陳露的指尖在“ this way，please”下面畫了道波浪線時，紙頁邊緣的毛邊蹭過邢成義的手背。他正盯著那串字母發呆，忽然听見身後傳來“咚”的一聲——剛才把“ thank you”念成“三克油”的男生，正抱著頭蹲在地上，手冊被他揉成了團。
“他好像被‘ Excuse me’難住了。”陳露朝那邊努了努嘴。邢成義看見那男生的後頸全是汗，迷彩服領口濕了一大片，像剛從水里撈出來似的。他忽然想起自己剛才攥著手冊的樣子——指節發白，紙頁被捏出深深的褶子，和那男生現在沒兩樣。
“我們去幫幫他吧？”陳露已經站起身，手里還捏著那張畫了小人的紙。她的帆布鞋在塑膠跑道上踩出輕快的聲響，剛才系緊的鞋帶隨著腳步輕輕晃動，像只安分的蝴蝶。邢成義趕緊跟上，感覺口袋里的糖紙邊角硌著大腿，那點草莓甜味好像順著布料滲進了皮膚里。
“這個給你。”陳露把畫著“借過=Excuse me”的紙遞過去時，那男生猛地抬起頭，眼楮紅得像兔子。“我念了二十遍都記不住。”他的聲音帶著哭腔，把揉成團的手冊往地上一摔，“我從小就怕英語，中考時抄同桌的才勉強及格。”
邢成義忽然蹲下身，撿起那本皺巴巴的手冊。紙頁邊緣已經卷了毛，有幾頁還沾著汗漬，把“ Good morning”暈成了模糊的墨團。他想起自己初中的英語課本——封皮被他畫滿了小人，最後一頁還寫著“英語是天敵”，現在早不知丟到了哪個角落。
“其實我也記不住字母。”邢成義把手冊攤開，指著“ Excuse me”給男生看，“你就想，問路時總得說‘勞駕’，這個詞就跟‘勞駕’一個意思。”他學著陳露的樣子，在空白處寫了“勞駕”兩個字，“讀音嘛，就拆成‘一克’‘死q’‘米’，念快點就像了。”
男生盯著那兩個字看了半天，忽然試著張了張嘴︰“一克…死q…米？”陳露立刻拍手︰“對！就是這樣！”她從口袋里掏出顆橘子糖——是剛才路過別的組時，人家分給她的，“你看，念對了就有糖吃，比背單詞有意思吧？”
男生捏著橘子糖笑了，眼角還掛著淚，嘴角卻咧得很大。他把糖紙剝開，橘子味的甜香立刻散開，和邢成義口袋里的草莓味混在一起，像把兩種水果揉進了風里。“那‘ thank you’怎麼記？”他主動指著手冊問，聲音比剛才亮了不少。
“這個簡單。”邢成義忽然來了興致，“就想你幫了別人，人家說‘三克油’感謝你，是不是很順口？”他邊說邊做了個倒油的動作，胳膊肘差點撞到陳露，又趕緊收了回來。陳露笑得直不起腰，手指點著他的胳膊︰“哪有你這麼教的，不過…好像真的好記。”
遠處的訓練哨聲忽然響了，是休息的信號。教官抱著個大紙箱走過來，箱子里裝著各種口味的糖，像把彩虹裝進了盒子里。“剛才听見這邊挺熱鬧啊。”教官把箱子往地上一放，“會念三句以上的，過來領糖。”
邢成義剛要拉著陳露過去，就被那男生拽住了胳膊。“你們先去！”男生舉著手冊晃了晃，“我再練兩句，爭取領顆巧克力的！”他的眼楮亮得很，剛才的沮喪像被風吹散的雲，連聲音都帶著勁兒。
他們走到紙箱前時，陳露忽然踮起腳，從箱子最底層摸出顆巧克力糖。糖紙是金色的，在陽光下閃得像塊小金牌。“這個給你。”她把糖塞到邢成義手里，“教官說贏了換巧克力的，咱們現在也算贏了吧？”
邢成義捏著巧克力糖，感覺糖紙有點燙。他其實不太愛吃巧克力，總覺得太膩，可指尖捏著那點金色，忽然想起上午沖線時的陽光——也是這樣暖烘烘的，把跑道照得發亮。“那你要什麼？”他指著箱子里的糖問，“橘子味的？還是檸檬的？”
“我要草莓的。”陳露從箱子里拿出顆和上午一樣的糖，舉起來對著太陽看，糖紙里的草莓圖案被光照得透亮，“這個味道，讓人想起跑贏的時候。”她說話時，睫毛在眼瞼上投出小扇子似的影子，把陽光都剪成了碎片。
他們坐在香樟樹下吃糖時，邢成義發現巧克力在嘴里慢慢化開的感覺，和草莓糖不一樣。草莓糖是清清爽爽的甜，像剛咬開的果子；巧克力是沉甸甸的甜，像把陽光揉成了團，在舌尖慢慢散開。他忽然想起剛才教男生的樣子——原來把難辦的事拆成小塊，就像把大步幅拆成小步子，只要找對方法，就沒那麼難。
