“在想什么？”
霍雍不知什么时候走到了她身边。他今天穿了件浅色的衬衫，没系那条围巾，站在海风里，温润又清朗。
“在想我外公。”钟瑶说，“刚才有个老船工，说认得他。”
“认出来了？”
“嗯。”钟瑶望着那只货柜，声音很轻，“说他家的布，是能漂洋过海的好布。说我这一批，也是。”
霍雍没有接话，只是站在她身边，顺着她的目光，一起望着那只货柜。
“霍雍，”钟瑶忽然说，“你说，他老人家要是还在，看见我这一天，会不会高兴？”
“会。”霍雍说，“他要是还在，现在大概就站在你身边，跟你一样，看着这船。”
钟瑶眼眶又热了。她深吸一口气，把那点情绪压下去，转头看他：“你今天怎么有空过来？”
“听说你第一批布要出海。”霍雍说，“这种日子，我不能不来。”
钟瑶弯了弯嘴角，没再说话，只是跟他并肩站着，看着那艘货轮。
货轮鸣笛，准备启航。
那一声汽笛，又长又响，在港区上空回荡。钟瑶看着那只漆着蓝漆的货柜，随着货轮缓缓驶离码头，一点一点，向着外海的方向远去。
海面上，是碎金一样的光。
“走了。”钟瑶轻声说。
“嗯。”霍雍站在她身边，“去伦敦了。”
钟瑶望着那艘船，直到它驶出视野，变成一个黑点。她忽然觉得，这一年多来所有的奔忙、所有的熬夜、所有的算计与坚持，都值了。
外公的钟记，终于，真的出海了。
码头上的风慢慢小了。吊机停了，工人散了，报关行的小陈收好单据，走过来跟钟瑶道别：“钟小姐，货都齐了，您放心。伦敦那边一到，我第一时间通知您。”
“辛苦你了。”钟瑶道，“这趟，多亏你跑前跑后。”
“分内的事。”小陈笑道，“再说，能经手钟记的头一票出口，也是我的体面。往后钟记的单，您都交给我办。”
“好。”钟瑶点头，“往后，少不得麻烦你。”
小陈道了别，也走了。码头上渐渐安静下来，只剩下海风和几只盘旋的海鸥。霍雍陪着钟瑶又站了一会儿，才轻声问：“回去？”
“回去。”钟瑶收回目光，“该看的，都看完了。”
她最后望了一眼那艘已经驶出视野的货轮，转身，跟霍雍并肩离开码头。走出好远，她又回头看了一眼——港区的灯一盏一盏亮起来，那艘船，早没了影，可它载走的，是她这一年多来所有的奔忙。
晚上，钟瑶回到住处，没有开灯。
她坐在窗边，把那本《染织要术》从枕边取出来，就着月光，一页一页地翻。
翻到其中一页，她忽然停住了——那一页的空白处，有一行小小的、铅笔写的字，字迹已经有些模糊，可她还是一眼就认出来了。
是外公的字。
那行字写着：“染布如做人，火候到，色自正。“
钟瑶握着那本书，指腹轻轻抚过那行字，眼泪忽然就落了下来。
她一直以为，外公留给她的，只有那本配方本、那方旧印章、那箱旧衣裳。她从没想到，霍雍随手找来的一本旧书里，竟会有外公的亲笔批注。
她想起霍雍在山顶把这本书递给她时说的那句：“找到你外公那个年代为止。“
原来，他真的找到了。
钟瑶就着月光，把那行字看了一遍又一遍。她忽然站起来，走到窗边，望着远处港城的灯火，轻声说：“外公，你看见了吗？钟记的布，出海了。你写的这句话，我会记一辈子——染布如做人，火候到，色自正。”
那一晚，她把那本书，郑重地放回枕边，和那本配方本并排摆着。两本书，一个写着方子，一个写着批注，隔着几十年的时光，被她收在一处。
第二周，史密斯来电话。
“钟小姐，恭喜！”电话那头，史密斯的中文还是半生不熟，可语气里的高兴藏不住，“哈利逊先生收到布了！他很满意，说色牢度比伦敦本地供应商还好！他让我转告你——明年，他要追加到一万码！”
“一万码？”钟瑶握着听筒，心里一动。
“对！”史密斯道，“还有，他要把你的布，介绍给伦敦几个做高端服饰的老主顾。他说，钟记的布，能在欧洲站稳脚跟。”
“替我谢谢哈利逊先生。”钟瑶说，“也谢谢您，史密斯先生。”
“不客气，不客气！”史密斯笑呵呵，“跟有眼光的人做生意，是我的福气。”
挂了电话，苏晚在旁边听得清清楚楚，激动得直跺脚：“一万码！伦敦老主顾！钟瑶，咱们钟记，这回是真的在欧洲立住了！”
“立住还早。”钟瑶笑着说，眼底却亮亮的，“不过，算是迈出第一步了。”
傍晚，钟瑶去了一趟码头。
不是去发货，只是想去看看海。货轮都出海了，码头安静下来，只有海风和几只海鸥。夕阳正慢慢往海平面沉，把水面染成一片流动的橘红。
她站在岸边，望着外海的方向，想着那批此刻正在船上的布，心里安安静静的。
她想起老船工那句话：“钟记的布，是能漂洋过海的好布。“
三十多年前，外公的布，从上海的码头出发；三十多年后，她的布，从荃湾的码头出发。一样印着“钟记染织“，一样漂洋过海。
只是这一次，掌舵的人，换成了她。
身后传来熟悉的脚步声。
“又来海边？”霍雍走到她身边，“今天没什么事？”
“嗯。”钟瑶说，“就是想来吹吹风。”
“想那批布？”霍雍问。
“想我外公。”钟瑶说，“也想，他要是看见今天，会说什么。”
“他会说什么？”霍雍顺着她的话问。
钟瑶想了想，轻声说：“大概会说，瑶瑶，你长大了。”
霍雍没有接话。两个人站在海边，看着夕阳一点一点沉下去，把海面染成一片温暖的橘红。
“霍雍，”钟瑶忽然说，“那本书里，有外公的批注。你找书的时候，是特意找的，还是碰巧？”
霍雍沉默了一会儿，才说：“那本《染织要术》，是民国老印本。我让书商留意了很久，凡是有旧批注的版本，都要。凑了十几本，才在这一本里，翻到钟先生的字。”
钟瑶怔住了。
她一直以为，那本书是随手碰上的运气。她没想到，霍雍是特意让人收了一堆旧书，一页一页翻过去，才找到外公的笔迹。
“……你找了多久？”她问，声音有点哑。
“没多久。”霍雍还是那句话，“恰好碰上。”
“你又骗我。”钟瑶低头，“十几本，一页一页翻，怎么会是恰好碰上。”
霍雍没有辩解，只是站在她身边，望着海面。
“霍雍，”钟瑶抬起头看他，眼睛在暮色里亮亮的，“你为我做这些，到底图什么？”
霍雍转头看她，目光认真：“图你高兴。”
“就这个？”
“就这个。”霍雍说，“你高兴了，我就高兴。”
钟瑶心口忽然酸得发烫。
她别开目光，望着海面，好半天，才轻声说：“……谢谢你，霍雍。”