药是坡下药铺的跌打酒，深褐色，一股樟脑味。
曼丽趴在床沿上，左边袖子褪到肘弯。肩头那一块，头天夜里是红的，今早成了紫的，紫里透青，巴掌大一片，边上有一道棱。棍子落下来的那道棱。
陆行舟把酒倒在掌心，搓热，按上去。
轻点！
轻了不走血。
走你个头。她把脸埋进枕头，声气闷着，哪个天杀的。哪个天杀的下这么狠的手。人挤人的，我又没招他惹他，一棍子就来了。要不是方太太拽我一把，落的就是脑壳。
他没接话。掌心一下一下推。
当家的，你讲，是哪个？
人多。看不清。
看不清？她把脸转过来，眼睛是红的，我看得清。黑棉袄，一根棍子有我胳膊粗。三十几个人，一样的黑棉袄，一样的棍子。方太太前几日讲，局里有人领了棍子，我当笑话听的——
后头的话，她没讲完。
他起身去灶间。粗盐倒进铁锅里炒，炒到烫手，装进一只布口袋，扎紧。回屋，把盐袋子按在她肩上。热气一透进去，她了一声，肩膀松下来，人也软了。
烫才走得动。
她不再问。他也不答。屋里只剩盐袋子慢慢凉下去，和江上一声一声的雾号。
赵太太是头天半夜才寻回来的。曼丽从洋车上扶下来的时候，赵太太还不晓得在哪条巷子里。方太太家的男人打着灯笼找了半城，二更天才在一家茶馆的后院找着。茶馆掌柜把跑散的人收了一屋子，等外头静了才放出来。赵太太一只鞋跑丢了，光着一只脚走回坡上，脚底板磨破，人没伤。她跟曼丽讲，进茶馆的时候，一屋子人没一个吭声，都在听外头。
听啥子？
听棍子。
曼丽讲到这儿，把眼睛闭上了。
方太太的手袋还在桌上。曼丽从人堆里出来，手里攥的就是它，攥了一路，回到家才松手。皮面上一道白印，是指甲掐的。她叫他给方太太送回去，又叫他等一等，翻开看了看，里头一张戏票都没皱。
人家拽我一把，我替人家捏了一路包。她说，扯平了。
初十一早，他照常下坡。
覃水生挑着水上来，在门口把担子搁下，朝屋里张了张。
陆师娘咋样了？
躺着。
坝子上都传遍了。覃水生压低声气，昨夜里那伙黑棉袄在勾老幺棚子里吃酒，吃到二更天。有一个胳膊上缠着布，讲是叫板凳砸的。
陆行舟把水钱递过去，没多讲。覃水生挑起空担子下坡，走两步回头：师娘要吃啥子，喊我一声，我顺路捎。
卖报的娃儿嗓子喊哑了。大字标题隔着一条街看得见：庆祝大会遭暴徒捣乱。往下是小字，名流数人受伤各界哗然。没有名字。他也不需要名字，他要记的不在报上。
茶馆门口围了一圈人，一个念报的，一圈听的。念到两个字，有人笑了一声，笑得很短，四下里没人接。念报的往下念，当局已着手查究，那个笑过的人把茶碗一搁，走了。
译电室里比平日静。方鉴清一早下来过一趟，两只手揣在袖筒里，对满屋子人讲了一句各人誊各人的，莫讲闲话，讲完自家上楼去了。蒯玉书蘸笔，蘸了三回。
晌午前，总务送下来一份单子登记。抬头：秩序维持津贴发放清册。
外围行动组，组长邹大奎，以下三十一名。每名津贴一份，数目一样。附一行：领警棍三十四根，缴回二十九根，遗失五根，由组长具结。经费出处一栏，四个字：特别费项。
他登簿，一个字不落。姓名、籍贯、津贴、领棍、缴回。三十四行，看一遍。
蒯玉书隔着桌子瞄了一眼，小声讲：遗失五根。棍子也会遗失？
打断了。陆行舟说，断了，就算遗失。
蒯玉书把头低下去，不再讲话。
登完簿，他抽出一张呈文纸。
呈子不长。本科译电员陆行舟之妻姚氏，二月十日随各官眷赴较场口观礼，会场混乱中被殴伤左肩，经跌打医治，卧床未起。查是日秩序组之布置，于官眷与群众未加区别，以致误及自家人。拟请查明处置，以儆将来。
