盧天熊一夜沒怎麼睡。天還沒亮就從床上坐起來，在黑暗里摸索著找到了煙，又怕煙味嗆到雅子，只好把煙叼在嘴里沒有點。他光著腳踩在地板上，走到陽台上拉開推拉門。
夜風灌進來帶著東京灣特有的咸腥氣，吹散了他剛從被窩里帶出來的體溫。東京塔的燈已經滅了，只剩灰白色的塔身在晨光中慢慢褪去最後一絲夜色，像一根巨大的骨頭插在這座城市的骨架里。
他站在陽台上很久，久到手指間那根沒點的煙都被他攥得變了形。煙紙皺成一團，煙絲從兩頭擠出來掛在外面。
“熊桑，您怎麼不睡？”雅子的聲音從身後傳來。她披著被子站在推拉門邊，頭發散亂，眼楮還半睜著，臉白得像紙。
“睡不著。你回去睡，別凍著。”
“您不在，我也睡不著。”她走過來從背後抱住他，臉貼著他的後背，手在他腹肌上輕輕畫著圈。她的手指很涼，像五根剛從冷水里撈出來的冰柱，在他的皮膚上留下一道道濕冷的軌跡。
“熊桑，您怕嗎？”
“怕什麼？”
“怕孩子不健康。怕我——”她沒有說下去。
“你不會。孩子也不會。”
他轉過身看著她，她的眼眶紅了，但眼淚沒有掉下來。她從來不哭，跟他在一起後，哭過兩次，都是在他看不到的地方。今天她的眼楮紅得像兔子的眼珠，嘴唇卻白得像一張紙。
“雅子，去醫院檢查。今天就去，不等了。”
“現在才凌晨五點。醫院還沒開門。”她說。
“那就等開門。”
上午九點，東京的天還在灰蒙蒙的雲層後面躲著不肯出來。早稻田醫院的婦產科走廊里彌漫著消毒水的味道，混著空調吹出的暖風，黏糊糊地貼在皮膚上。盧天熊坐在走廊的長椅上，西裝脫了搭在膝蓋上，襯衫袖口卷到手肘，露出小臂上那一片還沒褪干淨的疤痕——以前在國內跟人打架留下的，縫了好幾針，現在只剩一道凸起的白印。雅子進去快半個小時了，門關著，什麼聲音都听不到，門上的“檢查中”紅燈像一只永不閉上的眼楮。
他掏出煙盒，抽出一根叼在嘴里，又想起醫院不能抽煙，把煙捏碎了扔進旁邊的垃圾桶。垃圾桶的蓋子“啪嗒”一聲響，在安靜的走廊里格外刺耳，像在嘲笑他。
門開了。雅子從里面走出來，手里拿著一沓檢查報告。她的臉紅撲撲的，眼楮亮晶晶的。他把西裝扔在長椅上，從她手里拿過那沓紙翻來覆去地看，一個字都看不懂——全是日文，片假名平假名擠在一起。他指著其中一行的數字問雅子這是什麼意思，她的嘴角彎了起來，弧度不大，但那是他見過她笑得最真的一次。
“醫生說，胎兒發育正常，很健康。已經八周了，有心跳了。”
他看著那張黑乎乎的b超照片，上面有一個小小的、像豆子一樣的亮點。他的手指在那個亮點上輕輕摩挲，好像能摸到那個正在生長的小生命。
“八周了。”
他低聲重復了一遍，像是在確認這不是夢。
“嗯。八周了。胚芽長度兩厘米，心跳每分鐘一百六十次。醫生說一切正常，不用緊張。”
她的聲音也有些發緊，帶著一種拼命克制才沒有哭出來的顫抖。
盧天熊伸手把她拉進懷里。醫院的走廊里人來人往，護士推著藥車經過，看了他們一眼，沒有說什麼，推著車走遠了。
幾個孕婦從旁邊走過，有人笑了，有人看了他們一眼，把目光移開了。他不管這些，只是抱著她，抱得很緊。
