老板端上来的，是一盘水煮的鹰嘴豆，外加一碗熬得稀烂的土豆泥。汤汁浑浊，里面飘着几点可怜的肉渣，看起来像是某种过期罐头被重新加热后的产物。
陈鸣飞看着眼前的餐盘，心里暗自吐槽。老外就是这样，地广人稀，采购不易，经常是一次性囤积大量易储藏的食物。末世降临不过一年，有些储备量大的人，依然能过得相当安逸。
这一点，华国人确实难以做到。华国人的储备，讲究质量而非数量。老外的仓库里，可以塞满够吃三年的压缩饼干；而华国人的冰箱里，一定还躺着三年前没舍得扔的剩菜。
邱天拿着勺子，微微皱眉，眼神幽幽地飘向陈鸣飞。那意思再明显不过了：你惹的事儿，你自己摆平。
陈鸣飞没敢抬头，更不敢去迎邱天的目光。他只是用勺子小心翼翼地在餐盘里挑起几粒鹰嘴豆，放在鼻子前闻了闻。
没有怪味。
放进嘴里一嚼，口感干涩，勉强达到了“不会让人当场吐出来”的标准。但陈鸣飞刚发表了关于食物的宏大理论，绝不能自己打自己的脸。更何况，他骨子里就刻着珍惜食物的基因，从小受到的教育让他不忍浪费。
或许是察觉到咖啡馆里所有的目光都聚焦在自己身上，陈鸣飞索性左手端起餐盘，右手握着勺子，开始疯狂地往嘴里扒拉食物。
郭老师说得好：人生都有吃屎的时候，记住，别嚼就行。
看陈鸣飞吃得那么香，显然是真“饿”了。这反倒刺激了在场的所有人。牌也不打了，酒也不喝了，纷纷端起自己的餐盘，开始拼命刮盘底，那架势，生怕陈鸣飞抢了他们的饭吃。
邱天倒是淡定得多，他尽可能控制着面部肌肉，不让痛苦的神情泄露出来，只是机械而缓慢地咀嚼着。
陈鸣飞一抹嘴，端起咖啡杯，仰头一口干掉。
对比之下，这杯微凉的咖啡简直成了人间美味。
“小飞，我想知道，等下你拿什么付钱？”邱天咬着一颗鹰嘴豆，用后槽牙使劲磨着，从牙缝里挤出这句话。
“额……”陈鸣飞一愣。
是啊，这里是国外。他们可没有外币，就算有银行卡，现在也成了废塑料。手机支付更是天方夜谭。末世讲究以物易物，可别看邱天的登山包大，里面实际上只有几件换洗衣服。其他物资都在“大鹏-8”上，根本没必要背着来。背包里装衣服，纯粹是个伪装。
邱天是个“老实人”，老老实实背了；可陈鸣飞是死活都不背的。
“额……诶嘿！付钱的人来了。”陈鸣飞正四下打量，盘算着吃霸王餐该从哪条路线跑路，就见那个黑人哥们儿端着餐盘，朝他们走了过来。
“我可以和你们一起吃吗？”黑人哥们儿很有礼貌，但手已经极其自然地拉开了旁边的椅子。
“当然，如果你想请客的话。”陈鸣飞的语调突然变了，带着一种怪异的腔调，活像几十年前的译制片配音。
黑人哥们儿微微一笑，已经坐下，慢条斯理地吃起自己的食物。
陈鸣飞瞥了一眼，发现他的餐盘里没有土豆，取而代之的是几块像蘑菇一样的黑色小块。
陈鸣飞正要开口询问，耳麦里突然传来细微的电流声，紧接着是王强的声音：
“人已经接到，正在返回。”
陈鸣飞下意识地伸手，假装掏耳朵，低声回应：“注意安全。”
这句叮嘱是对王强小队说的，可回应他的，却是两个声音。
“你那边怎么样了？”这是王强在问。
“放心，这种蘑菇没有毒。”这是对面的黑人哥们儿说的。