末尾落款，日期。
他拿着呈子上楼，敲方鉴清的门。方鉴清看了一遍，手帕就掏出来了。
行舟啊。他擦额头，这呈子经我手上去，上头要问：你们科，怎么晓得布置的？
布置图是本科登记的。陆行舟说，不晓得，说不过去。
方鉴清的手帕停在额头上。半晌，他把呈子往镇纸底下一压。
放我这儿。我看看。我看看。
陆行舟躬身出来。看看，就是压着。他心里有数。
下楼，他没回译电室，转上另一道楼梯。
郑百川的门虚掩着。他敲了敲，进去，躬着身站在桌前。
站长，卑职来讨个情。
啥事体？郑百川正在剥一只橘子，头没抬。
内人受了伤。跌打先生一趟一趟请，一趟一块大洋。卑职那点薪水，请三趟，这个月的米就短了。
受伤？郑百川的手停了，哪能受伤的？
初九，较场口。
哪个打的？
会场西边进来的那一伙。
郑百川把橘子搁下。他没马上讲话，脸一寸一寸沉下去，宁波人的嘴唇抿成一条线。然后一巴掌拍在桌上。橘子跳了一下。
打到我们自家人头上，像话吗！
乡音全出来了。他站起来，在屋里走了两个来回，又拍了一下桌子。
棍子是局里发的，人是局里点的，打的是局里的官眷！传出去，外头讲我们啥？讲我们连自家人都认不得！他停下来，指头点着桌面，侬是阿拉上海站带出来的人。侬屋里向的人，就是阿拉的人。旁人碰一根指头，我都要问一问。何况一棍子。
站长息怒。
息啥个怒！郑百川抓起帽子，呈子写了伐？
写了。在方科长处。
侬回去做事。
陆行舟躬身退出来。回到译电室坐下不到一刻，楼梯上一阵脚步，郑百川的声气在走廊里响起来：老方，那份呈子，拿来。我送上去。
方鉴清的门开了，关了。又开了。方鉴清擦着汗，把一样东西递出去。郑百川的皮鞋声一路往楼上去，重，一步一步踩得楼板响。
蒯玉书隔着桌子看他，没讲话。陆行舟端起枸杞缸子，吹了吹。
晌午过后，郑百川下来，站在译电室门口，朝他抬了抬下巴。
行舟啊，跌打先生的钱，局里出。呈子在上头了。
谢站长。
谢啥。郑百川摆摆手，转身要走，又回头补一句，叫侬屋里向好好养。以后官眷去哪里，先同我讲一声。
他走了。译电室里几张脸抬起来，又低下去。
陆行舟低头誊电。手里誊的是华北一个站的接防电，脑子里过的是另一样：三十四行。籍贯，津贴，领棍，缴回。哪几个是本地人，哪几个是外省来的。津贴走特别费项，特别费项归哪一处签字。这些，那份执行名单上没有，布置图上也没有。是这一份清册上才有的。
一棍子，换来一份名册。
这份东西要走。走哪条道，几时走，他心里有数。不是今夜。今夜楼上的灯还亮着，走廊里来来去去的脚步比平日多一倍，谁都在看谁。
擦黑回家，曼丽还趴着。盐袋子凉了，她自家把它挪到脚头。听见门响，她把脸转过来。
局里咋讲？
呈子递了。郑站长拍了桌子。
拍桌子。她哼了一声，拍桌子有啥用，能把我肩膀拍好？
跌打先生的钱，局里出。
出就出。她把脸转回去，该他们出。
他把盐袋子拿去灶间，重新炒。铁锅里的盐哗啦哗啦响。炒到烫手，装袋，回屋，按上去。她了一声，跟早上一样。
他有一句话，到了嘴边。
不是疼不疼，也不是以后莫去。是另一句。可那一句讲出来，就要讲为什么，就要讲那三十四行是什么，就要讲她这一棍子换了什么。哪一样都不能讲。
睡吧。他说。
盐袋子凉了叫你。
她睡着了。他坐在灯底下，把三十四行又过了一遍。一遍就够。
第二天一早上坡。走廊里，雷震虎从楼梯拐角走出来，大衣敞着，烟叼在嘴角，正好堵在译电室门口。
陆咸鱼。
雷主任。
雷震虎没让路。他把烟从嘴角拿下来，弹了弹灰，看着他。
那天，你怎么恰好在场？