家里装上了电话之后的第一件事情该是干嘛？
当然是炫耀啊！不然接电话吗？
对于这种大好事，当然要值得好好炫耀一番。
徐越和龚樰虽然不是什么名利心特别强的人，但终究是个俗人。
徐越的本意是让龚樰通知一下家里的各位亲朋好友。
就说，他们家以后有电话了，以后找人的话就不用再写信以及来燕大上门找了。
比如梁佐、王硕等人，如今想要找到徐越都还要登门拜访才行。
尤其是以徐越的事务越来越多之后，徐越也越来越难找。
不过这下好了，有电话了。
不过这电话打出去就多少有些炫耀的成分了。
龚樰起初还不好意思，还是徐越撺掇着打出去。
“小莹？嗯嗯，是我。对就是告诉你们一下家里有电话了，以后打这个电话就可以了......”
“哎哟，有电话了~~”
龚樰红着脸温吞的说着，徐越坐在一把握着柔荑给了一个鼓励的眼神。
龚莹立马哎哟惊呼了一声，然后立马反应了过来。
这姐姐是来炫耀的对吧！
语气也变得阴阳怪气起来了。
“有~电~话~了~啧啧啧。”
龚莹的语气让龚樰没忍住噗嗤一下笑出了声来。
龚莹表示一定会在家里通知到位的。
然后立马挂断了电话，这年头电话费贵少说一点时间。
再其次就是不能再给姐姐炫耀的时间了。
对于徐越这个姐夫，现在对方能做出什么龚莹都不会意外了。
她对姐姐的婚姻那也叫一个羡慕啊，看多了以后的眼光都提高了，不好找啊！
给龚莹打完了之后，徐越还不满足呢。
徐越戳了戳龚樰腰间的软肉，一个连摸带拿的，让龚樰一脸嗔怪地打掉了徐越作乱的手。
“大白天地做什么呢？”
“咱们不是夫妻吗？”
徐越挑了挑眉，自己摸摸咋了，你也提前版本了。
龚樰傲娇的抬了抬头，可爱的皱了皱鼻子。
“不合法呢！”
好吧，龚樰只是害羞和傲娇，她不反对徐越的这些行为，但总得晚上吧？
白天还是太刺激了。
徐越这下没话说了，好吧，他都忘了这事了。
不说那么多，徐越又撺掇着给周嘉佳打电话，这可是媒人。
必须好好炫耀。
周嘉佳接到电话之后气笑了。
“好好好，你们就这么跟我们炫耀是吧？”
周嘉佳也不觉得电话稀奇，她在公公家有，只是丈夫的小家没有。
她表示记住了徐越夫妇的事情了，以后有机会报复在他们的孩子身上。
徐越和龚樰相视一眼，夫妻俩的嘴角吟着像是偷到鸡的黄鼠狼般的坏笑。
经历了安装电话的这一个星期，可以说是他们家电话费最高的时候。
毕竟每天都在打电话，哪能不高吗。
好在龚樰没说什么，徐越的表现还是值得肯定的。
徐越在这些晚上获得了龚樰的积极肯定。
对于徐越最近的表现，晚上的龚樰那是满口称赞啊。
徐越最近这段时间基本上也就在家和学校之间来回。
文讲所时不时的去上上课。
毕竟文讲所的老师资源太丰富了，徐越在其中也并不算什么大人物。
比他资历老的有的是。
余桦这些学生们那是轮番经历着各位大师的拷打和教导。
某种意义上来说跟燕大的师资也差不了多少。
也就没有徐越经常登场的机会。
大师指导课每天上，但是每天都是同一个人，我们大师不要面子的吗？
不过徐越的家里最近又热闹了不少。
聂华苓和丈夫保罗经常来找徐越交流，王蒙等人自然也会陪同。
龚樰亲手倒好茶，再笑盈盈地送至聂华苓宾客手中。
聂华苓看着龚樰不急不徐的动作，一递一接间，笑意温婉，举止端方，尽显大家闺秀的礼数与气度。
徐越的眼光也不错啊。
保罗也是情不自禁的点点头。
好茶好茶。
王蒙瞥了一眼徐越没出声，这些可都是从他那里拿的。
一行人齐聚在徐越的家里其乐融融喝着茶的理由也非常的简单。
就是为了看徐越《生命不能承受之轻》的翻译稿。