醫生又出來了，沖他們笑著用日語說了一大串，大意是恭喜你們，胎心很有力，發育得很好，孕婦要注意營養和休息，定期產檢。雅子翻譯給他听。他點了點頭，松開雅子的肩膀，握住她的手，把檢查報告裝回袋子里。
兩個人走出醫院大門，陽光突然從雲層後面鑽了出來，刺得他眯了一下眼楮。雅子用手擋了擋光，臉上還掛著笑。她很久沒有這樣笑了，笑得眼楮彎成月牙，眼角的細紋都擠了出來。
“雅子，你爸在天上看著呢。他閨女有孩子了，他要當外公了。”
雅子的眼淚終于掉了下來。她仰起頭看著灰蒙蒙的天空，淚水從眼角滑下來流進耳朵里。
“爸，您听見了嗎？您要當外公了。”
盧天熊摟著她的肩膀上了車。車子駛出醫院匯入車流，窗外的街景像流水一樣往後跑。雅子靠在座椅上，手里還攥著那沓檢查報告，手指在b超照片上那個小亮點上輕輕撫摸。他把她的手握在掌心里，她轉過頭看著他。
“熊桑，您想要兒子還是女兒？”她問。
“都行。兒子也好，女兒也好。只要健康就行。”他用指腹擦了擦她眼角的淚痕。“別哭了，對孩子不好。醫生說孕婦要保持心情愉快，你天天哭，孩子生下來也是個愛哭鬼。”
她破涕為笑，捶了他一下。
“您才是愛哭鬼。”
前面的司機從後視鏡里看了他們一眼，嘴角微微翹了一下。
回到公寓，一進大門管家就迎了上來，雙手遞上一個信封。
“盧先生，山本先生派人送來的。讓您回來後務必親自過目。”
信封是白色的，很厚，邊角壓得很平整，封口用紅色的火漆封著，壓著一個紋章。
盧天熊接過信封上了樓，在沙發上坐下。雅子坐在他旁邊。他拆開封口，里面是兩樣東西——一張存折和一張信紙。
存折是日本郵政銀行的，戶名寫著“吉川雅子”。他翻開第一頁上面的余額是五百萬——五百萬日元，約合人民幣二十多萬。雅子倒吸了一口氣。他不知道山本正雄為什麼要給她錢，而且給得這麼多。
他展開那張信紙，上面只有幾行字，山本正雄的親筆，字跡蒼勁有力，墨色濃重。雅子湊過來看了一眼，眼眶又紅了。
“山本先生寫的什麼？”盧天熊問。
“雅子，你從今天起，不再是山口組的人了。這五百萬，是你這些年替老夫做事的報酬，也是老夫給孩子的見面禮。你自由了。”
“還有呢？”
“還有——好好過日子。別讓老夫失望。”
雅子把那幾行字反復看了好幾遍，眼淚在眼眶里轉了幾圈還是沒有忍住，啪嗒啪嗒地掉在信紙上。她趕緊用袖子擦，怕把字洇花了。
盧天熊拿起手機撥了山本正雄的號碼。電話響了兩聲，接通了。
“組長，錢收到了。雅子說謝謝您。”
“不是謝老夫，是謝她自己。她這些年不容易。你對她好一點，別讓她受委屈。老夫雖然讓她脫離了山口組，但老夫還活著，她的事，老夫管得到。”
山本正雄的聲音低沉沙啞，像含著一口沒咽下去的痰。
“組長，雅子懷孕了。”
電話那頭沉默了。盧天熊等著，听到那頭的呼吸聲重了一下。
“八周了，發育正常，胎心很強。”
“好。好。好。”山本正雄連說了三個好，每一個字都比前一個字重。
“雅子這孩子命苦，從小沒媽，她爸也剛走。現在有了孩子，有了你，她在這個世上不是孤零零一個人了。你要是不想要這個孩子，老夫養。”
“組長，我要。雅子我也要。孩子我也要。”
電話那頭又沉默了。這次沉默的時間比剛才更長。盧天熊以為山本正雄掛了電話，他都把手機從耳邊拿下來了，那頭的聲音又響了起來。
