1992年夏天，我十三歲。
十三歲是個很尷尬的年紀。說你是小孩吧，你已經開始長喉結了；說你是大人吧，你連買啤酒的資格都沒有。我住在紐約皇後區，每天的生活就是上學、練功、幫我媽在餐館洗碗——以及偶爾幫FbI破個案。
上回說到，我用一張引路符加一個擴音陣，把華爾街金融大鱷羅伯特•克萊恩嚇得魂飛魄散，順便幫FbI破了一個洗錢大案。案子破了之後，我的“名聲”在某個小圈子里傳開了。
我得說清楚︰不是因為我多厲害，而是因為林正源那張嘴。
林正源是我外公的老朋友，在紐約華人圈子里人脈很廣。他什麼都好，就是有一個致命缺點——喝了酒就管不住嘴。這毛病在他身上持續了至少六十年，而且看樣子還要繼續下去。
“建軍，你別怪我。”林正源在電話里說，聲音里帶著明顯的愧疚，以及更明顯的酒氣，“我跟FbI的人吃飯的時候，多喝了兩杯，不小心說漏了。”
我放下手里的《麻衣相法》，深吸一口氣︰“你說了什麼？”
“我說，這個案子能破，全靠一個十三歲的中國小孩。”
我沉默了三秒鐘。
這三秒鐘里，我的腦海里閃過無數個念頭。第一個念頭是︰林叔叔你是不是腦子進水了。第二個念頭是︰FbI的人會不會以為我是個怪胎。第三個念頭是︰我媽要是知道了會不會打死我。
“林叔叔，”我用一種很平靜的聲音說，“你是想害死我嗎？”
“不會不會，那個人嘴很嚴的。”
“FbI的人，嘴嚴？”
“呃……”
“林叔叔，你跟我說實話，你到底是跟FbI的人吃飯，還是在FbI的食堂里拿大喇叭廣播？”
“建軍，你听我解釋——”
“你喝了多少？”
“也就……半斤茅台。”
“半斤茅台你就把線人給賣了？你讓FbI以後怎麼信任你？”
“那倒沒事，他們本來也不太信任我。”
我深吸了第二口氣。好了，事情已經發生了，抱怨沒有用。我現在要考慮的是，接下來會有什麼麻煩找上門來。
“那個人叫什麼名字？”我問。
“宋建華。華裔，職位不低。他說他以前見過你外公。”
“見過我外公？”
“對，他說八十年代初，你外公來紐約的時候，他們有過一面之緣。”
我皺起眉頭。外公來過紐約？這個事他從來沒跟我提過。
“他還說什麼了？”
“他說他很佩服你外公，說你外公是個了不起的人。然後我說，你外孫更了不起，十三歲就會布陣了。然後他就說想見見你。”
“你答應了？”
“我說行啊，改天介紹你們認識。”
我深吸了第三口氣。
“林叔叔，以後你喝醉了能不能給我打個電話，我讓人來接你，你別亂說話。”
“好，好，我記住了。”
“你說這話的時候是清醒的嗎？”
“清醒的。”
“那你現在清醒嗎？”
“清醒的。”
“你現在說的話能信嗎？”
“……大概能。”
我掛了電話。
果然，一周後，一個陌生人出現在我家門口。
一、不速之客
那是個周末的下午。
我媽在餐館忙，我一個人在家。所謂“在家”，其實就是在我媽那間不大不小的公寓里。公寓在皇後區，兩室一廳，我媽住一間，我住一間，客廳里擺著沙發茶幾和一台二十寸的電視。牆上掛著我媽繡的十字繡——一只大公雞。我媽說這只公雞象征著她“雄起”的決心。我說媽你一個女的雄什麼起。她說你懂什麼，這是精神。
門鈴響了。
我打開門，門口站著一個三十多歲的華裔男人。身高一米七八左右，穿著一件深藍色的夾克，牛仔褲，運動鞋，看起來像是來串門的鄰居——如果他沒長著一張“我是警察”的臉的話。
他長得其實挺正常的。濃眉大眼，國字臉，下巴有稜有角，放在人群里絕對不會引起注意。但他的站姿出賣了他——雙腳分開與肩同寬，重心微微前傾，右手自然垂在腰側。這是隨時準備掏槍的姿勢。我外公教過我，這種人要麼是警察，要麼是打手，要麼是兩種職業的結合體。
“你是姜建軍？”他問。
“你誰？”
“我叫宋建華。FbI。”
他從兜里掏出證件，在我面前晃了晃。
我沒接，看了一眼。是真的。老張教過我分辨證件真偽︰真證件的照片和紙張之間有自然的過渡，假證件的照片像是貼上去的。塑料封皮的磨損程度、字體排版、防偽水印——這些細節造假的人可以模仿，但很難完美。
他的證件，是真的。
而且他的皮夾子是那種用了好幾年的舊皮夾子，邊角都磨毛了。FbI發的那種。
“FbI找我什麼事？”我靠在門框上，用最標準的“你別進來”姿態擋住門口，“我沒犯法。”
“我知道你沒犯法。”宋建華笑了笑。
他笑起來倒是挺好看的，至少比不笑的時候親切了百分之三十。但我沒上當，因為老張教過我︰笑得好的人，要麼是好人，要麼是能把好人賣了還讓他們幫忙數錢的那種壞人。
“我找你，是想請你幫忙。”
“幫忙？”我故意把聲音提高了一個八度，“我一個十三歲的小孩，能幫FbI什麼忙？幫你們寫作業？幫你們考試？我數學還不錯，但你們FbI應該不缺數學好的吧？”
宋建華的笑容僵了一瞬間。
“你們FbI不是有幾千個博士嗎？物理學家、數學家、語言學家，什麼學家都有。找我干嘛？”
“那些博士不會陣法。”宋建華說，“林正源說你會布陣。”
我心想︰林正源你這個大嘴巴，我早晚要把你灌醉了扔到中央公園去。
“林叔叔喝多了。”我說，“他那個人，喝醉了連自己姓什麼都記不住。他說的話，你打個對折再打對折，差不多就是真的了。”
宋建華看著我，臉上露出一種“你繼續編”的表情。
他看了看左右，壓低聲音︰“能讓我進去說嗎？站在門口不太方便，你鄰居都在看。”
我回頭看了看。確實，隔壁的王太太正隔著窗簾往外瞅，那窗簾的縫開得比她家狗洞還大。
我想了想，讓開了身子。
宋建華走進來，環顧了一下客廳。他的目光在那只大公雞十字繡上停留了兩秒鐘，臉上露出一絲微妙的表情——看得出來，他在努力忍住不笑。
“你家挺溫馨的。”他說。
“我媽喜歡溫馨。”我給他倒了杯水，“說吧，什麼事。”
