苏心诺很快就帮傅高畅包扎好伤口。
她看着双眼紧闭,眉头皱得死死的男人,一时之间不知道自己是该走呢?还是该走呢!
正在她纠结之时,一道沙哑的嗓音响起,“同志,是你救了我吗?”
说话的正是傅高畅,许是苏心诺给他用了自己特制的药,效果好得惊人,就这么一会功夫,他的精神气就回来了。
苏心诺正背对着傅高畅,被他突然出声吓了一跳,噌地转身看向他。
男人的眼睛已经睁开了,虽然还有些浑浊,但目光已经恢复了聚焦。
他半靠在行军床上,低头看了一眼自己左肋下包扎整齐的纱布,又抬起眼看向苏心诺。
目光里带着审视和几分说不清道不明的东西。
“是你帮我处理的伤口?”他又问了一遍,声音还是很沙哑。
苏心诺点了点头,“你先别动,伤口刚缝好,动作太大会裂开。”
傅高畅没有动,但他探究的的目光一直在苏心诺脸上停留着。
这个小姑娘看着年纪不大,但却给他一副与她的年龄不相符的感觉。
特别是她身上那股风轻云淡的气质让傅高畅心里微动,不知怎么的,心里对被这样的姑娘救了有丝奇怪的感觉。
“谢谢你,我是傅高畅,请问同志怎么称呼?”
苏心诺见他已经完全清醒过来的样子,便打算起身离开。“我姓苏,梁斌应该一会会回来,我先走了。”
孤男寡女在这么一个小空间里,被人看到可能会传出什么不好的影响力。
之前是因为这个男人受伤昏迷她没有计较,如今他既然醒了便不能再待在这里了。
傅高畅见她说走就走,对他一副避之不及的模样,一向大受女同志青睐的心情竟然有些不爽。
他闷闷地说,适时阻止了苏心诺往外走的脚步,“苏同志,能告诉我这是在哪里吗?”
苏心诺顿了一下,“这是商场后面,是梁斌的地方,他一会应该会回来。”
话音刚落,开门声传来,梁斌匆匆出现在他们面前。
看到屋里的情况,梁斌愣了一下,他先是看向傅高畅,“你醒了?没事了吧?”
傅高畅摇摇头,休息这么一会,除了刚醒的时候有点眩晕,伤口有点痛之外,现在感觉挺好的。
“我没事,那里的事情处理好了?”
说到这个,梁斌倏地看向苏心诺,紧张地问,“苏心诺同志,能麻烦你临时帮忙做德语翻译吗?”
苏心诺疑惑地看着梁斌,眉头微微蹙起。
她确实会德语,而且水平不低,这点梁斌是知道的。
可问题是,她这着急莽荒的,一点准备也没有,适合吗?
“梁同志,你确定要我去?”苏心诺没有一口拒绝,而是先问了一句。
梁斌脸上的焦急不像是装出来的。
他擦了把额头的汗,压低声音解释,“考察团的德语翻译被人下了药,现在外宾在会客室里大发雷霆。”
“宋主任把京市能问的都问遍了,愣是找不到一个能立刻上场的德语翻译。”
“我知道这个请求很冒昧,但现在实在是没办法了。”
“下药?”傅高畅从行军床上撑起身子,声音还带着虚弱,但语气已经凌厉起来,“什么时候的事?”
“就在你受伤前后。”梁斌看了他一眼。
“目前看是一伙人干的,目标是破坏今天外商的参观活动。你那边挡了刀,这边翻译就被放倒了,时间掐得很准。”
傅高畅的脸色沉了下来。他沉默了几秒,忽然转头看向苏心诺,“苏同志,你会德语?”
苏心诺没有正面回答,而是问梁斌,“外宾来参观商场,是已经洽谈完了吗?洽谈内容涉及哪些方面?我需要提前了解。”
梁斌一听这话,眼睛顿时亮了。
“来之前进行了第一轮洽谈,主要是工业设备引进,机床、生产线之类的东西。有现成的资料,你可以先看十分钟。”
“会议结束的时候,他们就提出要出来走走,所以上面安排来这里。”
说着,梁斌从公文包里抽出一沓厚厚的文件递过去,“这些是今天要谈的主要内容,中德对照的。”
苏心诺接过文件,快速翻了几页。
专业术语不少,但对她来说不算太难。
她以前去d国进修过一段时间,对他们的文化以及工业都有了解,工业设备恰好是她重点攻过的一块。
“十分钟不够。”苏心诺合上文件,抬头看着梁斌,“我需要二十分钟。另外,在我看资料的时候,不要让人打扰我。”
梁斌犹豫了一下,“二十分钟可能有点长,汉斯先生那边…”
“那就让他等。”苏心诺的语气很平静。
“与其上去磕磕绊绊地翻译,不如准备充分了。”
“他们要求出来走走,不就是想趁这个机会打探消息?”
“你也不想他们在问我情况的时候我不明白情况只能乱翻译错误造成严重后果吧?”
“你告诉他,我们正在找最好的翻译,需要一点时间。”
梁斌看了傅高畅一眼,傅高畅微微点了点头。
梁斌咬了咬牙,“行,二十分钟。”
苏心诺抱着文件走到木桌前坐下,开始埋头翻阅。
她的阅读速度很快,目光一行一行地扫过纸面,遇到关键的数字和参数就多停留几秒。
傅高畅靠在行军床上,目光落在苏心诺身上,久久没有移开。
他是商务部的,见过很多翻译,外交部的高级翻译、商务谈判的专业翻译、甚至联合国会议的同声传译。
那些人无一例外,都需要提前几天甚至几周拿到资料,反复推敲、精心准备。
而眼前这个姑娘,只有二十分钟。
他注意到她翻页的速度虽然快,但每翻过一页,她会短暂地闭一下眼睛,像是在脑子里把刚才的内容过一遍。
这种阅读习惯,不是天生的,反而像是经过长期训练才能形成的。
这姑娘到底是谁?看起来比专业的翻译官还要像那么回事。
傅高畅的疑惑越来越深,但此刻不是追问的时候。
他只是静静地看着,把这个问题记在了心里。