王景軒放下手機，走回客廳在盛知微對面坐下，撥通了911。
電話那頭的接線員聲音平穩而專業，問他地址和情況。
他用簡潔的英語描述了現場，家庭暴力，受害者需要保護，施暴者目前失去意識但無生命危險。
接線員說巡警將在十分鐘內到達。
掛了電話，客廳里重新陷入沉默。
盛知微蜷在沙發角落里，目光落在地上那個昏迷的男人身上，臉上說不出是什麼表情。
那是一種很復雜的神情，有恐懼，有厭惡，也有一絲恍惚，好像不敢相信這個把她的人生撕成碎片的人，此刻就那樣毫無反抗能力地躺在她的客廳地板上。
“他醒來以後會怎麼樣？”她忽然問。
“會被警察帶走。你那些證據足夠申請緊急保護令，他至少在拘留所里待上一段時間。”
王景軒說，“至于他出來後會不會再來找你，那是以後的事。現在最重要的是你安全地離開這里。”
盛知微沒有再說話，只是把臉埋進了膝蓋之間。
巡警來得比預想的更快。
敲門聲響起的時候不到十分鐘，兩個穿著深藍色制服的伯克利警察站在門口，一男一女。
男警察是個四十來歲的白人，身材魁梧；女警察年輕一些，拉丁裔，腰間別著對講機。
王景軒開門把他們讓進來，指著地上那個還在昏迷中的男人用英語簡要說明了情況︰這名男子長期對盛教授實施家庭暴力，今天酒後再次施暴，他在制止過程中將其擊倒。
女警察蹲下來檢查了迪克的脈搏和瞳孔，用對講機呼叫了救護車。
男警察則走到沙發前彎下腰，用一種溫和而專業的語氣詢問盛知微事情的經過。
盛知微用清晰而冷靜的語言描述了今天發生的事，迪克醉酒回家，看見王景軒在屋里，沖上來就要動手，王景軒出于自衛將他擊倒。
然後她卷起袖子，露出小臂上那片層層疊疊的淤青，又指了指牆角那個紙箱，說那里面有過去幾年的傷情照片和威脅信。
女警察走過去打開紙箱，翻看了幾個文件袋，然後抬起頭和男警察交換了一個眼神。
那眼神里有一種職業性的凝重。
她用對講機又說了幾句什麼，然後走到盛知微面前遞給她一張名片，說這是伯克利家庭暴力援助中心的聯系方式，如果需要臨時庇護所或者心理咨詢，可以隨時聯系他們。
救護車到了。
醫護人員把迪克抬上擔架，他的後腦勺腫了一個包，但呼吸平穩，應該只是輕微腦震蕩。
警察帶走迪克以後，公寓里重新安靜下來。
盛知微靠在沙發背上閉上眼楮長長地吐了口氣，但王景軒注意到她的手指還在微微發抖。
那是長期處于高度緊張狀態後身體還沒來得及放松的本能反應，就像一台被擰得太緊的螺絲即使卸掉了外力也還會殘留著應力。
“警察走了，事情還沒完。”
王景軒站在窗前透過百葉窗的縫隙看著外面，“迪克欠的那些錢，不是欠銀行的，是欠黑幫的。他進去了，那些人會來找你。”
盛知微睜開眼楮看著他的背影，嘴唇動了動卻沒有說話。她知道他說的是事實。
迪克每次威脅她的時候都會提到那幾個名字，他不只是欠了高利貸那麼簡單，他欠的是一個在舊金山灣區有組織犯罪網絡里流通的賭債。
這些人的邏輯很簡單︰你未婚夫欠的錢，你來還。找不到你的人，就找你身邊能找得到的任何人。
果然不出王景軒所料，警察走後不到半小時，兩輛黑色的老式轎車無聲地滑入公寓樓下的停車位。
車門同時打開，從里面出來四五個男人。
他們穿著深色的夾克，步伐不緊不慢，上樓的時候皮鞋踩在木樓梯上發出沉悶的聲響，每一下都像敲在人的心口上。
敲門聲不重，但帶著一種不容拒絕的壓迫感。
盛知微的臉一下子白了。
她下意識地往沙發深處縮了縮，手指死死攥住毛衣下擺。王景軒回頭看了她一眼，做了一個往下按的手勢示意她不要動，然後走過去開了門。
門外站著一個五十來歲的白人男性，身材不高，但肩膀很寬，穿著一件深灰色的西裝，沒打領帶。
他身後站著三個年輕一些的男人，其中一個手里提著一個黑色的公文包。
“mr. dick Anderson.”領頭的男人開口了，聲音低沉而沙啞，帶著一種不急不緩的從容，“he owes us money. A lot of money.”