宋建華坐下來，從夾克內袋里掏出一個信封。他掏信封的動作很慢，像是怕我誤會他要掏槍似的——這個細節說明他要麼很有經驗，要麼很怕被我這種“會陣法”的小孩嚇到。然後他抽出一張照片，放在茶幾上。
照片上是一件青銅器。
方形的，四只腳，蓋子上刻著復雜的紋飾。整體造型古樸莊重，紋飾精美繁復，銅銹的顏色層次豐富——從翠綠到墨綠，還有一些地方泛著暗紅色的氧化層。
我的眼楮眯了起來。
方彝。
商晚期的方彝。
跟我四年前在大都會博物館地下室里看到的那件假貨，幾乎一模一樣——但這一件，是真的。從照片上就能看出來。
不是因為我有透視眼，而是因為這件東西身上的每一個細節都符合商晚期青銅器的特征。紋飾的線條流暢自然，不是那種機器刻出來的生硬線條。銹蝕的層次豐富，有自然的過渡，不是那種用酸咬出來的假銹。底部的銘文筆畫有力，字的間距和排列都有那種“人”的味道——假的東西，是沒有人味的。
“這件東西，”宋建華說，“三天前出現在紐約的一個地下拍賣會上。估價三百萬美元。”
“然後呢？”
“然後被一個神秘買家買走了。我們懷疑，這件東西是走私出境的文物。”
“為什麼找我？”
“因為我們听說，你對青銅器有研究。”宋建華看著我，“而且，你幫林正源破的那個案子，用的方法……很特別。”
“特別？”
“林正源說你用了‘東方的神秘力量’。”宋建華的表情很微妙，眉毛微微上挑，嘴角帶著一絲似笑非笑的弧度——我翻譯一下，他的表情的意思是︰我不信這些神神叨叨的東西，但我也不傻，我知道你有真本事。
“林叔叔這個人，”我說，“什麼都好，就是說話喜歡夸張。”
“那你就告訴我實話。”宋建華說，“不用夸張版，要精簡版。”
“精簡版就是︰我會一點特殊的本事，但不是什麼神秘力量。就跟你會開槍一樣，都是技能。”
宋建華盯著我看了三秒鐘，然後點了點頭。他相信我了嗎？不一定。但至少，他沒把我當成一個騙小孩的把戲。
“那我們就用你的特殊技能來破這個案子。”
我盯著那張照片又看了幾秒。
“這件東西是真的。”我說。
“我們知道是真的。問題是誰在賣，誰在買。”
“你們查不到？”
“查不到。賣家身份保密，買家身份也保密。地下拍賣會，來的人都是戴著面具的。不是萬聖節那種搞笑面具，是那種——你知道的——為了不讓人認出來而戴的面具。”
“那你們要我幫什麼？”
“幫我們找到買家。”
我靠在沙發上，盯著天花板想了想。天花板上有塊水漬，形狀像個歪嘴的骷髏頭。我看著那個骷髏頭，忽然有了個主意。
“宋探員，”我說，“你听說過‘釣魚’嗎？”
“當然。”
“那就釣魚。”
二、釣魚計劃
我的計劃很簡單︰讓FbI假扮買家，在地下拍賣會上放出消息，說要買高端的中國文物。然後等賣家上鉤。
但有一個問題。
“FbI的人不懂文物。”我說，“如果他們假扮買家，很容易被識破。因為真正的古董商，幾句話就能試探出你是不是內行。”
“所以你需要一個懂行的人去假扮買家。”宋建華說。
“對。”
“那不就是你嗎？”
“我才十三歲。你見過十三歲的古董買家嗎？一個穿著初中校服、背著書包的小孩走進地下拍賣會，說‘我要買青銅器’——你覺得有人信嗎？”
宋建華想了想︰“沒見過。不過你長得挺老成的。”
“我長得多老成也老不成四十歲啊。要不你給我辦個假身份證，把我改成三十歲？”
“我是FbI，不是辦假證的。”
“那不就得了。所以我不能去。需要一個成年人。”
“你有合適的人選嗎？”
我想了想，腦子里冒出一個人。
何伯庸。
何伯庸今年七十多了，頭發全白了，但是精神好得不像話。他每天早上五點起床，打一套太極拳，然後吃一碗白粥配咸鴨蛋，然後就出門“上班”了——他的“上班”就是在古董店里坐著，跟人喝茶聊天，順便鑒定一下真假。
他在古董圈混了五十年，人脈廣、眼力準、演技好——一個能把假的說成真的、真的說成假的老狐狸。最重要的是，他是一個“不裝”的人。什麼叫不裝？就是他不覺得自己有多牛，但他知道自己有多厲害。這種人很難騙，因為他不吃馬屁。
“有。”我說，“但我需要你答應我一個條件。”
“什麼條件？”
“不管發生什麼，不能抓我的人。”
宋建華皺起眉頭︰“你的人？”
“我的線人。”
“你有線人？”
“我有。”
宋建華盯著我看了五秒鐘，然後笑了︰“姜建軍，你真是個奇怪的小孩。”
“謝謝，”我說，“所以條件答應嗎？”
“只要他不犯法，我們不抓他。”
“成交。”
我拿起電話，撥了何伯庸的號碼。
電話響了六聲，一個蒼老但中氣十足的聲音接了︰“喂？”
“何爺爺，是我，建軍。”
“喲，小神仙啊！”何伯庸的聲音一下子亮了起來，“什麼風把你吹來了？”
“何爺爺，您別叫我小神仙，听起來像個江湖騙子。”
“你就是小神仙嘛。FbI都找你破案了，還不是神仙？”
“您知道了？”
“整個唐人街都知道了。林正源那個大嘴巴，一頓飯的功夫把這事說了三遍。”
我在心里又罵了林正源一遍。這位林叔叔的嘴，堪比紐約港的入海口，什麼都往外倒。
“何爺爺，我找您有事。”
“什麼事？”
“幫FbI釣魚。”
電話那頭沉默了兩秒鐘，然後何伯庸發出了一聲“ ”。
“釣魚？釣什麼魚？”
“文物走私的大魚。”
又是兩聲“ ”。
“你等著，我馬上過來。”
四十分鐘後，何伯庸出現在我家門口。
他穿著一件灰色的唐裝，手里拄著一根黃花梨的拐杖——那拐杖本身就是一個古董，清代的，價值不菲。他走進來的時候腰板筆直，走路帶風，看起來比宋建華還精神。
宋建華站起來，微微彎腰︰“何老先生。”
“你就是FbI的宋探員？”何伯庸上下打量了他一番，“長得倒是挺正派的。FbI現在招人還看長相嗎？”
宋建華的笑容僵了一秒鐘︰“……主要看能力。”
“那就好，你要是靠長相進去的，那FbI的標準得降多少。”
宋建華的表情在“苦笑”和“無語”之間反復橫跳。
我趕緊打圓場︰“何爺爺，坐下說。”