陈鸣飞心里一凛，不敢再随便用华语和王强通话了。要知道，他身边坐着好几个能听懂华语的人。
他用眼神疯狂暗示邱天，可邱天根本没看他，只是一个劲儿地和自己盘子里的豆子较劲。
“不知道你们华国人，有什么好玩的桌游吗？”黑人哥们儿一边吃，一边找着话题。
陈鸣飞只好慢慢应付，同时等邱天吃完，再想办法进行眼神交流。
“有。所谓桌游，那可太多了。我个人比较喜欢狼人杀，上大学的时候玩得比较多。”陈鸣飞撇撇嘴，情绪稍微放松了一些。
“上大学？这么说，你已经毕业了。那不知道，您是做什么工作的？”黑人哥们儿边吃边问，语气像个老朋友聚餐般随意。
“保安！”陈鸣飞想都没想，脱口而出。
“嗯？对不起，我的中文也有点一般。您说的‘保安’，它是一种职业，还是某种隐喻？”黑人哥们儿那白得有些突兀的眼球在眼眶里乱转，最后目光停在了不远处那个漂亮国大兵身上。
“我不知道你说的隐喻是什么。我的工作就是保安，小区保安，看大门的。有车来了，我们就敬礼抬杆的那种。”陈鸣飞耐心地解释。
“那，保安是士兵？还是警察？”黑人哥们儿显然还是没理解，也可能是陈鸣飞解释得太乱。
“额……虽然穿制服，戴白手套，但我们没有枪。就一根电棍和手电筒。说起来，和门童差不多。”
“哦，这样啊！”黑人哥们儿点点头，似乎明白了什么。
“虽然我不是很懂，但我知道，门童的薪资不会很高。你们怎么有钱出国旅游的呢？”他嘴上说着不懂，问题却咄咄逼人。
“屮，我们物业公司待遇好不行吗？公司组织的出国游，只要不是东南亚地区，我们都敢去。”陈鸣飞眼角一挑，开始有些讨厌这个黑哥们儿了。
这人连陈鸣飞说的一些成语都能精准翻译，显然对华国的了解绝非表面。连“保安工资不高”这种常识都知道，绝对不简单。
“别小看我们当保安的。我们有五险一金的好不好？上四休三，没有加班。”
“是嘛？真好。”
“那是，我骄傲！”
“那你们这次来了几个人？”黑人哥们儿突然也掏了一下耳朵，问的话模棱两可。
这一下把陈鸣飞问住了。他问的是保安公司旅游有几个人？还是问他们这次入境接人有几个？又或者，他只是单纯不相信他们是两个人一起来的，想套出他们到底有几个人？
“几个人嘛？嗦撒！”黑人哥们儿突然改了语调，用的是地道的蓉城口音。
“仨。”陈鸣飞也用方言回了一句。
可下一段话，陈鸣飞就听不懂了。黑哥们儿用方言说了一大堆，口音太重，只能勉强捕捉到几个词，连不成句子，更猜不到意思。邱天也疑惑地看向陈鸣飞。
“你们是哪里人？”黑人哥们儿挠挠头，知道对方听不懂，只能用普通话问了一句。
“东北滴，咋啦？”
黑人哥们儿明显愣了一下，犹豫半天，这才开口：
“西北玄天一片云，乌鸦落在凤凰群。满屋都是英雄汉，谁是君来谁是臣？”
这段《智取威虎山》里杨子荣打虎上山的经典黑道唇典，实在太家喻户晓。陈鸣飞知道是什么意思，可他不会说。
“爷们儿，我们家是正经人，没有在柳子里抡过马勺，没有胡子。听不懂啊！”（翻译，我们家是正经人，没人当土匪，听不懂。）
“倒个蔓么？合字的？”黑人哥们儿显然没打算放过他。（报个名，都是江湖人？）
