“叮咚～”
“系统提示：扫描到优质交往对象。”
“姓名：孟艳珺。”
“年龄：32。”
“经历：3。”
“配偶契合度：60%（轻度不和谐）。”
“职业：莞市理工大学文学院副教授。”
“系统评分：70。”
“人物简介：家庭和睦、家境优渥、专业精通、事业心强。”
“人物心愿：成为教授。”
虽然孟艳珺已经过了32岁生日，但看起来只有二十五六，身材珠圆玉润，五官精致柔和，哪怕没有刻意微笑，也会在不经意间散发出一股浓郁的书卷气质。
见面时，她带着一副镜片圆圆的细框眼镜，酒红色及肩长发披散在肩头，上身穿着一件米白色七分袖轻薄针织衫，下身一件藏蓝色小短裙，脚踩一双银灰色高跟鞋，身高170厘米左右，露出一双雪白又笔直的大长腿。
单论长相给七十分算中肯，可一旦加上那股知性气质和耀眼白腿，李博齐愿意给她85。
孟老师出生于一个高知家庭，父母都是即将退休的大学教师。
丈夫在“莞市理工大学工学院”任教，二人于四年前结婚，三年前就育有一女。
大学老师有寒暑假，孩子被送至老人家照料，小两口刚刚旅游回来不久。
半个月后“莞理工”就要开学，是时候收心了。
接到袁姗的电话时，孟艳珺非常诧异，搞不明白这个学生为什么会在假期里打扰自己。
大学班主任与班里学生关系很淡，很多人到大四毕业时她都叫不出名字。
孟艳珺能记得袁姗，盖因这名女学生长相出众加上打扮时尚。
至于后者口中所谓的“我老板想请孟老师帮忙翻译一本小说”，孟老师心里是有点嗤之以鼻的：
“你傍上的那个老板，还想当文豪不成？”
当然，不俗的涵养让孟艳珺答应看过文稿之后再做决定。
及至一辆黑色奔驰c200缓缓停在她身边时，孟老师开始正视袁姗嘴中的那个“老板”。
直到袁姗从驾驶位下来，小跑着帮李博齐拉开车门时，孟艳珺下意识推了推眼镜。
当看清“李老板”的清秀长相、GUccI套装、百达翡丽腕表，孟副教授立即露出笑容。
欣然登上c200副驾，开始翻阅《长路》的中文原稿和王佳慧翻译的英文初稿。
越往下看，孟艳珺的脸色越精彩！
四人足足在车上吹了60分钟冷气，孟副教授才深深呼出一口气，缓缓开口：
“小李老板，这篇短篇小说的作者，是你吗？”
李博齐欣然点头，脸都没红一下。
上一世，这本书的原创作者要在一年后才会动笔。
这辈子，《长路》的作者只会是他李博齐！
“真是一部杰出的作品！不，准确来说这是一部伟大的作品！”孟艳珺推了推眼镜，发自内心地称赞。
若非时间地点不合适，她真想一口气看完她。
不待李博齐自谦一句，只听孟艳珺话锋一转，淡淡道：
“翻译草稿我也简单翻阅了几页。
恕我直言，你选得那个译者一定没有去过英国，甚至没有和外国人交流过！”
李博齐皱眉，反问道：“翻译的这么差劲吗？”
10天时间，就这样浪费了？
孟艳珺摇了摇头，轻笑道：
“也不尽然。语句通顺流畅、语法用词正确，比80%英文专业本科毕业生强。”
驾驶位上的袁姗下意识抽了抽鼻子，感觉被内涵到了。
李博齐摸索着下巴，含笑问道：
“孟老师，这本书如果交给您来翻译，您有把握十天之内完稿吗？润笔费20万，先付10个！”
袁姗和秋霖闻言眼睛都快突出来了！
10天20万，这就是知识的价值吗？
“不用10天。在英文草稿上修改，只需要5天时间。”
孟艳珺笑着摇头，轻声说：
“不需要润笔费。
只要你给我英文版署名权，我可以支付你3万块！”
很显然，她是有见识的！
只要能成为这部“伟大作品”的英文版译者，20万润笔费、正教授职称、文学院院长职位算啥？她孟艳珺可以借此名垂青史！
这种送上门的大好事，八辈子都遇不到！
李博齐眉头微微一皱，最不想看到的情况还是发生了。
他从这位海归副教授眼里看到了两个字：
野心！
“孟老师，这本书翻译出来后，我准备把它推向欧美市场。”李博齐沉默一会后，缓缓道：
“我如果现在就把着名权许诺给你，后面和出版商讨价还价的筹码就会少很多。”
能胜任翻译工作的人很多，但能帮他把《长路》推向欧美的人能有几个？
出版社收到稿子后，要编校审。
这些人，见到好作品想不想署个名？
用文史留名的机会与那些大出版商交易，才是最划算的！
“这……”孟艳珺听懂了。
“不过！”李博齐话锋一转，朗声道：
“一本书可以署多位译者，只要您在前三之列，就可以在封面上留名。
只要签了这份译者版权转让协议，我同意给您留一个前三的署名！”
车内陷入沉默，孟艳珺没有答应，李博齐也没有催促。
“不能给我第一译者吗？”良久之后，孟艳珺轻声道：
“我可以放弃译者版权，但想要第一译者的署名权！”
“李老板，我的英文水平绝对配得上这个排名！”
声音虽轻，但很是坚定。
按照工作量和贡献度来看，她确实有资格要求“第一译者”。
但是，谁规定干得多就一定会拿得多？
“咕噜噜～”
恰在此时，李博齐的肚子发出一声雷鸣般嗡鸣。
很尴尬，他饿了！
“叮铃铃～”
似是在附和他，孟艳珺的手机响起。
道了句“抱歉”，孟老师按下接听键，听筒里传来一个充满磁性的中年男声：
“珺，晚饭好了，什么时候回来？”
“在谈事，很快！”孟艳珺随口应付了一句。
“……”
“唔～”李博齐十分识趣地说：
“孟老师，那咱们今天先到这里？
霖霖！”
“明白，老板！”秋霖娇声应道。
随即拿起香奈儿礼袋，下车打开副驾车门，恭声说：“孟老师，这是老板为您准备的见面礼，请笑纳！”
说着微微弯腰，双手奉上礼袋。
孟艳珺没有下车，也没有接受那Logo醒目的奢侈品礼袋，更没有还回稿本，而是扭头邀请道：
“李老板、姗姗，一起到老师家吃点？呵呵，添几副碗筷的事！”
她不想放弃这个名垂文史的机会，却忘了引狼入室这个词汇。