徐越走进了书房拿出了早就准备好的《生命不能承受之轻》。
保罗第一个接了过来。
他是一名诗人，又是美国人，文学素养非常不错的同时，英语又是他的第一语言。
审稿什么自然也是要由他来完成。
他还保证，如果翻译质量过关，他还会将这部书推荐给爱荷华大学。
这些大学都是私立学校，自然有着自己的商业系统。
作为美利坚名列前茅的学校，出版这种业务他们自然是不会错过的。
谁不知道学生的钱最好赚了。
保罗立马迫不及待地翻开了徐越的手稿。
“the idea of eternal return is a mysterious one，（永恒轮回是一种神秘的想法.....）”
开篇点题的这一行为很好的吸引了人的注意力了。
保罗一下就代入了进去。
说人话就是，对味儿了。
对味了，就是这个味儿！
他之前不过是粗浅的阅读了一下中文版，尚且也感受到了其中的语言之精美。
此时读到了原作者的英文译本他才知道了，什么叫文学的魅力，哲学的思考。
“保罗？保罗？”
聂华苓在一旁等了许久，也没能等到保罗对徐越翻译的评价。
王蒙看着保罗皱起的眉头，心里也感到一些烦躁。
难道徐越的版本不行？要重新找人？
徐越也挠了挠头，不应该啊。
这味儿应该相当纯正才对吧？
保罗一下就被聂华苓喊了回来。
“抱歉抱歉，我看入神了！”
........
在场的原中国人和现中国人都有些无语。
你个老外怎么这么不靠谱呢。
王蒙此时的脸上露出了灿烂的笑容。
一张老脸笑成了菊花，保罗看了一眼就看入神了，说明徐越的质量相当的可以啊！
“我会将他引荐给爱荷华大学的！”
徐越赶紧又将威尔逊的事情说了出来。
威尔许将来在很长的一段时间里都会作为他在美国的文学代言人。
听到了徐越的安排，保罗也点了点头。
徐越找个文学经纪人是对的。
在欧美地区，可谓是将分工做到了极致。
你想一个人干多种工作，对不起我们不同意！
你且记住了！会计的事情会计做！
不要到时候律师费都给不起。
聂华苓再次感叹徐越的能力之强。
前些日子只是听说，如今亲眼徐越用自己的文字证明了他的英文写作能力。
实在是了不起啊！
聂华苓一想到徐越答应了参加Iwp就忍不住想笑。
“徐越作家！我很期待你在Iwp的时间！
我们希望你到时候能够用英文写作！”
Iwp的宗旨就是世界文学交流。
世界文学，其实某种意义上来说也就是也是英语文学。
只因为英语作为工具语言的影响力巨大，有十分多的国家官方语言中都有英语。
英语写作才是世界文学的主流。
徐越这种能用英文写作的，可谓是其中的少有中的少有。
想必到时候会十分的精彩！
王蒙心头的大石头放下了，对于他们来说徐越的这个事就是当前最大的事。
而徐越本人还可以轻松的和聂华苓聊一聊世界文学。
徐越能够精准的说出世界各个国家的文学特点就已经让聂华苓等人眼前一亮了。
更别说他超前的文学嗅觉，如今文学该关注的一些议题。
徐越的文学素养实在是让聂华苓等人叹为观止。
“徐越作家，Iwp期待你的到来。”
徐越送走聂华苓夫妇之后，扭了扭肩膀。
一整个上午的接待，虽然说话不多，可脑子一直绷着，这会儿松懈下来才觉得肩膀有些发酸。
王蒙已经在身后拍了拍他的肩膀。
“辛苦了，剩下的不用你操心，出国的事情我们会帮你办好的。”
说完王蒙也丝毫不留恋的走了。
但徐越原以为自己的第一次出国会是Iwp。
晚上，龚樰回来做了饭给徐越吃，饭后徐越负责洗碗。
龚樰则是回到房间休息。
这时客厅茶几上那台新装的黑壳电话机忽然响了起来。
徐越不得不起身走过去拿起听筒，接起来一听。