“合字不敢当，千金蔓。您要是想数典，我倒是有个并肩子，眼下飞梁子，不方便。”（不跑江湖，姓陈。你要是这么说话，我不太会，我有个兄弟是跑江湖的，现在在屋顶上，人没在。）
“尖头行走？翅子顶罗？鹰爪孙？”黑人哥们儿皱起了眉。他也知道陈鸣飞不懂正经唇典，没法直接交流，干脆蹦出几个名词，让陈鸣飞去猜。（商人？官家？还是兵？）
陈鸣飞也后悔了。他知道的那点切口，都是看电视、听相声学来的，地道不地道，自己都没底。早知道需要和老外对切口，他就该叫时迁跟着进来，也不用让他在外面淋雨爬房顶了。
陈鸣飞干脆摆摆手。
“唉！华国语言，博大精深。各地方言很多，别说你们这些老外不懂，就是我们华国人，也不见得能把所有方言都说明白。”
“都不说方言，就算是普通话，很多在逻辑上都远超你们的语言习惯。”
“不信的话，我可以考考你。如果你回答不上来，这顿饭就你来买单。”陈鸣飞推推桌上的餐盘，小头一歪，看向黑人哥们儿。
“陈先生，虽然我的中文不怎么好，但自问成为一个翻译还是绰绰有余的。毕竟，我就是干这个工作的。”黑人哥们儿显然也有些上头，餐盘往前一推，同样盯着陈鸣飞。
“没有质疑您的意思，就是想考考你，顺便解决一下餐费问题。”陈鸣飞摊摊手，一脸诚恳。
“真有才。”邱天伸出大拇指，然后赶紧往嘴里扒拉食物。
“这个没问题，你可以提问了。”黑人哥们儿点点头。一顿饭而已，他还是付得起的。
“很好。那就‘把点开活’，你听好了——爸爸的爸爸叫什么？”陈鸣飞小嘴一歪，随口就来。（把点开活。相声唇典，意思是先挂。先看看情况，随机应变。）
“爷爷！”
“诶～～～”陈鸣飞拉了个长音，身心舒爽。
邱天在一旁捂着嘴笑。能听懂中文的眼镜白男也低着头，极力控制着表情。勉强能听懂的黑发混血儿和秃头老头则一脸茫然，觉得这段华语对话也没什么问题，笑点在哪？
“嗯？不对啊，你不是应该接着问……”黑人哥们儿一愣，下意识就要说话。
“问？问什么？”陈鸣飞假装环视屋内众人的表情，“难道接着问，爷爷的爷爷叫什么？”
“你们这些老外，还真是学了几句华语，就心高气傲起来。完全不懂华语的博大精深，还和我玩伦理哏？”陈鸣飞撇撇嘴，看向邱天，眼睛一眨。
“大锤，吃饱了没？”
“没有！”
“那再吃点，垫个话。”陈鸣飞点点头，转头看向黑人哥们儿。
“妈妈的妈妈叫什么？”
“外婆！”
“诶～～～”邱天赶紧应承。可这长调刚拉开，他就反应过来不对了。
“行了，风紧。人已经捋出来了，就甭搁这杵着了。又不指望置杵，这穴水得很，一屋的喷管子，还有几个鹰爪孙。外面有个并肩子，是个荣点。咱们得找辙口，扯呼。”不等邱天发作，陈鸣飞赶紧赔着笑脸，说了一大串。（人找到了，别在这待着了。还指望挣钱是咋地？这里不是好活，屋里的人都有枪，有几个可能是追兵。外面还有接应的兄弟，是个小偷，咱们得想个借口，赶紧跑。）
这段话里有些词，邱天也不懂，但他能听明白“风紧扯呼”。
正要说话，就见黑人哥们儿一拍桌子，台面上的餐盘乱跳。
“嚯”的一声，他站了起来，伸手就抓陈鸣飞的衣领。
“华国人，你耍我？”黑人哥们儿脸色发黑——也可能本来就这个色儿。
“你们刚刚是不是占我便宜了？”
