IU上台之後接過獎杯,站在話筒前,用韓語說了一段感言。
旁邊的翻譯小聲給周游轉述。
其實這種場合獲獎者的發言意思都差不多,大意無非就是是感謝粉絲的支持,說自己從歌手轉型到演員這條路走得不容易,能夠被觀眾認可非常開心。
她說話的時候聲音軟軟的,語速不快,但看上去很真誠。
然後她說了一句讓現場氣氛更熱烈的話。
翻譯轉述道︰
“她說今天特別開心,因為能和周游導演坐在同一排,這是她做夢都沒想到的事情。”
周游听完之後臉上沒什麼表情變化,但腿已經開始抖起來了,心里慌得一批。
你們……
你們這幫人,何故害我?!
“她做夢都想不到?什麼意思?做什麼夢?”
“人家就是客氣話。”
周游小聲道。
“客氣話?你怎麼知道是客氣話?你不是說你一眼就能看出來什麼是真話什麼是假話嗎?”
“我說的是表演。”
“表演和說話有什麼區別?”
周游徹底不說話了,低頭拿起礦泉水喝了一口。
IU下台之後回到座位上,懷里抱著獎杯,臉上的笑容很燦爛。
接著柳演錫念出了最後一個人氣明星獎的獲獎者。
“林允兒!《共助2︰國際》!”
粉絲區又是一陣尖叫。
林允兒從後排站起來,白色抹胸禮服在燈光下很顯眼。
人氣明星獎頒完之後,頒獎典禮進入了最重磅的幾個環節。
大廳里的氣氛明顯緊張了起來,不少人坐直了身子。
因為接下來就是影帝影後和最佳導演、最佳影片了。
周游注意到後排的湯唯深呼吸了一下,手放在膝蓋上,指尖微微收緊。
金惠秀再次走上台,這次她的表情比之前更鄭重了。
“接下來我們要揭曉的是今晚最重要的幾個獎項。”
燈光暗了下來,大屏幕上開始播放最佳女主角的提名短片。
五位入圍女演員的表演片段在大屏幕上一一閃過。
頒獎嘉賓走上了台。
是一位韓國的前輩級女演員,具體名字周游沒記住,但看台下其他人的反應,應該是個分量很重的人物。
“第四十三屆韓國青龍電影獎……最佳女主角獎……”
頒獎嘉賓拆開信封,停頓了兩秒鐘。
全場安靜得能听到空調的聲音。
“湯唯!《分手的決心》!”
現場先是安靜了一瞬間,然後掌聲爆發了出來。
周游轉頭看向後排的湯唯。
湯唯听到自己名字的那一刻,臉上的表情是真的驚訝。
不是那種故作驚訝,而是那種完全沒有預料到的驚訝。
旁邊的樸贊郁第一個站起來擁抱了她,樸海日也站起來跟她握手祝賀。
湯唯站起來的時候腿都有點軟,走路的姿勢有一點點不穩。
“謝謝……謝謝青龍獎……”
湯唯開口說的是韓語,但說了兩句之後就切換成了中文。
“對不起,我太緊張了,韓語說不好了。”
台下笑了起來。
翻譯在旁邊同步翻譯成韓語。
“我在韓國生活了很多年,拍這部電影的時候壓力非常大,因為我是用韓語表演,我怕自己做得不夠好。
但是樸贊郁導演一直在鼓勵我,告訴我不要害怕犯錯。”
她停了一下,深吸了一口氣。
“這個獎對我來說意義非凡。我知道我是一個外國人,能夠在韓國拿到這個獎,我真的……”
她說不下去了,眼淚掉了下來。
台下響起了更熱烈的掌聲。
周游看著台上的湯唯,沒有說話。
他能理解那種感受。
一個人在異國他鄉打拼多少年,不管融入得再好,骨子里始終有一種不安全感。
而這個獎就是對她這些年所有付出最好的回應。
“我還要感謝我的家人,感謝樸海日,他是最好的搭檔。感謝所有工作人員。”
然後她看向了台下的第一排。
“也感謝周游導演。昨天吃飯的時候你跟我說,你覺得我這個表演配得上這個獎……謝謝”
台下又是一陣掌聲。
周游听完只是笑了笑,舉起手里的礦泉水瓶朝台上示意了一下。
湯唯擦了擦眼淚,笑著走下了台。
回到座位的時候,她路過周游這一排,周游站了起來。
“恭喜。”
“謝謝。”
湯唯的眼楮還是紅的,但笑容是真的開心。
劉一菲也站起來跟她擁抱了一下。
“太棒了。”
“謝謝一菲。”
這個畫面也被攝像機拍了下來。
湯唯回到座位上之後,旁邊的IU也轉過頭來,用韓語輕聲跟湯唯說了幾句話。
翻譯沒翻譯這段,但周游看IU的表情應該是在祝賀。
湯唯抹著眼淚笑了。
IU從自己的包里掏出一包紙巾遞給了湯唯。
這個小細節讓周游對這姑娘的好感又多了一分。
接下來是最佳男主角獎。
也就是這個時候,工作人員過來請周游過去後台。
沒一會兒就是最佳影片了,周游也要過去準備頒獎。
周游回頭跟劉一菲點點頭,起身走去了後台。
也就在這個時候,《分手的決心》今晚又下一城。
樸海日上台的時候比湯唯鎮定多了,畢竟是老前輩了領過不少獎。
等周游到了後天的時候,《分手的決心》再度拿下最佳導演獎。
周游從後面抬眼看了一眼前頭。
這……
還真給大滿貫啊?
樸贊郁走上台的時候整個人的氣質跟之前完全不同,是由內而外的自信。
他的感言很簡短,感謝了團隊和演員,最後說了一句話。
“電影是一門關于選擇的藝術,選對了演員,選對了故事,選對了表達方式,剩下的一切都會水到渠成。”
樸贊郁下台之後,今晚的頒獎典禮就只剩下最後一個獎了。
最優秀作品獎。
也就是最佳影片。
而頒發這個獎的人就是周游。
金惠秀站在台上,看向了第一排。
“接下來,是今晚最後一個獎項,也是分量最重的一個獎項。”
她停頓了一下。
“在揭曉這個獎項之前,我們要先向一位特別的客人致敬。第四十三屆韓國青龍電影獎特別貢獻獎,授予……”
大屏幕上出現了周游的名字和照片。
“周游導演!”