何伯庸坐下來，拿起照片看了看，然後“嗯”了一聲。
“好東西。”他說，“真正的商晚期方彝。這種器型，全世界存世的不到二十件。大部分在博物館里，私人藏家手上的不超過五件。這件我沒見過，說明是從國內新出來的。”
“您能看出來源嗎？”宋建華問。
“看不出來。青銅器的來源是最難查的，除非你有dNA檢測——哦，青銅器沒有dNA。比dNA更難，青銅器的‘出生證明’就是坑口特征，但地下拍賣會上的東西，坑口特征早就被清理干淨了。”
“所以我們需要您幫忙釣魚。”我說，把計劃跟何伯庸說了一遍。
何伯庸听完，樂得跟個孩子似的，眼楮都眯成了一條縫。
“建軍，你是說，讓我假扮一個財大氣粗的中國買家，去地下拍賣會上買文物？”
“對。”
“然後FbI的人在旁邊錄像？”
“對。”
“那我能不能加一句台詞？”
“什麼台詞？”
“——‘這玩意兒，我出雙倍。’”
我愣了一下︰“為什麼？”
“因為我想知道，那些賣假貨的人听到這句話，是什麼表情。”何伯庸笑得像個老頑童，“我跟你說，干我們這行的，最煩的不是賣假貨的——賣假貨的也是要吃飯的嘛。最煩的是那種把假貨當真貨賣、還覺得自己天衣無縫的。你給這種人一個意想不到的價碼，他臉上的表情，比古董還有收藏價值。”
我看了看宋建華。宋建華的表情很微妙——他在努力理解一個七十多歲的老頭為什麼要花一千萬美元去欣賞別人的表情。
“何爺爺，”我說，“你這是釣魚還是整蠱？”
“都是。”他笑了，“你外公說過，鑒定文物和鑒定人心，是一回事。而鑒定人心最好的方法，就是給他一個意想不到的價碼。”
我服了。這老頭比我還會整人。
宋建華在旁邊小聲問我︰“你外公到底是誰？听起來也是個……奇人？”
“我外公就是個普通的文物修復師。”我說。
“普通的文物修復師會說‘鑒定人心最好的方法’這種話？”
“他話多。”
宋建華看了我一眼，那眼神分明在說︰你騙鬼呢。
三、何伯庸的“表演”
三天後，地下拍賣會如期舉行。
地點在皇後區的一個廢棄倉庫里。說是“廢棄”，其實里面被改造得還挺像回事——地毯、燈光、一排排折疊椅，前面還有個講台當拍賣台。牆上掛著幾幅字畫，雖然是仿品，但仿得還挺用心。門口站著兩個彪形大漢，穿著黑西裝，戴著耳機，看起來像是特勤局的——其實是地下拍賣會雇的保安，但專業程度大概只有特勤局的十分之一。
表面上是“私人藝術品交流會”，實際上就是地下文物交易市場。
來的人不多，二十來個，大部分戴著帽子和墨鏡，有的還戴著口罩。我當時就想︰你們這是在參加拍賣會還是在搶銀行？有個大哥戴著那種只露出眼楮的滑雪面罩進來，保安差點沒讓他進去——不是因為面罩有問題，而是因為大夏天的戴滑雪面罩，怎麼看怎麼像來搞事的。
何伯庸穿著一身定制的中山裝，頭發梳得一絲不苟，手里拄著那根黃花梨拐杖。身後跟著兩個“保鏢”——其實是FbI的特工，穿著黑西裝、戴著墨鏡，看起來煞有介事。不過這倆特工有一個小問題︰他們是白人，而且長著一張“我是警察”的臉。何伯庸倒是很淡定，進門的時候跟保安點了點頭，說了句“晚上好”，那氣場，活脫脫一個退休老干部視察工作。
宋建華在倉庫對面的樓頂，用望遠鏡觀察。他在對講機里跟我說︰“建軍，你那邊怎麼樣？”
“我在車里。”我說，“吃著薯片，听著現場。”
“你能不能嚴肅一點？這是在辦案。”
“我正在嚴肅地吃薯片。嚴肅和吃薯片不沖突。”
“……隨你吧。”
拍賣開始了。
一個穿著西裝的中年男人走上台，清了清嗓子︰“各位貴賓，歡迎來到本次私人藝術品交流會——”
何伯庸在台下小聲嘀咕︰“交流會？賣東西就賣東西，裝什麼文化人。”
我通過竊听器听到這句話，差點把薯片噴出來。
第一件拍品，是一幅字畫。說是唐伯虎的《秋山訪友圖》，起拍價五十萬美元。拍賣師把這幅畫吹得天花亂墜——什麼“筆法精妙”“意境高遠”“存世稀少”，我听得都替他尷尬，因為何伯庸的反應已經說明了一切。
何伯庸坐在第一排，抬起頭看了一眼，然後拿起拐杖，指著那幅畫︰“唐伯虎的畫，線條流暢，墨色清潤。這幅畫的線條是抖的，墨色是污的。假得不能再假了。”
全場安靜了。
那種安靜不是“你說得對”的安靜，而是“你要倒霉了”的安靜。二十幾個戴著面具和口罩的人齊刷刷地看向何伯庸，又齊刷刷地看向拍賣師。
拍賣師的臉色很難看︰“這位老先生，如果您不感興趣，可以不說話。”
“我為什麼不說話？”何伯庸說，“你們賣假貨，還不讓人說了？你們這是什麼道理？你去菜市場買個白菜，攤主說這是有機的，你一聞是農藥味的，你不說話？”
“我們這不是假貨——”
“不是假貨？那你說，這幅畫的收藏印是誰的？”
拍賣師張了張嘴，沒說出來。
“收藏印是‘項子京家珍藏’。項元汴的收藏印，蓋了這幅畫。但項元汴生于1525年，死于1590年。而這張紙的制造年代，經碳十四測定是1650年以後。一幅1650年以後的畫，蓋了一個1590年以前的人死了之後的收藏印——你們告訴我，這是唐伯虎的畫？”
全場又安靜了。
然後，角落里有人開始竊竊私語。
拍賣師的臉上紅一陣白一陣，顏色變化之豐富，比我媽做的紅燒肉上色還快。最後，他咬著牙把那幅畫收了回去。
我在車里听得直樂，薯片都忘了吃。
何爺爺，你這是來釣魚的，還是來砸場子的？
宋建華的聲音從對講機里傳來︰“建軍，你這個何爺爺……平時也這樣嗎？”
“不，”我說，“平時他更狠。今天是給FbI面子，收著了。”
“……你們這個圈子，水挺深啊。”
“還行，就是水有點渾。”
四、正主出現
第二件拍品，就是我照片上見過的那件方彝。
拍賣師這回學乖了，沒敢多說廢話，只簡單報了一句︰“商晚期方彝一件，起拍價三百萬美元。”說完還偷偷看了何伯庸一眼，生怕這老頭又來一句“假得不能再假了”。
何伯庸這回沒說話。