“嘿嘿嘿，占不占你便宜的，反正我是已经吃饱了。这顿饭，你请！”陈鸣飞伸手去掰他的手，脸上还挂着贱贱的笑。
“老板，这顿饭钱，找他要。”陈鸣飞指着黑人哥们儿的脸，对着咖啡馆老板喊。
老板显然听不懂华语，邱天赶紧翻译了一遍。
“混蛋！”黑人哥们儿被耍了，还要破财，愤怒地朝陈鸣飞挥出一拳。
陈鸣飞应声后倒，撞翻了桌椅。
他一翻身站起来，用手揉揉脸，吐出一口带血的唾沫。
“很好！既然你不想好好聊天，那正好，我也会一些拳脚。”说着，他摆出拳击的架势，蝴蝶步快速逼近。
黑人哥们儿也抱起拳架，护住头脸，小心应对。
陈鸣飞一记左直拳击面，明显是虚招。但黑人哥们儿还是本能地举臂格挡。陈鸣飞趁机一记右正蹬，踹在他肚子上，把人踹得向后踉跄好几步。
虽然没把人踢倒，但那几步踉跄还是带翻了好几张桌椅。
两人一开打，旁边的人赶紧让开，拿起自己的东西退到一旁，兴奋地欢呼起来。
只有老板一脸苦涩，大声制止。现在可是末世，家私打坏了，可没地方进货去。
“卑鄙！”
“是你！”
“拳击你还用脚！”
“是你偷袭在先。”
“哼！”黑人哥们儿不再说话，抱着拳架朝陈鸣飞逼近。
陈鸣飞退后拉开距离，不想直接撞到了身后的桌子。
“等一下。”他伸手挡住黑人哥们儿的接近。
“怎么？怕了？”
“怕？呵呵！”陈鸣飞眼皮一翻。
“这里场地太小了，而且打坏了老板的东西也不好。你敢不敢跟我出去比划比划？我让你见识一下，什么是真正的华国功夫。”他指指门口，一脸不服。
“哼！我不相信你们每个华国人都会功夫。我看过你们的视频，也知道，你们那叫课间操，不是在练功夫。”黑人哥们儿一脸傲然，显然看不起比自己矮半个头、还瘦弱得多的人。
“切，会不会的，你试试不就知道了？我就问你敢不敢？”陈鸣飞没管他的反应，已经自顾自走到门口，拉开了一点门缝。
外面天色渐暗，加上阴雨天，已经有些看不清了。
“怕你不成？”黑人哥们儿犹豫了一下，但还是走到门口，顶着灌进来的冷风，冲进雨幕里。
陈鸣飞和黑人哥们儿一出去，大伙儿就跑到窗口，拼命往外看。
看来，爱看热闹这事儿，也不是华国人专属。
两人在雨里过了几招，前面还打得有模有样，你来我往。可打着打着就乱了套路，什么抓头发、抠眼睛、咬耳朵、掏裆全用上了，两个就在泥地里翻滚起来。
屋里的人看得高兴，可看着看着，就有人退回去帮老板扶桌椅、叫新酒。老外看热闹的热情，终究不如华国人。
打着打着，突然一个穿着雨衣的人也加入了战团。
他先是给黑人哥们儿几拳，把人打倒，然后又“拉”起陈鸣飞，给他一记爆肝拳。
屋里还坚持看热闹的人明显懵了。仔细清点屋里的人，确认不是咖啡馆的人出去了。
那是谁？怎么也在雨里和人打了起来？
邱天可不在乎这些。他只知道，单挑可以不插手，但现在二打一，他就不能不管。
他大叫一声，也冲了出去，朝雨衣男就是一个飞脚。
雨衣男倒地，陈鸣飞正要上前补刀，却被黑人哥们儿推倒。
邱天没去扶陈鸣飞，而是绕过黑人哥们儿，朝雨衣男偷袭。
雨衣男踉跄起身，见有人偷袭，赶紧拉开距离，想再起攻势。
黑人哥们儿见状，放弃攻击陈鸣飞，回身用肩膀顶在邱天后背，顶得邱天踉跄往前跑了好几步，才稳住身形。
