“德拉科。”只听霍恩佩斯忽然開口道。
“嗯？”听到霍恩叫自己的名字，德拉科一邊繼續跟隨好友的步伐，一邊疑惑的看向對方，等待他的後話。
“你剛才說的中文，發音很標準。”
德拉科愣了一下，然後有些不好意思地別過頭︰“我練習過，知道要來華國之後，我讓母親幫我找了個語言老師，但時間太趕，我學會的並不多。”
但霍恩佩斯看著他，心中卻涌起一股暖意。
德拉科•馬爾福，這個從小被教導要為家族榮譽而驕傲的男孩，在來他家之前，居然悄悄地學習了另一種他幾乎不怎麼需要接觸的語言。
不是為了什麼宏大的目的，只是為了能更好地理解朋友的世界。
“沒關系，你學得很好。”霍恩佩斯說，語氣真誠。
頓時，德拉科的臉微微泛紅，但他很快恢復了那副慣常的驕傲表情︰“當然。我是馬爾福家的人，學什麼都快。”
霍恩佩斯笑了笑，沒有戳穿他的偽裝。
他們繼續在青雲鎮的街道上漫步，德拉科漸漸放開了，開始主動詢問那些他好奇的東西——例如街角的符 店、橋頭的算命攤與河邊放河燈祈福的年輕女巫。
霍恩佩斯一一解答，有些問題他能回答，有些則需要詢問攤主或路人。
德拉科對一切都充滿好奇，那種好奇不是居高臨下的審視，而是一種平等的、真誠的探索。
他會在符 店前站很久，試圖理解那些復雜符文的意義。
會在算命攤前猶豫不決，最後被霍恩佩斯拉走。
會看著河燈順流而下，若有所思。
“霍恩，”當他們走到一座石橋上時，德拉科忽然停下腳步，“你以前是經常來這里嗎？”
霍恩佩斯想了想，道︰“不算經常。山谷里什麼都有，不需要經常出來。但偶爾，母親會帶我來這里趕集。”
“趕集？”
“每個月固定的日子，附近村子的巫師和麻瓜都會來這里交易。巫師賣魔法物品，麻瓜賣農產品和手工藝品。很熱鬧。”
德拉科靠在橋欄上，望著橋下清澈的河水，沉默了片刻。
“你在這里長大，”他忽然說，聲音很輕，“所以你能理解那種……”
他雖然沒有說完，但霍恩佩斯已經知道他想說什麼了。
“所以我不會覺得巫師和麻瓜之間的差異是不可逾越的。”霍恩佩斯接過他的話，“在這里，魔法是生活的一部分，但不是全部。人們更在意的是你怎麼生活，而不是你會不會魔法。”
聞言，德拉科不由低下頭，手指無意識地摩挲著橋欄上的石雕。
然而，就在德拉科情緒低落之時，維托突然從橋頭跑過來，嘴里還叼著一片不知從哪里撿來的銀杏葉，得意洋洋地在兩人面前炫耀。
見此，德拉科伸手摸了摸它的頭，維托難得沒有躲開，反而用腦袋蹭了蹭他的掌心。
“它挺喜歡你的。”只見霍恩佩斯思考片刻，開口道。
而這句話讓德拉科愣了一下，片刻就笑出了聲。
那笑容與平時那種刻意維持的、帶著幾分高傲的笑容截然不同，那是純粹的、毫不設防的，甚至帶著幾分孩子氣的得意。
“那當然。我可是德拉科•馬爾福，自然誰都會喜歡，也應該喜歡。”
霍恩佩斯沒有反駁，只是看著他和維托玩耍，嘴角浮現出溫暖的笑意。
他們在青雲鎮待了一整個上午，德拉科買了糖蛇，看了符 ，听了算命先生的半吊子預言，還在河邊放了一盞荷花燈，雖然白天毫無氛圍。
“許了什麼願？”只听霍恩佩斯問道。
聞言，德拉科別過頭，語氣故作隨意︰“沒什麼。就是……希望一切都好。”
霍恩佩斯沒有追問，只是點了點頭，道︰“會好的。”
中午，他們在鎮上一家小餐館吃了午飯。
老板娘是個熱情的中年女巫，看到德拉科的鉑金色頭發，好奇地問東問西。
因為德拉科能听懂的中文相當有限，因此只能靠霍恩佩斯翻譯，但他還是努力地用那些剛學的詞匯回應，雖然發音有些古怪，但老板娘顯然很受用，最後還送了他們一盤自己做的桂花糕。
“她說你長得好看。”霍恩佩斯翻譯道。
德拉科的臉又紅了，他咳嗽一聲，用中文說了句“謝謝”，發音比之前標準了許多。
午後，他們離開青雲鎮，沿著另一條小路向山里走去。
“還有一處地方，”霍恩佩斯道，“你可能會感興趣。”
“什麼地方？”
“雲頂天池，那是華國西南部最大的巫師自然景觀保護區。”
頓時，德拉科的眼楮再次亮了起來。
小路漸漸變得陡峭，兩旁的植被也從竹林變成了高大的松樹和杉木。
空氣中彌漫著松針和泥土的氣息，偶爾有鳥鳴從林間傳來，清脆悅耳。
維托跑在前面，時不時回頭看看他們有沒有跟上，然後繼續向前。
大約走了一個小時，小路開始變得平緩，樹木漸漸稀疏，取而代之的是一片開闊的高山草甸。
各色野花在風中搖曳，蝴蝶在花叢間飛舞，遠處是連綿的群山，山頂覆蓋著終年不化的積雪。
德拉科停下腳步，深深地吸了一口氣。
“這里……”他的聲音有些沙啞，“確實很美。”
霍恩佩斯點點頭，沒有說話。
他知道，有些美不需要用語言來描述。
他們繼續向前，穿過草甸，走進一片古老的冷杉林。
林中的光線變得幽暗，空氣也更加濕潤。
德拉科注意到，樹干上刻著一些他看不懂的符文，隱隱散發著淡藍色的光芒。
“保護咒。”霍恩佩斯解釋，“防止有人誤入禁區。天池是華國魔法部的重點保護區，不是所有區域都對游客開放。”
德拉科點點頭，跟著他沿著一條幾乎看不見的小徑繼續前行。
然而，當他們走出冷杉林時，眼前的景象卻讓德拉科不由自主徹底屏住了呼吸。
只見一座碧藍色的湖泊靜靜地躺在群山環抱之中，湖水清澈見底，倒映著藍天白雲和遠處的雪峰。
湖面上飄著幾朵白色的睡蓮，花瓣上凝結著晶瑩的露珠。
湖邊的石頭上，幾只說不出名字的動物正在曬太陽，它們有著松鼠一樣的身體，卻長著孔雀一樣的尾巴，在陽光下閃爍著七彩的光芒。
“那是……”有那麼瞬間，德拉科的聲音幾乎低不可聞。