他站起來，拄著拐杖，慢悠悠地走到前面。他的步子很慢，每一步都走得很穩，像在丈量什麼。他戴上老花鏡，圍著方彝轉了三圈。
第一圈，他看整體造型。第二圈，他看紋飾細節。第三圈，他看銹蝕和銘文。
三圈下來，全場二十幾個人大氣都不敢出。
然後他伸出三根手指︰“三百萬？”
“三百萬。”拍賣師說。
“我出六百萬。”
全場嘩然。
拍賣師愣了一下，下巴差點掉到地上︰“您……您說多少？”
“六百萬。”何伯庸說，“雙倍。”
我在車里差點笑出聲來。何爺爺，你這是釣魚還是炫富？你這演技不去好萊塢可惜了，比那些奧斯卡影帝還自然，因為你是真的懂，真的喜歡，真的不把錢當錢。
但何伯庸的“炫富”起到了效果。
角落里一個戴黑色口罩的男人舉起了手︰“七百萬。”
何伯庸看了他一眼，嘴角微微上揚︰“八百萬。”
“九百萬。”
“一千萬。”
全場安靜得像墳場。
不，比墳場還安靜。墳場至少還有烏鴉叫。
一千萬美元，買一件青銅器——這個價格，已經創了過去五年的拍賣記錄了。別說青銅器了，就是這個倉庫，連地皮帶建築都賣了也不值一千萬。
黑口罩男人沉默了幾秒。我能想象他在口罩後面咬著嘴唇的樣子。然後他站起來，走到何伯庸面前，低聲說了一句︰“老先生，這件東西，你不能買。”
“為什麼？”何伯庸問，表情天真得像個小學生。
“因為它不屬于你。”
“那屬于誰？”
黑口罩男人沒有回答，轉身走了。
他的背影很直，步子很快，沒有回頭。
宋建華在樓頂看到這一幕，通過對講機跟我說︰“建軍，盯住那個黑口罩。”
“知道了。”我說。
我打開車門，下了車，朝著黑口罩男人離開的方向走去。
鐵子跟在我後面，不遠不近。鐵子是我的人——不是“我的人”那種意思，而是他幫我做事，我叫他一聲“鐵子叔”，他叫我一聲“建軍”。他以前當過偵察兵，走路沒聲音，跟個幽靈似的。
“別跟太近。”我說。
“知道。”鐵子說，“偵察兵的基本功。別說跟一個人了，就是跟一只貓，我都能讓它不知道自己在被跟蹤。”
“鐵子叔，你是不是又在吹牛？”
“我說的是實話。我當年在部隊——”
“行了行了，我知道你很厲害，先跟人吧。”
五、跟蹤
黑口罩男人出了倉庫，上了一輛黑色的奔馳，往東開。
奔馳的玻璃是深色的，看不清里面。但鐵子開車跟上去的時候，保持了三個車身的距離，不快不慢，像是一輛普通的出租車在正常行駛。
鐵子開著車，跟在後面。
奔馳開了二十分鐘，沒有繞路，沒有兜圈，沒有試探——這說明黑口罩男人要麼很自信，覺得自己不會被跟蹤；要麼很蠢，覺得自己不會被跟蹤；要麼他就是故意把我們往某個地方引。
我傾向于第三種可能，但我沒說。因為我希望我是錯的。
二十分鐘後，奔馳開到了長島的一個別墅區。這里的房子每一棟都長得差不多——白色、兩層、有草坪、有車庫，門口種著同樣的冬青樹。看著很高級，但住久了可能會迷路，因為每棟房子都一樣。
黑口罩男人把車停在一棟白色別墅前，下了車，摘下口罩。
我看清了他的臉——四十多歲，瘦長臉，鷹鉤鼻，眼神陰鷙。什麼叫陰鷙？就是你看他一眼，感覺像是被一只老鷹盯上了。不是那種凶狠的盯，而是那種“我在評估你值不值得我動手”的盯。
“拍到了嗎？”我問鐵子。
鐵子舉起相機，“ 嚓”一聲。那相機的快門聲在安靜的街道上響得像個雷。
我和鐵子對視了一眼。
“沒事，”鐵子說，“隔著五十米呢，听不見。”
“你確定？”
“不太確定。”
“……撤。”
但就在我們要走的時候，別墅的門開了。
出來一個人。
那個人我認識。
劉富。
我的血一下子涌上了頭，速度快得讓我有點頭暈。
劉富。追殺過我外公的人。威脅過我要交出帛書的人。跟獵鷹基金有勾結的人。羅伯特•克萊恩的同伙。我外公失蹤那天，他就在現場。
他來了美國。
而且，他跟黑口罩男人認識——不，不只是認識。他看到黑口罩男人下車，主動迎了出來，拍了拍對方的肩膀，說了幾句話。那姿態，是老朋友，不是陌生人。
這說明什麼？
說明那件方彝，跟劉富有關。
不是“有關”，是“就是他走私的”。
我在心里把林正源罵了第四遍。不是因為這件事跟他有關，而是因為我覺得這個世界太小了。紐約八百萬人，偏偏我跟蹤個人都能跟到劉富頭上。
六、局中局
我把這個發現告訴了宋建華。
宋建華的表情很凝重。那種凝重不是“啊，案子好復雜”的凝重，而是“啊，我好像要寫很多報告”的凝重。
“劉富這個人，”宋建華說，“FbI盯了他五年了。他涉嫌走私、洗錢、賄賂、謀殺，但一直沒找到確鑿證據。”
“現在有了。”我說。
“什麼證據？”
“那件方彝。如果他走私文物，只要你們查到方彝的來源，就能抓他。”
“方彝的來源查不到。地下拍賣會，不記錄來源。這是他們的規矩，比法律的規矩還嚴。”
“那就不查來源。”我說，“查資金流向。”
宋建華愣了一下︰“資金流向？”
“對。誰買了方彝，錢從哪兒來，到哪兒去。劉富要洗錢，必須有金融渠道。”我頓了頓，“而那正是我的專長。”
我這話不是吹牛。在過去兩年里，我跟著趙明遠學了大量的金融知識。趙明遠是個量化交易員，以前在華爾街上班，後來因為某些原因——具體什麼原因他沒說，我也沒問——出來了。他對金融系統的了解，比FbI大多數探員都深。因為他知道錢是怎麼跑的，而FbI只知道錢跑完之後留下的痕跡。
宋建華看著我，沉默了幾秒。
“姜建軍，”他說，“你確定你只有十三歲？”
“不確定。”我說，“我覺得我像三十歲。有時候像四十歲。早上起來沒睡好的時候，像六十歲。”
他笑了。
接下來的一個月，我和趙明遠一起，追蹤方彝交易的資金流向。
這不是一件容易的事。劉富用的賬戶是離岸的，層層嵌套，繞了七八個國家和地區。美國、開曼群島、巴拿馬、瑞士、香港、新加坡、英屬維爾京群島——我光把這些地名寫一遍都覺得手酸。