陈鸣飞在泥水里站起来，嗷嗷叫着朝黑人哥们儿冲锋，一个鱼跃下潜，抱腿肩顶。黑人哥们儿倒地。
雨衣男一看不好，伸手抓了两团泥巴，一把丢在陈鸣飞脸上，一把丢在邱天身上，以此吸引注意力。
陈鸣飞和邱天也不客气，二对一，朝雨衣男冲去。
雨衣男显然是想给黑人哥们儿拖延时间，转身就跑。
雨衣男跑，陈鸣飞和邱天追。
黑人哥们儿捂着肚子，好不容易才站起来。眼看“朋友”被追打，他一咬牙，也踉跄跟了上去。
就这样，四人越跑越远。雨幕遮蔽视线，仅仅一瞬间，屋里的人就只能看见几个模糊的影子了。
等咖啡馆里的众人终于从刚才那场荒诞的闹剧中回过神来时，陈鸣飞他们早已消失在茫茫雨幕之中。
其实，也不能全怪这些老外反应迟钝。主要是陈鸣飞他们的雨衣和登山包还堂而皇之地留在座位上。直到那个眼镜白男最先察觉到不对劲，气急败坏地冲过去翻开邱天的背包，这才发现事情大条了。
包里除了几件破衣服，连一滴水、一点食物都没有。这特么哪是末日逃难的标配？这分明是来郊游的！
等他想联系外面的人时，一切都太迟了。
此时的雨夜里，陈鸣飞正顶着狂风骤雨狂奔。冰冷的雨水砸在脸上，他却忍不住仰起头，发出一阵肆无忌惮的狂笑。
“哈哈哈——”
这笑声穿透了雨声，让他恍惚间回到了小时候。那时候的日子，也是这么没心没肺，透着一股子天不怕地不怕的混不吝。
跑在前面的时迁一头雾水，完全搞不懂自家少爷刚才在咖啡馆里唱的是哪一出，只能憋着一肚子疑问，等着回去慢慢听解释。就连亲历了全程的邱天，此时也是一脑门子官司，有些细节他到现在还没盘明白。
陈鸣飞抹了一把脸上的雨水，一边喘着粗气，一边压低声音，从头给这帮兄弟复盘。
“代号‘鱼丸’的麒麟成员，资料你们看了吧？简单得很。但他的接头暗号，那是相当嚣张。”陈鸣飞抹了一把脸上的雨水，嘴角还挂着笑，“暗号是：‘爸爸的爸爸叫什么？’答：‘爷爷。’接下来继续问：‘爷爷的爷爷叫什么？’答：‘曾祖父。’”
他顿了顿，语气里满是吐槽：“就这暗号，确实能筛掉一大批不懂华国文化的外国人。可你见谁家好人，在大街上逮着人就问‘爸爸的爸爸叫什么’？我又不是超市门口投币的摇摇车！”
陈鸣飞就是这个脾气，当场就决定，既然对方敢出这么离谱的题，他就非得找到这个叫“鱼丸”的，好好跟他盘一盘这伦理哏。
结果，刚踏进咖啡馆，陈鸣飞就懵了。
一屋子的老外，连个黑头发黄皮肤的都没有。
一开始，陈鸣飞也觉得可能是接头人还没到。但他转念一想，“麒麟”一直都是潜伏在外的人员，而且必须是进入他国高层，才能掌握核心情报。华国人的外貌实在太有辨识度了，这怎么潜伏？更何况，从来也没人规定“麒麟”成员必须是华国人啊。
为了印证这个想法，陈鸣飞干脆用华语和人搭话。
虽然卧底的资料是用英文写的，但他笃定，这个卧底一定懂华语，不然怎么交流？
几经试探，陈鸣飞最先排除的就是那个黑人哥们儿。因为他的华语太好了，好得有点刻意，反而显得过于明显。然后是那个秃头佬，华语烂得令人发指，日常交流都费劲，那水平基本等同于陈鸣飞的英语。
至于那个混血的Abc，也很快被排除。原因很简单，他看陈鸣飞的眼神里，藏着极深的仇视，那是演不出来的。