“熊桑，你知道老夫為什麼要把雅子從山口組除名？”
“不知道。”
“因為老夫欠她一條命。她父親在醫院住了快兩年，她每天在醫院和公寓之間兩頭跑。老夫派去監視她的人說，她從沒抱怨過。也從沒放棄過。她明明知道老夫只是在利用她，她還是盡心盡力地做事。這麼忠心的女人，老夫不能再把她當工具用了。她是人，有你，有孩子，有自己的日子要過。”山本正雄讓她听電話。
“ゾゆ（是）。”雅子的聲音有些哽咽。
“雅子，老夫今天說的話，你記住了。從今天起，你不是山口組的人，也不是老夫的眼線。你是盧天熊的女人，是你肚子里孩子的母親。你要好好活著，替自己活著。你父親在天上看著你，別讓他失望。”
“山本先生，我不會。我一定不會。”她忍不住抽泣了一聲，趕緊用手捂住話筒。
“哭吧。哭出來好受。”山本正雄掛斷了。
雅子握著手機，眼淚終于決堤了。她哭得很厲害，肩膀一聳一聳的，鼻涕眼淚糊了一臉。
盧天熊從她手里拿走手機放在茶幾上，把她拉進懷里。她靠在他胸口，淚水把他的襯衫浸濕了一大片。
“熊桑，山本先生說——我自由了。我不是任何人的工具了。我只是您的女人，是孩子的母親。我——我不知道該說什麼——”
“那就別說了。以後你就好好待在這里哪兒也別去。做飯、洗衣、生孩子、帶孩子，等我死了，你給我收尸。”
“熊桑！”她從他懷里抬起頭，眼眶紅紅的看著他，“您說什麼呢？什麼死不死？您不會死，我也不許您死！”
“好好好，不死不死。你哭成這樣，對孩子不好。醫生說你不能激動，你偏激動，回頭孩子生下來也是個愛哭鬼。”她撲哧一聲笑了出來，眼淚還掛在臉上。
晚上山本正雄又派人送來了一箱東西。保鏢把箱子放在門口就走了，沒有進門。雅子打開箱子，里面是嬰兒用品——衣服、尿布、奶瓶、奶粉、小玩具，還有一個淡藍色的嬰兒床，需要自己組裝。所有東西都是新的，標簽還掛著。白色的嬰兒服疊得整整齊齊，像一朵朵。
雅子看著那滿箱子的東西，蹲下來一件一件地摸過去，像是在確認它們是不是真的。她拿起那件最小號的嬰兒服，布料柔軟得像嬰兒的皮膚。她把衣服貼在臉上，深深地吸了一口氣。有一陣淡淡的柔順劑的味道，是花的甜香，甜得發膩，她不覺得難聞。
“熊桑，山本先生為什麼要對我們這麼好？他又利用了我們什麼？”雅子把那件嬰兒服疊好放回箱子里。
“這回不是利用。這回他是真心的。他老了，心軟了，見不得你這樣的女人受苦。他跟你說過，他年輕時候有個女人，也是名古屋人，你也名古屋人。你像她，說話像，性格像，連哭的樣子都像。他欠那個女人的情，還不了，只能還在你身上。”盧天熊蹲下來把嬰兒床的零件從箱子里拿出來，散了一地。
“組裝圖在哪兒？”
“箱子里沒有。”
他翻了半天沒有找到，給山本正雄打了電話。山本正雄說在箱子底下壓著，又翻了一遍，還是沒有。山本正雄說可能是忘了放，讓田中明天送過來。雅子在那堆零件里摸到了一個塑料袋，打開里面是一張紙。她展開看了一眼。
“熊桑，找到了，在這里，壓在螺絲下面。”
盧天熊把零件分類擺好，在榻榻米上鋪開。雅子蹲在他旁邊，幫他遞螺絲刀。兩個人對著圖紙把嬰兒床一點一點地組裝起來。床頭板上刻著一只小兔子，耳朵長長的，嘴巴是三瓣的。雅子摸了摸那只兔子。