但趙明遠是量化交易員出身，最擅長的就是追蹤數據。他在電腦前坐了三天，眼楮里全是紅血絲，咖啡喝了不知道多少杯，最後指著屏幕說︰“建軍，你看這里。”
我湊過去看。
屏幕上是一個資金流向圖，密密麻麻的箭頭和節點，看起來像一張蜘蛛網。趙明遠在蜘蛛網的中心畫了個圈。
“這筆錢從香港匯到開曼群島，從開曼群島匯到巴拿馬，從巴拿馬匯到瑞士，從瑞士匯到紐約——然後，進了美洲資本的一個賬戶。”
美洲資本。
又是美洲資本。
羅伯特•克萊恩不是被抓了嗎？美洲資本怎麼還在運作？
“美洲資本沒有被查封？”我問。
“查封了。”趙明遠說，“但這個賬戶是新的。注冊時間，是羅伯特•克萊恩被抓之後。你看這個時間戳——克萊恩被抓的第三天，這個賬戶就開了。”
我盯著那個時間戳看了幾秒。
克萊恩被抓的第三天。也就是說，克萊恩還沒被正式定罪，美洲資本就已經有人接手了。要麼是提前準備好的，要麼是這個人反應太快了。
“說明有人接手了。”
“對。而且這個人，比克萊恩更聰明。克萊恩用的是明面上的賬戶，稍微查一下就能查到。這個人用的是嵌套賬戶，每一層都隔開了，像俄羅斯套娃一樣，你得一層一層拆。”
“你能拆開嗎？”
“能。”趙明遠笑了，“我就是干這個的。”
我把這個發現告訴了宋建華。宋建華又告訴了他的上司。
FbI決定收網。
七、收網，又見反轉
收網的那天，是1992年8月15日。
那天是個星期六，天氣晴朗，萬里無雲。這樣的天氣適合做三件事︰去海灘、吃冰淇淋、或者逮捕文物走私犯。
FbI同時突襲了三個地點︰長島的白色別墅、美洲資本的新辦公室、以及劉富在紐約的一個倉庫。
我坐在FbI的一輛黑色SUV里，透過車窗看現場。宋建華讓我跟著，說“你需要見證這個時刻”。我覺得他主要是怕我一個人在家又搞什麼陣法把鄰居嚇著。
長島的白色別墅那邊，FbI特工破門而入的樣子我在電影里看過很多次，但現場看還是不一樣。電影里是慢動作加背景音樂，現場是快動作加真人大喊“FbI！不許動！”，感覺真實多了。
美洲資本的新辦公室那邊，FbI查封了一櫃子的文件和三台電腦。據說有一個特工拔電腦電源的時候被電了一下，罵了一句髒話，被錄進了執法記錄儀。
倉庫那邊，是最精彩的。
那個倉庫在布魯克林的一個工業區里，外表看起來就是個普通的鐵皮倉庫，跟旁邊的五金店、汽車修理廠沒什麼區別。但FbI打開門之後，發現里面是個小型博物館。
繳獲的物品包括︰走私文物23件，現金470萬美元（全部是百元大鈔，摞起來比我還高），以及大量的交易記錄和通訊記錄。
劉富被捕了。
黑口罩男人——真名叫陳志遠，是劉富的合伙人——也被捕了。
宋建華走出來，朝我比了個“oK”的手勢。他的臉上帶著一種“我加班了兩周終于可以休息了”的笑容。
但問題來了。
劉富被帶出倉庫的時候，FbI的法警給他戴著手銬，押著他往警車走。他低著頭，看起來很配合，像任何一個被抓的嫌疑犯。
然後他說了一句︰“我要見我的律師。”
這是每個被抓的人的合法權利，沒什麼奇怪的。
但接下來發生的事情，就不那麼合法了。
他的律師來了。
律師開著一輛銀色的寶馬，停在了警戒線外面。他從車里走出來，穿著一身剪裁得體的深藍色西裝，戴著一副金絲眼鏡，手里提著一個公文包。他的皮鞋擦得 亮，在陽光下反光。
他走進警戒線的時候，FbI的特工攔了他一下。他亮了一張證件，特工就讓他進去了。
律師帶來的不是辯護策略，而是一份文件。
文件的內容是︰劉富持有美國綠卡，且在過去七年里，一直是FbI的“線人”。
對，你沒看錯。
劉富——那個走私文物、洗錢、追殺我外公、威脅我家人的人——是FbI的線人。
而且他已經當了七年。
宋建華看到這份文件的時候，臉色鐵青。那種鐵青不是“我生氣了”的鐵青，而是“我想罵人但不能罵因為我在執法”的鐵青。
“我不知道這件事。”他說。
“你的上司知道嗎？”我問。
宋建華沒有回答。他走到一邊，打了個電話。
那個電話打了大概五分鐘。我看不到他在說什麼，但我看到他的表情在五分鐘內變了四次︰從鐵青到通紅，從通紅到蒼白，從蒼白到灰暗。
他掛了電話，走回來。
“知道。”他說。
“知道了還讓你抓他？”
“因為……”宋建華深吸了一口氣，那口氣吸得很深，像是要把整個皇後區的空氣都吸進肺里，“因為他的線人身份，是另一個部門的人批的。我們部門不知道。”
“所以現在怎麼辦？”
“放人。”
“什麼？！”
“放人。”宋建華的聲音很低，低到我差點沒听見，“他有豁免權。只要他配合調查，就不能抓他。”
我看著宋建華，又看了看窗外。
劉富被帶出倉庫的時候，手銬已經被解開了。他活動了一下手腕，整理了一下衣服的領子，然後回頭看了我一眼。
那個眼神，我這輩子都忘不了。
不是憤怒。不是恐懼。不是得意。而是一種——玩味的笑容。
像是在說︰“小子，你還嫩。”
然後他上了那輛銀色的寶馬，跟他的律師一起走了。
我看著那輛寶馬緩緩駛出警戒線，消失在布魯克林的街道盡頭。尾燈閃了兩下，像是跟我告別，又像是在嘲笑我。
我攥緊了拳頭，指甲嵌進掌心里。
八、老張的安慰
那天晚上，我去了法拉盛的地下室。
老張正在打坐。他打坐的姿勢很標準，雙盤，手結定印，眼楮微閉，呼吸均勻。房間里點著一炷香，檀香的味道彌漫在空氣中。
我在他對面坐下，沉默了很久。
香燒了三分之一。
“老張，”我說，“我做錯了嗎？”
老張沒有馬上回答。他慢慢睜開眼楮，那雙眼楮在昏暗的燈光下顯得格外清澈。
“你沒有做錯。”他說，“你只是沒想到。”
“我沒想到他是FbI的線人。誰能想到一個走私文物的，是FbI的人？”
“所以你不是做錯，是漏算。”老張說，聲音不大但每個字都清清楚楚，“陣法之道，講究‘全’。你能想到的，都要算進去。你沒想到的，就是漏洞。劉富這個案子，你的漏洞是‘只查了敵人，沒查自己人’。”