“你看那邊！”陳露忽然指著操場中央。他們抬頭看去，只見那個男生正舉著手冊，跟另一個女生練習對話。他把“ Excuse me”念得又快又順，女生笑得直拍手，兩人手里的橘子糖紙在風里飄，像兩只橙紅色的蝴蝶。
“他學會了。”邢成義的心里忽然有點暖，比嘴里的巧克力還暖。他想起自己剛才連“ hello”都念不利索，現在卻能看著別人把英語說得順順當當，就像看著自己種的小樹苗發了芽。
陳露忽然從口袋里掏出個小本子——是本巴掌大的筆記本，封面畫著只小熊，邊角已經磨圓了。她翻開本子，里面記著各種英語句子，每個句子下面都有中文注解，有的還畫著小插圖。“這是我姐教我的時候，我記的。”她把本子遞過來，“你要是覺得難，就拿去看。”
邢成義翻開本子時，指尖蹭過紙頁上的鉛筆印。“ how old are you”下面寫著“你多大啦”，旁邊畫著個舉著日歷的小人；“ what’s your name”下面寫著“你叫啥”，小人正指著自己的胸口。他忽然笑了——原來英語還能這樣記，像在看圖畫書似的。
“這個‘ what’s your name’，我會念。”他指著句子念出聲，雖然尾音有點抖，卻沒卡殼。陳露立刻湊過來，眼楮亮晶晶的︰“那你問我！”邢成義深吸一口氣，看著她的眼楮開口︰“ what’s your name？”
“ my name is chen Lu .”陳露的聲音又輕又脆，像把小石子扔進了水里。陽光透過香樟葉的縫隙落在她臉上，把她的鼻尖照得發亮。邢成義忽然覺得，這串英語比任何句子都好听，比上午沖線時的掌聲還讓人記牢。
休息哨聲再次響起時，教官正站在操場中央，手里舉著個擴音喇叭。“接下來分組練習對話，每組選一個代表，跟我模擬對話。”喇叭里的聲音有點炸，卻把所有人的注意力都吸引過去了，“表現好的，除了糖，還能拿本英語手冊。”
邢成義剛把筆記本還給陳露，就被那男生拽住了。“你們跟我們一組吧！”男生舉著手冊晃了晃，“我剛學會了四句，你們肯定會更多！”他的搭檔，那個女生也跟著點頭，手里還捏著顆沒拆的檸檬糖。
陳露看了看邢成義，眼里帶著詢問。邢成義捏了捏手里的巧克力糖紙，糖紙已經被捏得發皺，卻還留著點金色的光。“行啊。”他朝男生笑了笑，“不過到時候你得說兩句，不能總讓我們說。”
男生拍著胸脯保證︰“肯定！我爭取說五句！”他的聲音很大，引得旁邊幾個人看過來，其中一個女生忽然舉手︰“我們也想跟你們一組！我會念‘ Nice to meet you’！”
沒一會兒，他們身邊就圍了五個人，手里都舉著手冊，像捧著寶貝似的。陳露把自己的小本子翻開，給大家念上面的注解；邢成義就負責做動作，把“ this way”比成指路的樣子，把“ Goodbye”比成揮手的樣子；那個男生則負責幫大家拆單詞，把長句子切成小塊，像分糖果似的分給每個人。
香樟樹下的陰影慢慢移開，把他們的影子拉得很長。有人念錯了詞，引得大家笑成一團；有人念對了句子，就會收到一顆糖作為獎勵。各種口味的糖紙在地上鋪開來，像撒了一地的星星，把英語句子都襯得甜滋滋的。
邢成義看著大家湊在一起念英語的樣子，忽然覺得這比上午拿冠軍還讓人高興。他想起剛听到要學英語時，臉綠得像操場邊的冬青葉；現在卻能笑著教別人，連舌尖都還留著巧克力的甜。他偷偷看了眼陳露——她正低頭給一個女生畫插圖，筆尖在紙上沙沙響，陽光把她的發梢染成了淺金色，像鍍了層糖霜。
遠處的擴音喇叭又響了，教官在喊各組代表過去。邢成義剛要站起來，就被大家推到了前面。“你去！你去！”那個男生把手冊塞到他手里，“你教我們的時候，說得可順了！”陳露也朝他點頭，眼里帶著鼓勵，像上午跑步時，她看著他說“我們能贏”。
邢成義攥著手冊往前走時，忽然想起了綁腿跑的感覺。腳下的跑道還是熱的，身邊的風還是帶著糖味，只是這次不用綁著腳，卻比任何時候都覺得踏實——就像身後有一群人跟著，每個人的腳步都踩著同一個節拍，把難走的路，走成了順順當當的樣子。
他走到教官面前時，看見陳露正站在香樟樹下朝他揮手，手里舉著顆草莓糖，糖紙在陽光下閃得像顆小太陽。邢成義深吸一口氣，對著教官開口，聲音比剛才念任何一句英語都響亮——
“ hello！”