“熊桑，您說我們的孩子會像誰？”
“像你。你好看。”
“您的鼻子好看，像您。”
“我的鼻子太大了，不好看。女人的鼻子太大了不好看，小巧精致才好看，像你這樣的。”
她沒有接話，只是低下頭繼續擰螺絲。擰著擰著眼淚又掉了下來，滴在木板上洇開一小片深色的印記。他伸手幫她擦了擦，指腹粗糙，刮得她的臉有些疼。她沒有躲，只是讓他擦著。
兩個人忙了半個多小時，嬰兒床終于組裝好了。雅子踉蹌了一下才站穩，肚子還沒顯懷，可動作已經不像以前那麼利索了。盧天熊把嬰兒床推到主臥的床邊，並排擺著。他往後退了兩步看著那張空蕩蕩的床，又看了看雅子還沒有隆起來的小腹，嘴角慢慢翹了起來。
“雅子，你說我們的孩子會長什麼樣？”
“不知道。也許像爸爸，也許像媽媽，也許隔代遺傳，像外公。”她摸了摸自己的肚子，那里還很平坦。
“像誰都行。只要健康就好。”
雅子看著他笑了。她以前總覺得他太緊繃了，永遠皺著眉，永遠抿著嘴，像一根隨時會繃斷的弦。今天他的眉頭松開了，嘴角往上翹著，看著那個還沒有生命跡象的肚子時的眼神，溫柔得像春天的風。
晚上雅子靠在沙發上看電視。盧天熊沒有看，一直看著她。
“雅子，你以後不用去做任務了。你就在家里安心待產。我去跟山本先生說，你搬到我這里住，不用再回那個公寓了。”
“熊桑，山本先生說過，我已經是自由人了。山口組的產業跟我沒有關系，我可以住在您這里。”
“那就搬過來。”
第二天上午，田中一郎把嬰兒床的圖紙送來了，還帶來了山本正雄的另一份禮物——一封正式的信函，蓋著山口組的印章。
“吉川雅子小姐自即日起，解除與山口組的一切關系。從此以後，她是自由身，不受任何派系約束，不接受任何指令，不承擔任何義務。”
雅子接過信函看了三遍。她沒有哭，只是笑著把信函折好收進了抽屜里，跟那本相冊放在一起。抽屜合上了。
下午雅子回了以前住的公寓收拾東西。東西不多，幾件衣服，那本相冊，一封信，還有一些零碎的生活用品。不到兩個小時就收拾完了。她提著行李箱站在門口環顧了一圈，這間不到二十平的公寓，她住了兩年。兩年里她在這間屋子里哭過、笑過、絕望過、掙扎過，在這里接到父親的死訊，跪在地上哭了一整夜，把地板哭濕了一大片。天亮了擦干眼淚去醫院太平間，見了父親最後一面，從此再也沒有回來過。
她在門口站了很久，然後關上了門。
“イプよスヘ（再見）。”
她低聲說了一句。
盧天熊在樓下等她。
“雅子，回家了。”
他們一起回了家，回到那套兩百多平的港區公寓。洗衣機在轉，茶幾上擺著她新買的花。百合，白色的，香味淡淡的。她系著圍裙在廚房里炒菜，鍋鏟踫鐵鍋的聲音叮叮當當的。她以前從不在廚房里哼歌，今天她哼了，哼的是一首老歌，父親活著的時候最愛听的。
盧天熊坐在客廳沙發上听著鍋鏟的聲音和她含混的歌聲，嘴角慢慢翹了起來。他拿起手機翻到曹劍平的號碼，沒有存名字，只是一串數字，在他的通訊錄里躺了很久了。他看了很久，沒有撥出去，把手機放在茶幾上，站起來走進廚房。
“雅子，今天吃什麼？”
“咖喱飯。您不是愛吃咖喱嗎？我昨天買了雞肉和洋蔥，還有胡蘿卜和土豆。”
“多放點雞肉。你懷孕了要多吃肉。”