“自己人？”
“FbI。你以為FbI是鐵板一塊，實際上他們內部也有派系、也有利益、也有見不得人的交易。你把籌碼押在FbI身上，但你沒查過FbI。”
我低下頭。
老張說得對。
我太自信了。我以為自己能看透一切，但我連FbI內部的情況都沒摸清。我以為只要找到證據，法律就會替我懲罰壞人。但法律不是一個人，法律是一個系統，而系統里永遠有漏洞。
“建軍，”老張說，“你還記得你五歲的時候，我問過你一個問題嗎？”
“什麼問題？”
“我問你，‘道’是什麼。你說，‘道’是路。我說不對，‘道’是走路的方法。同樣是路，有人走得好，有人走得不好。區別不在于路，在于走路的人。”
“記得。”
“現在我想告訴你另一句話︰‘道’不只是走路的方法，還是摔倒之後爬起來的本事。你摔倒了，爬起來，下次就不會摔在同一個地方。”
我抬起頭，看著老張。
他的表情很平靜，但嘴角帶著一絲微笑。那種微笑不是安慰，而是——信任。他相信我摔了這一跤之後，還能站起來。
我看著老張，心里忽然沒那麼難受了。
不是因為他說的多有道理，而是因為在這個世界上，還有一個人在我摔倒的時候不會嘲笑我，不會同情我，只會平靜地說一句“爬起來”。
“老張，”我說，“你是安慰我還是說教？”
“都是。”他笑了，“走，我請你吃宵夜。”
“你請我？你有錢嗎？”
“有。”他從兜里掏出皺巴巴的二十美元，“夠吃兩碗面。再加一碟花生米，如果你表現好的話。”
“我怎麼表現好？”
“不哭鼻子就算表現好。”
“我沒哭。”
“我知道。”老張站起來，拍了拍褲腿上的灰，“但我看你的表情快要哭了，所以我提前說一聲——男人哭不丟人，但要哭也得吃飽了再哭。空著肚子哭，傷胃。”
我看著老張的背影，忽然笑了。
這個老頭，連安慰人都安慰得這麼不正經。
但正是這種不正經，讓一切都沒那麼沉重了。
九、新徒弟
劉富的案子告一段落，但我的人生並沒有因此停擺。
1992年秋天，我十三歲，遇到了一件意想不到的事——有人要拜我為師。
拜師的人叫王小虎，十二歲，比我小一歲。
王小虎是唐人街一個菜販的兒子，長得虎頭虎腦，一臉憨厚。他的臉圓圓的，眼楮圓圓的，鼻子圓圓的，整個人看起來就像個長了手腳的湯圓。他的皮膚有點黑，因為他爸的菜攤是露天的，他經常在太陽底下幫忙。
他跟我認識的經過是這樣的︰
有一天，他在街上被幾個混混欺負。混混大概十五六歲的樣子，頭發染得五顏六色的，穿著那種肥大的牛仔褲，走路的時候褲腿在地上拖來拖去，像掃地機器人。
王小虎那天幫他爸送菜，手里提著一袋青菜。那幾個混混攔住了他，說要收“保護費”——保護費的內容是︰把菜給他們。
我路過的時候，正好看到這一幕。
王小虎抱著那袋青菜，表情又害怕又不服。他的眼神我太熟悉了——就是我小時候被欺負的時候露出的那種眼神。想哭，但憋著不哭。想跑，但跑了又覺得丟人。
我本來不想管閑事。不是因為我不熱心，而是因為我媽說過︰“沒事別惹事，有事別怕事。”我覺得這是小事，不值得惹。
但其中一個混混推了王小虎一把，王小虎摔倒在地，青菜撒了一地。
王小虎沒哭。他爬起來，撿起青菜，拍了拍土，瞪著那個混混。
那個眼神讓我停下了腳步。
我在心里嘆了口氣——好吧，管了。
我當時沒帶任何法器，也沒時間布什麼復雜的陣法。但我順手挪了幾個垃圾桶，拉了一根繩子——就是那種最基礎的困陣，原理是利用周圍物體的位置來限制人的行動範圍。听起來很玄乎，其實就是把幾個垃圾桶擺成特定的角度，讓人在跑動的時候下意識地避開某些方向，最後撞在一起。
結果那幾個混混自己撞成了一團，像疊羅漢一樣摞在地上。
我走過去，拉起王小虎，說︰“走。”
我們就走了。
從那以後，王小虎就跟定了我。
“建軍哥，”他說，眼楮亮晶晶的，“你教我那個本事吧。”
“什麼本事？”
“就是讓壞人自己打自己的本事。”
“那不是本事，那是陣法。”
“那你就教我陣法。”
我看著他，有點哭笑不得。這小子連陣法是什麼都不知道，就要學？比我當年還愣。
“小虎，你知道陣法是什麼嗎？”
“不知道。”
“那你要學？”
“因為你會。”他很認真地說，“我覺得你很厲害。”
“你不覺得我神神叨叨？就是那種——畫個符、擺個陣、嘴里念念有詞的那種？”
“不覺得。”他搖頭，“我覺得你是神仙。”
我“噗嗤”一聲笑了出來。
“我不是神仙。我就是個普通人，比你會多一點東西。”
“那就把你‘多一點’的東西教我。”
我想了想，決定收他。
不是因為我想當師父——我十三歲當什麼師父？而是因為這個孩子的眼神，跟我小時候很像。
不服輸。
而且，他比我更純粹。他沒有那麼多彎彎繞繞，想什麼說什麼。這種性格，在這個世道里，容易吃虧——太直了，別人一騙一個準。
但如果有人教他，他會成為一個很厲害的人。
因為純粹的人，學東西最快。他沒有雜念，不會想“我學這個有什麼用”，只會想“我要學會”。
所以，十三歲那年，我收了人生中第一個徒弟。
拜師儀式很簡單，在鐵子的地下室里。
鐵子把地下室收拾了一下，擺了一張桌子，上面放了香爐和三個隻果——他說隻果寓意“平安”，我說鐵子叔你這是拜師又不是拜年。他說你懂什麼，心意到了就行。
王小虎給我磕了三個頭，敬了一杯茶。
那杯茶是鐵子泡的，用的是一包不知道放了多久的陳茶。茶水呈醬油色，聞起來有一股——怎麼說呢——陳年的味道。
王小虎喝了一口，表情沒什麼變化。要麼是他味覺遲鈍，要麼是他太想拜師了，什麼都喝得下去。
我喝了一口，差點沒吐出來。
但我忍住了。當師父的，不能在第一口茶就丟人。
“小虎，”我說，盡量不讓臉上的肌肉抽搐得太明顯，“從今天起，你就是我的徒弟了。我有四個師父，他們教了我很多東西。我會把我會的，教給你。但我有一個要求。”
“什麼要求？”
