薩德的安保條例……”約哈南苦笑說，“在甘達之前兩任長官時期，就是我完善的。”
他頓了頓，聲音低下來︰“別忘了，在我殘廢之前，我才是摩薩德行動隊的第一好手。”
馬斯克沒有再勸。他知道，此刻說什麼都沒有用了。
殺死甘達，其實也符合馬斯克的利益。對李安然出手的人，一定要死，不管他是誰。
馬斯克沒有說話，轉身出去了一會。回來時候，他手上多了一個沉甸甸的旅行袋。
打開袋子，馬斯克從里面拿出一件防彈背心，“美軍IotV型號標準防彈背心……”
不料約哈南伸手推開，“我不需要這個。”說話間，他從袋子里面拿出一把烏茲沖鋒槍、四個彈匣、一把格洛克17手槍、以及幾枚手榴彈。
“這些就夠了。”他說。
馬斯克看了看那些武器，又看了看約哈南。
老人已經六十三歲了，失去了一根手指和半個肺，身體早已不復當年。但他知道，此刻這個老人比任何時候都危險。
“你只有一次機會。”馬斯克說，“一次失敗，你就再也沒有第二次了。”
約哈南點點頭︰“我知道。”
凌晨四點，約哈南默默收拾完東西，走到孫女的小床前。他的臉上貼了精心制作的 膠面具，化裝成一個四十多歲的中年男人。
阿娜特還在熟睡，小小的身體蜷縮在床上，時不時抽泣一下。
約哈南俯下身，在她額頭上輕輕吻了一下。
“阿娜特。”他低聲說，“爺爺要出一趟遠門，可能要很久才能回來。你要乖乖的，好好長大。”
小姑娘在睡夢中動了動，並沒有醒來。
約哈南直起身，最後看了她一眼，然後轉身走出門。
門在身後輕輕關上，樓道里一片漆黑。約哈南站在黑暗里，听著自己急促的心跳。他知道這一去就不會再回來，知道自己再也見不到這個孫女了。可他沒有回頭，因為他知道，如果此刻回頭，他就再也邁不開腳步。
凌晨五點，約哈南抵達凱撒利亞。
海濱別墅區的安保比他想象的嚴密，對他來說並不是問題。他在摩薩德二十三年，對這些安保措施了如指掌。他穿過別墅區外圍的鐵絲網，潛入一片茂密的灌木叢。
從這里可以看到甘達的別墅。那是一棟三層的地中海風格建築，白色的外牆，藍色的窗戶，院子里種著棕櫚樹和三角梅。此刻別墅里還亮著燈，隱約能看到人影在走動。
約哈南蹲在灌木叢里，一動不動。
他選擇了這個位置，是因為這里距離甘達的車庫只有五十米，恰好在他那把烏茲沖鋒槍的有效射程內。而且這里有一棵巨大的棕櫚樹，可以擋住大部分視線，給他提供掩護。
時間一分一秒地流逝，東方的天際開始泛起魚肚白。
六點整，別墅里的燈熄滅了。
六點十五分，車庫門緩緩打開，三輛黑色轎車駛出來，在別墅門口停下。
約哈南的心跳開始加速，他深吸一口氣，努力讓自己平靜下來。此時他已經不是一個殘疾老頭，眼里如狼一般的冷漠，凶殘，仿佛那個曾經殺人無算的頂級殺手，此刻再一次靈魂附體了。
六點二十分，別墅的正門打開，甘達走出來。
他穿著深色的西裝，手里拎著公文包，步伐穩健，神情平靜。身後跟著兩個保鏢，同樣西裝革履，警惕地掃視四周。
約哈南的手指輕輕搭在扳機上。他在等，等甘達上車的那一刻。那是他唯一的機會，在他彎腰進入車內的瞬間，他的上半身會暴露在車門外，沒有任何遮擋。
甘達走到中間那輛防彈轎車前，保鏢拉開車門。他正要彎腰進去……
“噠噠噠……”清脆的槍響撕裂了清晨的寧靜。
甘達的身體猛地一震，向前撲倒在車門上。鮮血從他身體上噴濺而出，染紅了那扇白色的車門。
“有刺客……”
保鏢們瞬間散開，子彈如暴雨般向約哈南藏身的灌木叢傾瀉。約哈南沒有躲，他已經完成了他的使命。他站起身，舉起手中的烏茲沖鋒槍，對準那些保鏢，扣動了扳機。
“噠噠噠……”
子彈在空中交錯，灌木叢的枝葉四處飛濺。約哈南感到胸口一陣劇痛，低頭一看，鮮血正從那里涌出，染紅了他的制服。他沒有倒下，繼續射擊，直到彈匣打空。
第二顆子彈擊中了他的腹部，第三顆擊中了他的大腿。他的身體搖晃了一下，終于跪倒在地。
約哈南扔掉空槍，慢慢躺在地上。他望著頭頂那片漸漸亮起來的天空，嘴角浮起一絲笑意。那笑容里有一種說不清的東西，是滿足，是釋然，還是終于完成使命的解脫。
他想到阿娜特，想到她那張小小的臉，想到她熟睡的樣子……他希望她能活下去，能忘記這一切，能有一個正常的、幸福的人生。
他又想到妻子，想到他們第一次見面時的樣子，想到她笑起來時眼角的細紋……
對不起，他在心里說，對不起，對不起……
甘達的保鏢們小心翼翼地靠近，槍口對準那個垂死的刺客。其中一個保鏢踢開了他身邊的手槍，另一個俯下身，撕下了他臉上那張 膠面具。
當那張蒼老的、布滿皺紋的臉露出來時，保鏢們愣住了。
“齒輪……約哈南？”有人驚呼。
約哈南勉力睜開眼楮，最後看了他們一眼。他的嘴唇動了動，想說什麼，但已經發不出任何聲音。
他舉起右手，用盡最後一絲力氣，緩緩豎起中指。
清晨的陽光終于越過海平面，照進這片血腥的現場。照在甘達的尸體上，照在約哈南的中指上，也照在不遠處那棵棕櫚樹的葉片上，在微風中輕輕搖曳。