一开始，陈鸣飞觉得最有可能的，是那个眼镜白男。甚至后来被白男用枪顶着脑袋，他都没一丝恐惧，甚至还以为对方手指的颤抖，是在给自己发摩斯密码呢！
直到后来，那个黑人哥们儿主动找上门，陈鸣飞才确认了目标。随后那一番真真假假的切口暗号，才算是彻底对上了线。
“其实大锤你也很聪明，早就想到这层了吧？”陈鸣飞转头看向邱天，“只是你不明白，我为什么这么大胆。不想着安安静静对暗号，反而去挑起一屋子人的情绪，然后等着目标自己上钩。”
邱天没好气地白了他一眼。对于陈鸣飞没事儿就挤兑他的性格，也是无语的很。
陈鸣飞嘿嘿一笑，甩了甩头发上的水珠：“你在第五层，我在大气层。咱们根本不是一个等级。”
此时，跟在他们身后的黑人哥们儿“鱼丸”也彻底放松了下来。他怎么也没想到，官方派来的接应人员，竟然是这么个活泼灵活的奇葩。他还真怕上面派来个当兵的，一副公事公办的死板样子。
所以他才特意把暗号换成了“爸爸的爸爸叫什么”，就是怕来个愣头青，当街找人对暗号，那特么不是找死吗？
被问及为什么主动接近陈鸣飞，而不是等陈鸣飞说出暗号再靠近时，“鱼丸”的回答，让陈鸣飞非常满意。
原来，“鱼丸”当时是想装一下，假装自己只会几句蹩脚的华语。可陈鸣飞和眼镜白男的辩论，引起了他的注意。
陈鸣飞的发言，不代表华国官方的意思。就算官方是这么想的，也绝不会在公开场合这么说。这些说法，恰恰最符合普通华国民众的心态。
“鱼丸”当时就想，不管对方是不是来接应的人，哪怕只是个普通的华国老百姓，他也想先救一救，把人送离这片泥沼。
听到这里，陈鸣飞收起了嬉皮笑脸，由衷地竖起了大拇指。他非常佩服这个皮肤颜色不同的“亲兄弟”。
聊着聊着，“鱼丸”也透了底。那个咖啡馆，是他的一个秘密据点。咖啡馆的老板确实是本地人，早年间两人就认识了。老板不知道“鱼丸”的真实身份，只把他当成一个普通的特工。前几年，老板的老伴生了重病，需要一大笔钱，是“鱼丸”暗中帮忙，才让老板带着老婆去看了病。
可惜病入膏肓，回天无术。老婆死后，老板也没什么念想了，就守着那个破咖啡馆，等着还“鱼丸”的恩情。
“鱼丸”需要撤离，就选了这个地方。他知道自己会被跟踪，但无法判断追踪者是谁。他也不好直接出手把人都干掉，毕竟那是异国他乡。
好在，陈鸣飞玩了一手“狼人杀”，硬生生把水搅浑了，也终于让他看清了，到底谁才是追踪者。
陈鸣飞一愣，脱口而出：“我猜，那个眼镜白男肯定是追踪者之一！”
结果，“鱼丸”摇了摇头：“那家伙不过是个被收买的走狗，他可能连个完整的任务内容都不知道。他只是负责盯着，不让任何进咖啡馆的人离开。”
陈鸣飞急了：“那谁是追踪者？总不可能是那个农夫吧！”
“鱼丸”看了他一眼，淡淡地说：“长得像《哈利波特》里守海格的那个大汉。”
陈鸣飞瞪大了眼睛：“为什么？！”
“因为他一句华语都没说过，”鱼丸解释道，“可是你说话的时候，他完全不需要翻译。”
“屮！”陈鸣飞一拍大腿，恍然大悟，“守山的黑熊精！真是小看他了！”
聊了半天，陈鸣飞这才一拍脑门，赶紧按住耳麦，对着里面大喊了一声：
“人已接到！”