“不許欺負好人。”
“那壞人呢？”
“隨便。”
他笑了。
我也笑了。
鐵子在旁邊鼓掌，地下室里回蕩著稀稀拉拉的掌聲。
十、第一課
我教王小虎的第一課，不是陣法，不是符 ，而是——看人。
“小虎，”我說，“你看到那邊那個穿紅衣服的女人了嗎？”
我們坐在唐人街的一個公園長椅上，對面有一個女人在遛狗。那是一只金毛，毛色發亮，看起來養得很好。
“看到了。”王小虎說。
“你覺得她是做什麼的？”
“不知道。”王小虎撓了撓頭，“好像是……遛狗的？”
“我是說她做什麼工作。用你的眼楮看，不要用你的嘴猜。”
王小虎盯著那個女人看了幾秒︰“老師——不是，建軍哥，我不會看。我只看到她穿紅衣服。”
“那就慢慢看。看她的鞋子。”
王小虎低頭看了看︰“運動鞋。”
“什麼牌子的？”
“……耐克？上面有個勾，應該是耐克。”
“舊還是新？”
“有點舊。鞋邊有點發黃了。”
“鞋子上的泥是干的還是濕的？”
王小虎伸長了脖子，眯著眼楮看了幾秒︰“干的。”
“干的說明什麼？”
“說明……她不是今天早上弄髒的？”
“對。而且你看泥的顏色——是黑色的，不是棕色的。黑色的是柏油路上的泥，棕色的是公園里的泥。她的泥是黑色的，說明她不是在公園里弄髒的，是在馬路上。”
“所以呢？”
“所以她的活動範圍，以馬路為主，不是以公園為主。但她現在在公園里遛狗，說明她今天是特意來公園的。一個平時不怎麼來公園的人特意來公園，說明什麼？”
王小虎想了很久︰“說明……她今天是帶狗來看病的？”
“……不是。你怎麼想到看病的？”
“因為我爸帶我去看病的時候，就是平時不去的地方。”
“邏輯倒是通的，但方向錯了。繼續。”
“那說明……她心情不好，想來公園散心？”
“有可能。但還有更簡單的答案。”
“什麼？”
“你看她的狗。”
王小虎看了看那條金毛︰“狗怎麼了？”
“這狗養得很好。毛色發亮，體型勻稱，很干淨。”
“對。”
“養得好，說明她很細心。細心的女人，一般不會讓她的運動鞋那麼髒。所以有一個可能——她的運動鞋不是她的。”
“不是她的？那是誰的？”
“可能是她老公的。她老公的腳比她大，所以她的鞋看起來有點大。”
王小虎仔細看了看，眼楮突然亮了︰“對！那鞋看起來確實有點大！鞋頭那里空了一截！”
“所以，這個女人是結了婚的，她老公比她高大，她今天穿了老公的鞋來遛狗——說明她自己的鞋可能壞了，或者懶得找。”
“建軍哥，你怎麼看出來這麼多？”
“因為我看的不是她，我看的是細節。”我拍了拍他的肩膀，盡量讓自己看起來像個有經驗的老師——雖然我自己也是個半吊子，“小虎，記住——這世界上沒有看不透的人，只有不夠細的心。”
王小虎點了點頭，一臉崇拜地看著我。
那一刻，我忽然理解了老張、陳耀祖、朱秉璋、何伯庸他們為什麼會收我為徒。
不是因為我多聰明，而是因為他們想把自己會的東西傳下去。
而我現在，也在做同樣的事。
這種感覺，挺好。雖然我才十三歲，就開始當師父了，說出來有點好笑——但好笑歸好笑，我覺得我在做一件對的事。
十一、小虎的第一場“實戰”
收了徒弟，當然要帶他“實戰”。
1992年冬天，我接了一個小案子。
唐人街的一家雜貨店被人砸了。店門口的大玻璃被人用鐵管砸了個大洞，碎玻璃撒了一地。店里的貨架倒了兩排，東西散落一地。
老板姓李，是個老實人，在這條街上開了二十年雜貨店，從來沒跟人紅過臉。他的雜貨店賣的東西很雜——醬油、醋、大米、面條、電池、燈泡、報紙、雜志，以及一些唐人街特有的東西，比如老干媽和王致和腐乳。
他的競爭對手姓王——跟王小虎一個姓，但不是親戚——開了一家新超市，生意不好，覺得是李老板搶了他的客人。
“建軍，”李老板站在碎玻璃中間，臉上帶著一種老實人被欺負之後的無奈，“我不想報警，大家都是華人，不想把事鬧大。但我也不想就這麼算了。”
“那你想怎麼辦？”
“我想知道，是不是他干的。如果是，我就找他談談。”
“只是談談？”
“只是談談。”李老板嘆了口氣，“大家都是在這條街上討生活的，抬頭不見低頭見。我不想把事情鬧到警察那里去。但如果真是他干的，我得讓他知道，我也是有脾氣的。”
我看了看李老板的身板——瘦小，有點駝背，胳膊比我粗不了多少。他的“脾氣”，大概也就是提高音量說一句“你怎麼能這樣”的程度。
“行。”我說，然後看向王小虎，“小虎，這是你的第一個案子。”
王小虎興奮得臉都紅了，像剛出鍋的蝦︰“我該怎麼辦？”
“去王老板的超市里轉轉，看看有沒有砸店用的工具。注意安全，別讓人發現你是在查案。你就說你是來買東西的，隨便看看。”
“買什麼？”
“買包鹽吧。你爸不是賣菜的嗎？家里應該用得上。”
“好！”王小虎轉身就要跑。
“等一下。”我叫住他，“記住，不要緊張。你越緊張，別人越覺得你有問題。就當是逛超市，跟逛你自己家一樣。”
“逛我自己家不用花錢。”
“……這個比喻不對。你就去吧，買包鹽，順便看看倉庫。”
王小虎去了。
我在李老板的雜貨店里等著，幫他收拾了一下地上的碎玻璃。李老板給我倒了杯茶，我們邊喝邊等。
十五分鐘後，王小虎跑回來了。
他氣喘吁吁，臉紅撲撲的，額頭上全是汗，但眼楮亮得像兩個燈泡︰“建軍哥！我找到了！”
“找到什麼了？”
“我在他超市後面的倉庫里，看到了一根鐵管！鐵管上沾著紅色的漆——李老板的店門是紅色的！”
“你確定？”
“確定！我看了三遍！”王小虎比劃著，“我還拍了照片！”
我愣了一下︰“你帶了相機？”
“沒有，我用的是這個。”王小虎從兜里掏出一個小東西——那是我之前給他的一個一次性相機，沃爾瑪買的，十幾塊錢一個，拍完整個相機就得拿去沖洗。
我接過相機，看了看上面的計數窗——拍了五張。
“你拍了五張？”
“我怕拍不清楚，就多拍了幾張。從不同角度拍的。”