他說這幾個字的時候目光越過王景軒的肩膀掃了一眼客廳里的盛知微，然後重新落在王景軒身上，像是在評估這個陌生東方男人的分量。
王景軒沒有讓路，也沒有後退。
他站在門口用英語回了一句︰“迪克不在這里。他剛被警察帶走了。”
那個男人嘴角微微動了一下，似乎這個消息並不讓他意外。
“那他的債務誰來處理？”他頓了頓，語氣變得更冷了一些，“他的未婚妻在這里。”
王景軒看著對方的眼楮。
他在商場和官場上見過比這更凶險的場面。他沉默了幾秒，然後說了一句︰“賬單帶來了嗎？”
領頭的男人偏了偏頭，身後那個年輕跟班從公文包里拿出一個牛皮紙信封遞過來。
王景軒接過信封抽出里面的賬單，一行一行看下去。
本金二十多萬，利息滾了好幾輪，滯納金、違約金、催收費，最後一行赫然寫著總計︰四十三萬七千多美元。
他把賬單重新折好放回信封里，轉頭看了盛知微一眼。
她坐在沙發上雙手死死捂住嘴，眼淚無聲地往下淌，肩膀劇烈地抖動著，卻不敢發出一點聲音。
“有電腦嗎？”王景軒問她。
盛知微愣了好一會兒才反應過來，指了指牆角那張書桌。
書桌上放著一台台式電腦，灰白色的機箱上貼著伯克利數學系的資產標簽。
王景軒走過去打開電腦，拿起手機撥通了趙光明的電話。
電話響了不到兩聲就接通了，趙光明的聲音從那頭傳來︰“王書記？”
“是我。你現在馬上去公司，從公司賬戶上緊急調撥一筆美元給我，四十五萬，馬上轉到我那個米國賬戶上。不要走普通匯款通道，走花旗銀行的chIpS系統，二十分鐘內必須到賬。”
王景軒報了一個賬戶號碼，語速很快但咬字清晰。
趙光明沒有多問一個字，說了一句“明白，王書記”，就掛了電話。
王景軒靠在書桌旁邊，把賬單放在鍵盤旁邊，又看了一眼上面的地址。
盛知微現在身無分文，就算黑幫寬限時日她也不可能在短期內湊出這麼多錢，與其拖延下去讓事情變得更復雜，不如一刀切干淨。
迪克欠的債，盛知微被逼簽的那些文件，統統從這筆錢里一次性了結。
二十多分鐘後，趙光明的電話回過來了︰“王書記，四十五萬美元已經從花旗銀行chIpS系統匯出，對方銀行確認收到，資金已清算。”
“好。你辛苦了。”
“王書記，”趙光明猶豫了一下，“這錢夠不夠？不夠我再加。”
“夠了。剩下的事你不用管，早點休息。”
王景軒掛了電話，拿起電腦旁邊連著的那台針式打印機吐出來的轉賬確認單，走回門口。
“四十五萬，連本帶利一次性還清。”他把確認單遞給那個領頭的男人，“從現在起，迪克•安德森欠你們的所有債務與我朋友無關。如果你們的人再出現在她面前，我會把這份賬單連同轉賬記錄一起交給聯邦調查局。你們應該清楚，跨國洗錢和非法高利貸在聯邦法律里是什麼罪名。”
那個男人接過確認單仔細看了一遍，又遞給身後的跟班讓他們核對。
過了片刻他抬起頭來看著王景軒，那張疤痕縱橫的臉上露出一個意味深長的表情，說不清是在笑還是在審視。
他把賬單原件從信封里抽出來當著王景軒的面撕成兩半塞回信封里，然後把信封遞給身後的跟班，說了句“債務結清”。
然後他往後退了一步，微微點了點頭，不是那種黑幫分子對受害者的輕蔑，而是一種生意人對爽快客戶的認可。
他轉過身帶著幾個跟班下了樓，皮鞋踩在木樓梯上的聲音漸漸遠去，最後消失在樓下的車門關閉聲中。
盛知微在沙發上蜷成一團，听見引擎發動、輪胎碾過路面的聲音逐漸遠去，終于繃不住了，把臉埋進手掌里放聲哭了出來。
她哭得比剛才迪克被打暈時更凶，那是被壓在五指山下多年之後忽然听見山崩地裂的聲響，是一種從骨頭縫里滲出來的、積攢了太久的釋放。
她哭得渾身發抖，哭得喘不上氣，哭得像個在暴風雨中翻了船、又在最後一刻被人從水里撈起來的人。
王景軒沒有去打擾她。
他走到廚房里拿起水壺燒了一壺水，又在櫥櫃里翻了翻找到一盒不知放了多久的紅茶包，泡了兩杯茶。
盛知微的哭聲漸漸小了。
她端起茶杯雙手捧著，手指還在微微發抖，但眼神比剛才更清明了一些。
“那些人以後真的不會再來了嗎？”她的聲音沙啞得幾乎听不清字。
王景軒放下茶杯，說︰“黑幫有黑幫的規矩。他們求的是財，不是命。錢還清了，債就了了。他們比你更不想惹麻煩，聯邦調查局對跨州犯罪組織的打擊力度這幾年一直在加大，他們心里有數。迪克欠他們的錢已經轉成了你的還款記錄，從他們的賬本上，這筆債已經不存在了。他們以後要找也只會找迪克，不會再來找你。”
盛知微點了點頭，沒有再問。
她低頭喝了一口茶，茶很燙，但她沒有松開杯子，仿佛那份灼熱是她這一刻唯一能抓住的、真實的東西。
過了好一會兒她抬起頭看著王景軒，嘴唇動了動，想說什麼，又咽了回去。
最後她只是輕輕說了一句︰“這筆錢，我會還給你的。”
王景軒搖了搖頭。“錢的事以後再說。現在先把你的護照問題解決。”