“知道了。”她關火盛盤。
兩個人坐在餐桌旁面對面吃著飯。電視開著，日本台，綜藝節目，一群人在笑。他們听不懂，但也不需要听懂，能听到聲音就足夠了，不至于讓這間大屋子顯得太空曠。
吃完飯他主動收拾碗筷去洗。雅子站在廚房門口看著他笨手笨腳地洗碗，水濺了一地，碗碟磕踫發出清脆的聲響。她忍不住笑了。
“熊桑，您還是放下吧，我來洗。”
“你坐著。今天我來。”
他沒有回頭，繼續跟那些碗碟較勁。她靠在門框上看著他的背影，這個男人在城邊區叱 風雲，在日本當著山口組的分舵主，連若頭山本正雄都要給他幾分薄面。此刻他系著圍裙站在水池前洗碗，水花濺了滿身，後背的襯衫濕了一大片貼在皮膚上。為了她。
“熊桑，您為什麼對我這麼好？”
“你是我女人。你肚子里有我的孩子。我不對你好，對誰好？”他沒有回頭，聲音在水聲里有些含混。
雅子的眼眶又紅了。她轉身走進客廳坐在沙發上，拿起那本相冊翻開第一頁，父親年輕時的照片在燈光下微微泛黃。她用手指摸了摸那張臉，高聳的鼻梁、深邃的眼楮，笑得像個孩子。
“爸，我懷孕了。孩子的爸爸對我很好。您在天上放心，我以後不是一個人了。”她合上相冊，抱在懷里。
窗外東京塔的燈光在夜空中閃爍著，從塔尖到塔底，一圈一圈地變換著顏色。
第二天早上，山本正雄又來電話了。不是打給盧天熊，是打給雅子。雅子正在廚房里做早餐，圍裙系得有些歪，頭發也沒有梳，幾縷碎發垂在耳邊。
“雅子，孩子的事，熊桑怎麼說的？他想要兒子還是女兒？”
“他說都行。只要健康就行。”
“好。你好好養著。老夫等著抱孩子。”
“山本先生，您——”雅子頓了一下，“您想好了孩子的名字了嗎？”
“老夫想好了。不管男女，都叫‘望’。希望的望。他父母都在泥潭里掙扎過，現在爬出來了，以後有了這個孩子，就是他們新的希望。”
雅子的眼淚掉進了煎蛋鍋里。油花濺了一下，燙到了她的手背，她“嘶”了一聲，把鍋鏟放下了，對著手機那頭深深鞠了一躬，雖然山本正雄根本看不見。
“山本先生，謝謝您。謝謝您這些年對我的照顧。謝謝您讓我自由。謝謝您給孩子取的名字。我——我不會辜負您的期望。”雅子的聲音有些發抖，但她沒有哭出聲。她把電話掛了。
盧天熊從臥室走出來，看著她紅紅的眼眶，皺了一下眉頭。
“他又罵你了？”
“沒有。山本先生給孩子取了名字。”
“叫什麼？”
“望。希望的望。不管男女，都叫望，盧望。”雅子的嘴角慢慢翹了起來，抬手摸了摸自己的肚子，那里有一個小生命在悄悄成長，還不知道自己叫望，更不知道自己的名字是一個快八十歲的黑幫老人給起的，寄托著希望。
她抬頭看著盧天熊。
“熊桑，您喜歡這個名字嗎？”
“喜歡。盧望，好名字。他望他爹是個好人，別跟他爹似的走歪路。”
“您不是壞人。”
“我不是好人。”
“您也不是壞人。”
她轉過身繼續煎蛋。鍋里的油還在冒煙，她關小火，把蛋翻了個面。蛋黃沒有破，圓圓的，像一個小太陽。她把這個太陽盛進盤子里，端到餐桌上，放在他面前。他咬了一口，溏心蛋黃流了出來，滴在盤子上。他用面包蘸著吃了，吃得干干淨淨，連盤子邊的碎屑都沒有放過。她看著他，笑了，笑得嘴角彎彎的像天上新升的月牙。