我看了看這個十二歲的徒弟，忽然覺得我收他收對了。這小子，看起來憨厚，但關鍵時刻腦子很靈光。知道拍照留證據——比我當年強。我十二歲的時候，還在跟我外公學怎麼分辨青銅器的銹蝕是真銹還是假銹呢。
我點了點頭，然後帶王小虎去找王老板。
王老板的超市叫“興旺超市”，名字起得很直白——興旺，就是生意興隆的意思。但現實很骨感，超市里冷冷清清，收銀台前只有王老板一個人，正在用計算器算賬，臉上的表情像在算自己虧了多少錢。
王老板是個四十來歲的中年人，胖乎乎的，臉上總是帶著一種“別惹我”的表情。他看到我和王小虎進來，警惕地皺了皺眉。
“你們要買什麼？”
“不買東西。”我說，“我們想跟你談談。”
“談什麼？我這忙著呢。”
“談李老板的雜貨店。”
王老板的臉色變了。那種變化很微妙——不是一下子變白或變紅，而是一種從內到外的“塌方”。先是不自然，然後是緊張，然後是心虛。
“我不知道你在說什麼。”他說，聲音有點發抖。
我從兜里掏出王小虎拍的照片——剛在便利店沖洗的，還是濕的——放在收銀台上。
五張照片，從不同角度拍了那根沾著紅漆的鐵管。鐵管靠在倉庫的牆角，旁邊是一箱康師傅方便面。
王老板看著照片，臉上的表情從“我不知道你在說什麼”變成了“完了”。
“我只是……”他結結巴巴地說，“我只是想嚇唬嚇唬他……”
“用鐵管砸門，叫嚇唬？”我說，“王老板，你知道這在美國算什麼嗎？刑事毀壞。最高判三年。”
王老板的臉白了。那種白不是皮膚的白，是血液從臉上撤退的那種白。他的嘴唇哆嗦了兩下，想說什麼但沒說出來。
“我給你兩個選擇。”我說，伸出兩根手指，“第一，我把照片交給警察，你坐牢。第二，你去給李老板道歉，賠償他的一切損失，以後不再找他麻煩。”
王老板選了第二個。
那天晚上，李老板請我和王小虎吃飯。
吃的是唐人街的一家粵菜館，燒鵝、叉燒、豉汁蒸排骨、干炒牛河。李老板特意點了一大桌子菜，說是“表達一下心意”。
“建軍，小虎，謝謝你們。”他舉起酒杯——果汁杯，“你們幫了我大忙。”
“不客氣。”我說，夾了一塊燒鵝。
王小虎在一旁，低著頭吃飯，但嘴角翹得老高，像是被人用鉤子掛住了一樣。他一邊吃一邊偷看我的反應，看到我笑了，他也笑了。
回來的路上，他對我說︰“建軍哥，破案好有意思。”
“不是破案有意思。”我說，“是幫人解決問題有意思。”
“那有什麼區別？”
“破案是為了證明自己厲害。幫人解決問題，是為了讓別人過得好。前者是為了‘我’，後者是為了‘他’。你以後會發現，為了‘他’做事，比為了‘我’做事，快樂一百倍。”
王小虎想了想，路燈的光照在他臉上，一會兒明一會兒暗。
“那我現在是為了‘我’還是‘他’？”
“都有。”我笑了，“你還小，慢慢來。等你長大就懂了。”
“長大了就懂了？”
“也不一定。有些人長大了也不懂。但你會懂的，因為我在教你。”
十二、金句收尾
1992年快要結束的時候，我在日記本上寫了很長一段話。
那天紐約下著雪，窗外的世界是白色的。我坐在書桌前，台燈的光照在日記本上，照著我那手不怎麼好看的字。
我寫了一晚上，寫了改，改了寫，最後寫完了。
“十三歲，幫FbI破了案，雖然最後劉富因為線人身份被放了，但我學到了一個道理——不是所有的正義，都能在法庭上實現。有些正義，需要在別的地方找。”
“收了第一個徒弟，王小虎。這小子笨是笨了點，但很真誠。真誠的人，在這個世道里不多見了。我要好好教他。不能讓他變成一個世故的人，也不能讓他因為太真誠而被人騙。這中間的度，比布一個九宮陣還難把握。”
“FbI的宋建華後來請我吃了頓飯。他選了一家川菜館，辣得我眼淚直流——不知道是菜辣，還是他說的話讓我難受。他說，劉富雖然被放了，但他的網絡已經被打亂了，短期內翻不起什麼浪。我說，那不夠。宋建華說，你還想怎樣？我說，我想讓他死。宋建華沉默了很久，筷子夾著一塊辣子雞停在半空中，然後說，你才十三歲，怎麼說話像個殺手？我說，我不是殺手，我是報仇的人。他追殺過我外公，威脅過我家人，我這一輩子都不會放過他。”
“宋建華說，你這樣的話，我會逮捕你。我說，你逮捕不了我，因為我沒犯法。我只是心里想想。宋建華說，你這個小鬼，太危險了。我說，我不危險，我只是不裝。對敵人仁慈，就是對自己殘忍。這個道理，我五歲就懂了。”
“老張說我‘我執太重’。也許吧。但我寧願我執重一點，也不願意當個爛好人。爛好人的下場，就是被人賣了還幫人數錢。我不當爛好人。”
“鐵子叔說，建軍，你這個人，什麼都好，就是太記仇。我說，鐵子叔，你當年在戰場上，是不是也記仇？他說，那不一樣。我說，怎麼不一樣？他說，戰場上記仇，是為了活下來。我說，我現在記仇，也是為了活下來——讓大家活下來，讓想害我們的人活不下來。鐵子叔就不說話了。他沉默了很久，最後說了一句︰你比你外公更倔。”
“快到1993年了。明年我就十四歲了。十四歲，應該可以做更多事了。可以考駕照了？不對，美國十六歲才能考駕照。十四歲可以干嘛？十四歲可以合法地一個人在家，不用找 babysitter。好吧，至少是個進步。”
寫完之後，我在日記本的最後一行寫了一句︰
“道是路，也是走路的方法。摔倒之後爬起來的本事，才叫真本事。”
合上日記本，關了燈。
窗外，紐約下雪了。
雪花落在窗台上，無聲無息。每一片雪花落下來的時候，都像是在給這個城市蓋上一層薄薄的被子。
我閉上眼楮，腦海里浮現出劉富的那個眼神。
玩味的笑容。
像是在說︰“小子，你還嫩。”
我在心里默默回了一句︰“走著瞧。”
然後我翻了個身，把被子拉到下巴，閉上眼楮。
外面很冷，但被子很暖和。
十三歲的最後幾天，我帶著一個新徒弟，一個沒報完的仇，和一堆沒解開的謎，進入了夢鄉。
1993年，你等著。