花店的鐵閘門被拉下時發出刺耳的金屬摩擦聲，在杜洛伊大街的暮色中像一道生銹的哀鳴。
壯漢把門鎖好，轉過身，臉上掛著猥瑣笑容，目光在艾琳娜身上上下游走，像一條饑餓的鬣狗在打量一塊新鮮的肉。
“瑪爾塔小姐，你一個人在這座城市生活，實在太寂寞了，我很樂意幫你解解悶。”拉斯洛把煙頭扔在地上，用皮鞋碾滅
艾琳娜站在櫃台後面，雙手垂在身側，臉上的表情沒有任何變化。“拉斯洛，我最後說一次。”她的聲音很輕，輕得像一陣從多瑙河吹來的晚風。“拿了錢走人，我可以當今天的事情沒有發生。”
“如果我不走呢？”拉斯洛繞過櫃台，朝她走過來。西裝外套被他脫下來扔在椅子上，露出里面深藍色的襯衫，襯衫被他的啤酒肚撐得緊繃繃的，扣子仿佛隨時會崩開。
艾琳娜後退了一步，後背撞上了牆壁。
天花板上那盞日光燈管在她頭頂嗡嗡作響，慘白的光把她的臉照得沒有一絲血色。她的右手垂在身側，手指微微彎曲，指尖抵在大腿外側。
“拉斯洛，別逼我。”她的聲音依舊平靜，可眼底已經涌起了一層寒冰。
“逼你？”拉斯洛笑了，露出被煙草燻黃的牙齒。“我就喜歡逼你這樣的女人。你越是不願意，我越是有興致。”
他伸出手，手指朝她的臉頰摸去。短粗的手指指甲縫里塞滿了污垢，在日光燈下泛著惡心的油光。
指尖距離她的臉頰還有不到五厘米時，艾琳娜動了，右手從大腿外側抽出剃刀，刀片在日光燈下閃過一道刺目的寒光。刀鋒從拉斯洛的手指根部切入，沿著掌心的紋路一路劃到手腕。
血從傷口里噴出來，在白色的瓷磚牆面上留下一道扇形的暗紅色血痕。拉斯洛甚至沒有反應過來，他低頭看著自己正在噴血的手掌，臉上的表情從猥瑣變成困惑，又從困惑變成恐懼。
“啊……”
慘叫聲從他喉嚨里擠出來，像殺豬時的嚎叫，在狹小的花店里震得玻璃花瓶都在微微顫動。
他捂住受傷的手，血從指縫間涌出來，滴在地上，在白色瓷磚上留下一攤攤暗紅色的血泊。
那兩個壯漢听到慘叫聲，微微愣神後便沖過來。
一人掄起拳頭朝艾琳娜的臉砸去，拳頭帶著風聲，力道十足，顯然是經常打架的老手。
艾琳娜側頭躲開，刀刃劃過他的小臂。刀鋒切開皮肉的觸感通過刀柄傳到她的掌心，像切開一塊半凍的牛肉。肌肉縴維在刀刃下斷裂，露出里面白森森的筋膜，血從傷口里涌出來，在燈光下泛著暗沉的光澤。
“臭婊子……”壯漢罵了一聲，另一只手去掏腰間的匕首。
艾琳娜一腳踢在他的膝蓋上，高跟鞋堅硬的鞋跟撞擊髕骨發出沉悶的碎裂聲。他的膝蓋反向彎曲了九十度，骨頭斷茬從皮膚下面刺出來，白森森的，帶著血絲碎肉。
“啊……”壯漢慘叫一聲，身體向前傾倒。
艾琳娜側身讓開，左手抓住他的頭發，右手握著剃刀在他脖子上一抹。
刀鋒從左側頸動脈劃到右側頸動脈，血像打開的水龍頭一樣噴涌而出，在日光燈下形成一道暗紅色的水幕。血霧在燈光中彌漫開來，落在那些鮮花上，白色的百合花瓣被染成觸目驚心的猩紅色。
壯漢的身體抽搐了幾下，然後癱軟在地上。
他的眼楮還睜著，瞳孔已經開始渙散，嘴里發出含混的咕嚕聲，像一只被踩住喉嚨的雞。血從他脖子上的傷口里汩汩流出，在瓷磚地面上匯成一條暗紅色的小溪，沿著地磚的縫隙朝花店深處蔓延。
另外那個壯漢看到同伴的慘狀，從腰間拔出一把彈簧刀。刀刃在燈光下閃著冷光，長約十五厘米，單面開刃，刀背上有鋸齒。
“你他媽的……”他罵罵咧咧地朝艾琳娜撲過來，刀尖朝她的腹部捅去。
艾琳娜後退一步，身體靠在牆上，刀尖從她腹部擦過，劃破了她的襯衫，在皮膚上留下一道淺淺的血痕。
壯漢第二刀朝她的胸口扎來，這一次比第一次更快，更狠。
艾琳娜側身躲開，左手抓住他持刀的手腕，右手握著剃刀朝他腋下刺去。
刀刃刺穿了襯衫的布料，鑽進腋窩的軟肉里。她用力一拉，刀鋒從腋窩劃到肘部，切開了一條長達二十厘米的口子。皮肉向兩邊翻開，露出里面黃色的脂肪和暗紅色的肌肉，血從傷口里涌出來，順著他的手臂往下淌。
“啊……”壯漢慘叫一聲，手里的彈簧刀掉在地上，發出清脆的金屬踫撞聲。
艾琳娜沒有停手，在這種生死搏斗中，停下就意味著死亡。
她一腳踢在他的小腿脛骨上，鞋底撞擊骨頭發出沉悶的碎裂聲。