哟！还是个熟人呢！
电话对面传来李小琳的声音。
“徐越，你要跟我们访问日本了。“
徐越握着听筒的手顿了一下，把听筒换到另一只耳朵边上：
“怎么回事？我就要去日本了？”
李小琳在电话那头笑了一声。
“你没关注去年的访日代表团？”
“你可真是个大忙人啊，这个事情你不知道？”
李小琳话里话外还有些惊讶，徐越当真是两耳不闻窗外事啊？
徐越把听筒夹在肩侧，在沙发上坐下来，脑子里像翻书页一样往回倒了一下。
突然他好像想起了什么。
他慢慢坐直了身子：
“等等，我好像知道了。”
如今的这个时间点可是中日破冰期呢！
原因就在于苏联与我国的关系破裂，导致国际外交形势瞬时巨变。
我们逐渐向美日靠近。
苏联与我们的关系破裂，美国主动示好拉拢。
而日本看见了是美国先搞事的，之前可是你们不让我们好的，如今你们却要在我们之前好上？
不行！
于是日本也赶紧建交，签下了中日友好条约。
在这个时期日本确实也送出了许多的援助。
不过都是低息贷款。
此时的日本正处于泡沫经济，钱多到花不完。
放出话去要买下整个美国。
而中国急需钱完成现代化的基础建设。
双方可谓是一拍即合啊。
值得一提的是日本此时左翼的进步力量红色思想也是他们国内非常关键的一部分。
而中国作家代表团访日的事情也是去年受到的邀请。
这邀请也不是头一次了，早在61年就有，是巴金代表的。
而这一次我们打算派谢女士出去，但被日本推辞她年岁已大之类的。
但紧接着日方又点名了邀请巴老爷子作为团长。
想到这里徐越忍不住腹诽，难道巴老爷子年纪就不大了吗？
不过就小四岁而已。
承认吧，你们就是喜欢巴老爷子。
老爷子跟日本还是有很多故事的。
一生去过六次日本，在三十年代中期第一次到过日本。
通过朋友的牵线，暂住在日本友人武田博的家中。
武田在学校教中文，知书达理，仰慕中国文化，有不少中国朋友。
而当时老爷子还年轻但也有几部作品，但碍于当时的国际关系，不得不使用化名。
而这一化名几乎就是一辈子。
巴金在武田家住到次年2月下旬，后搬到东京神田。
巴金回国后，还与武田一家保持通信，后武田还来上海会过巴金。
但直到1986年辞世，他始终不知道文化生活出版社的“黎德瑞先生”，就是大名鼎鼎的小说家巴金。
实际上老爷子在老一辈日本当中影响还是比较大的。
老爷子精通英、法、俄语和世界语十分厉害。
并且老爷子是在东洋社会有举足轻重影响的中国作家。
他的小说《灭亡》《新生》《家》，早在战前就有日文本，小说《憩园》《寒夜》和回忆录《随想录》均拥有众多的日本读者。
六十年代，巴金的老友、前日本笔会主席芹泽光治良曾以致巴金的一封长信的形式，写过一篇书信体小说《人间的命运——致巴金》。
回忆了他们共同的巴黎岁月和法国友人、后长期生活在中国的学者雅克·邵可侣的一生。
而且这时期的日本首相大平正芳也是巴金的书迷。
徐越挠了挠头。
“但是怎么会有我呢？”
李小琳听到这个问题笑了。
你这个问题问得好啊。
她不急不徐的开口说了起来。
“日本那边对当代中国文学很关注，你这几年的作品译介过去之后反响不小。”
“尤其是《勿忘草》和《生命不能承受之轻》以及《窥春》这几部作品。”
“在那边的反响极大！”
众所周知，日本的爱好纯爱是真纯爱，变态也是真变态。
《勿忘草》当中的清新风景和纯洁破碎的爱情深深的戳中了日本文学爱好者的心。
而后两部的一部哲学意义浓厚，日本此时西化严重也喜欢这类。
而后者则是变态对上了胃口。
“最重要的还是你的作品影响力，已经足够让你代表我们出去了。”