大岛曹整理了一下身上的制服，抬手轻轻叩了叩木门。
“空你急哇！”
屋内很快传来一阵细碎的挪动声，紧接着一名穿着洗得发白文职制服的中年妇女快步走了出来。她面色蜡黄，颧骨突出，眉眼间堆着长期挨饿、熬苦日子熬出来的疲惫，抬眼看到身形高大、光头无眉、样貌极具压迫感的大岛曹时，下意识愣了一下，随即连忙摆手开口，语气带着浓浓的无奈与麻木。
“空你急哇……我们町内会已经没有食物救济了，往后不用再来这边问询了，真的一点物资都拿不出来了。”
大岛曹见状心头一叹。
真是穷到家了。
落魄到基层公职单位，看到个人就以为是来乞讨领救济的地方，可见这一片的民生，已经崩坏到了何种地步。
“大姐您误会了。”大岛曹连忙放缓语气，姿态谦和“我不是来领救济的，我是山手警署新派来的翻译员，名叫大岛曹。今日奉命前来报到，协助本木海岸町内会处理所有美军相关对接事务。”
听到“警署派遣”“翻译员”“对接美军”这几个关键词，中年妇女脸上的麻木与苦涩瞬间一扫而空，原本耷拉的眉眼骤然亮了起来，连忙收起满脸苦瓜色，露出了许久未见的真诚笑意，连忙上前躬身行礼。
“原来是警署派来的翻译员！斯国一！大岛君真是勇猛无畏，我们整个町内会早就盼着有人来接手这份差事了！我叫川口芳子，是一名书记员，如今暂代町内会会长一职，初次见面，还请大岛君多多指教！”
看她态度恳切、眼底满是期盼，大岛曹也客气回礼，语气温和：“川口姐姐不必多礼，今后便是同事，还请姐姐多多照应。麻烦帮我介绍一下町内会在岗人员，往后共事，也好彼此熟悉。”
此话一出，川口芳子脸上的笑意瞬间僵住，眼神黯淡下去，面露愧色，局促地搓着掌心，声音低了几分。
“实在不好意思……目前，就我一个人留守值班。”
大岛曹微微一怔，满脸错愕：“纳尼？就你一人？”
“是真的。”川口芳子眼底泛起水雾“实在是没办法，还请大岛君体谅。如今上头下发的食物配给越来越少，家里老小根本填不饱肚子。大家也是万般无奈，趁着白天相对安稳，都结伴去海边赶海捡生蚝、挖贝类去了，只求多一口吃食，勉强撑过这段时间。”
大岛曹听得心里发沉，忍不住皱眉追问：“川口姐姐，咱们本木海岸就是美军登陆驻地，是对接的核心片区，位置这样特殊。按道理上头理应重点资源倾斜、优先保障运转才对，怎么会连基础配给都保不住？这让基层怎么安心办公、落实工作？”
这句话彻底戳中了川口芳子的委屈，她积攒多日的心酸瞬间绷不住了，眼眶一红，声音哽咽，断断续续地倾诉起来。
“实在抱歉，大岛君，自从区役所负责我们片区的野尻系长调走之后，就没有下文了，我这个书记员，被派来暂代会长职务，其他姑娘们只是役员，都没有官俸啊！战争期间还要组织防空射击有足额的配额食物，但一切都结束了，城市毁了，我们什么也办不了，现在役员的配额食物减半，真的撑不下去了，呜呜呜，上级把我们的很多职权都分给警察署，现在没有食物没有物质，我们什么也办不了啊，好多居民都饿死了！呜呜呜。”
说着说着，川口芳子再也忍不住，捂住脸颊低声痛哭起来，压抑许久的绝望与委屈尽数宣泄而出。
大岛曹静静看着她落泪，心底满是唏嘘。
战争时期，朝廷一句举国玉碎，强行征召女子上阵扛事，直面美军铺天盖地的轰炸，流血流汗、拼命殉国；待到战败落幕、山河破碎，转头就被弃如敝履，断薪断粮、剥夺职权，自生自灭。这群底层女子，从头到尾都是牺牲品，可怜之人必有可恨之处。
让女子成军去打空炮，穷兵黩武，祸乱世界！
“川口姐姐切莫太过伤心。”大岛曹放缓语气，轻声劝慰，“我知道你们过得太苦、撑得太难了，你是善良坚韧的人。稍稍平复一下情绪，我想问一问，如今咱们町内会还有多少在职役员？”
“还有十位，原来有十五名役员呢，可惜她们在大火里死了！”
“额，请节哀，她们的家人呢，为何让她们上班时间去赶海，配额再少也是份收入啊！”
“呜呜呜，战死了，被俘虏了，我不知道，呜呜呜，公职人员家属优先征召入伍，我们这些人的男人，几乎尽数奔赴战场。到头来，人没了、家破了，所谓的荣光，半点用处都没有，白费了！呜呜呜。”
“哎哎哎，节哀，节哀，都过去了，您先别哭了，我来了，大家就有依靠了，我会负起责任的！”
他欢快的叹了口气，主动接过这份重担：“从今往后，我就在本木町内会常驻办公。有我在，大家就有个依靠，我会扛起这份责任，不会再让你们这般无助苦熬。”
闻言，川口芳子泪眼婆娑地抬头看着他，眼底终于透出一丝微光，由衷感慨：“大岛君真是个温柔可靠的好男人啊。”
接连劝慰许久，川口芳子才渐渐平复情绪，止住了哭声。她抬手擦干泪痕，勉强整理好仪容，终于想起正事，神色郑重起来。
“大岛君真是博学多才，这么年轻就成了翻译员，正好上级前天紧急分派了一个任务，我们搞不定，还请大岛君多多费心！”
“不必客气，拿来我看！”
川口芳子扭捏着，羞愧着，颤抖着拿起一张通知单！双手递到了大岛曹面前。
打眼一瞧，我去！做好垃圾处理的协助工作是什么鬼！
美军野战卫生手册有着极其严苛的防疫要求，盟军总部要求日方必须严控计划登陆的地区卫生工作，管控水源、清理废墟垃圾，驱逐流民，配合美军安全征用房屋建筑，预防传染病！如有懈怠，死啦死啦地！
当然这是日方的翻译完成后，分发给各单位的通知单。
怎么去做没有说；给啥人力物力支持没有说；对接美军的哪位大佬没有说！就一个要求：死啦死啦地！