壯漢跪倒在地，雙手撐著地面，血從他的腋下和小腿上涌出來，在地上匯成一片暗紅色的水窪。身體在劇烈顫抖，眼淚和鼻涕混在一起，在臉上糊成一片。
花店里安靜極了，只有日光燈管的嗡嗡聲和拉斯洛痛苦的呻吟聲在空氣中回蕩。空氣中彌漫著血腥、汗水和恐懼混合在一起的氣味，燻得人頭皮發麻。
艾琳娜轉過身，目光落在拉斯洛身上。
他蜷縮在牆角，一只手捂著受傷的手掌，另一只手撐著地面，身體在劇烈顫抖。他的褲襠已經濕了，尿液順著褲腿滴在地上，在白色瓷磚上留下一攤淡黃色的水漬。曾經囂張跋扈的臉此刻蒼白如紙，嘴唇發紫，眼楮里的光已經完全被恐懼吞噬。
“你……你別過來……”他的聲音在發抖，像一只被逼到絕路的弱雞。“你知道我是誰嗎？你知道我背後是誰嗎？你動了我，你會後悔的……”
艾琳娜沒有說話，只是慢慢朝他走過去。
剃刀在她手里滴著血，刀刃上的血珠在日光燈下閃著暗沉的光澤。影子在牆上拉得很長，像一尊從地獄里走出來的復仇女神。
“瑪爾塔……不……求你了……”拉斯洛的聲音變成了哭腔，眼淚從眼眶里涌出來，在布滿灰塵的臉上沖開兩道淺溝。“我給你錢，很多錢。你放過我，我保證不會再來找你……”
艾琳娜在他面前蹲下，目光與他平視。那雙灰色的眼眸里沒有任何情緒，像兩塊冰冷的石頭。
“拉斯洛，你知道我為什麼敢一個人在這座城市生活嗎？”她的聲音很輕，輕得像一聲嘆息。
拉斯洛搖了搖頭，喉結上下滾動，喉嚨里發出含混的咕嚕聲。
艾琳娜把剃刀舉到眼前，看著刀刃上那些正在凝固的血跡。“你惹了不該惹的人。”
拉斯洛的眼楮瞪得滾圓，瞳孔在燈光下收縮成兩個針尖大小的黑點。他的嘴唇在微微顫抖，想說什麼，卻什麼也說不出來。
“放心，我不會殺你。”艾琳娜嘴角浮起一絲笑意，那笑容里有嘲諷、冷酷。“殺了你，警察會來查，會很麻煩。可我要讓你記住今天，記住這一刻。這輩子，你都不準再靠近這間花店一步。”
她伸出手，抓住拉斯洛那只沒有受傷的手，把他的手掌按在瓷磚地面上。拉斯洛掙扎著，可他的力氣在失血和恐懼中已經所剩無幾。
“你想干什麼？”他的聲音尖利得像女人的尖叫。
艾琳娜沒有回答，抬起腳，高跟鞋尖細的鞋跟對準他的手掌，然後用力踩下去。
骨頭的碎裂聲在安靜的花店里格外清晰，像有人在折斷一把干枯的樹枝。
拉斯洛的慘叫聲幾乎同時炸開，那聲音已經不像是人類能發出的了，像一只被踩住尾巴的貓，尖利、刺耳、撕心裂肺。
血從鞋跟下面滲出來，在白色瓷磚上匯成一小攤暗紅色的血泊。
拉斯洛的手掌抽搐了幾下，然後癱軟在地上。
艾琳娜松開腳，後退一步。她低頭看著拉斯洛，原本橫肉叢生的臉此刻扭曲成一團，眼淚和鼻涕糊了滿臉，嘴里還在發出含混的呻吟。
“滾。”她說。
拉斯洛掙扎著從地上爬起來，用那只還勉強能動的手撐著地面，像一條受傷的狗一樣朝門口爬去。他的身後留下一條長長的血痕，在白色瓷磚上格外刺目。
他爬到門口，用沾滿血的手拉開鐵閘門，然後踉蹌著站起來，不料背心一痛，一種堅硬透背而入，立刻抽走了他所有的力氣。
“你……狗娘養的……”話音未落，堅硬便在他身體里攪動起來，沒有機會發出任何響動，他的尸體便軟軟倒了下去。
那兩個壯漢躺在地上，一個已經死了，脖子上那道傷口還在往外滲血，血已經流干了，在地面上凝固成一層暗紅色的硬殼。另一個蜷縮在血泊里，身體在微微抽搐，嘴里發出含混的呻吟。
艾琳娜走到櫃台後面，從抽屜里取出一部舊手機，撥出一個號碼。
“是我。”她說，聲音平靜。“出事了，需要清理。”
電話那頭回應︰“明白。”
艾琳娜走到水槽邊，擰開水龍頭，把剃刀放在水流下面沖洗。血水順著刀刃往下淌，在白色搪瓷水槽里匯成一條暗紅色的溪流，然後被水流沖進下水道。
她把剃刀擦干，合上刀刃，塞進口袋里。然後從貨架上取下一卷垃圾袋，走到那個還在喘氣的壯漢身邊，蹲下身。
“你……你要干什麼……”壯漢的聲音微弱得像蚊子在叫。
艾琳娜沒有回答，只是把垃圾袋套在他頭上系緊。隨著她手臂用力，原本還在勉強掙扎的壯漢，緩緩松弛了身體，最後完全癱軟在地。
然後她站起身，走到那個已經死了的壯漢身邊，如法炮制。
她回到櫃台後面，從抽屜里取出一包濕巾，一張一張抽出來，擦掉臉上、手上、衣服上的血跡。