“為什麼不能？你等我！”
金立初從煙紙店沖出去飛快地攔了一輛黃包車，等到了大門口，付了錢，徑直穿過花園，踩過他媽精心打理的那片草坪。
他的鞋底帶著弄堂里的泥和灰，在石板路上印了一串髒印子。
佣人王媽看見他，叫了聲“少爺回來了”，他理都沒理。
金正銘坐在沙發上看報。
溫亦棠（金母）坐在另一頭剝橘子，縴細的手指把白色的橘絡一根一根扯干淨。
姐姐金漱玉正在喝茶。
“立初？”
金太太抬起頭，眉頭微微一蹙︰“衣服怎麼髒成這樣，又跟人打架了？”
“姆媽，你是不是找過趙鳴珂。”
明明是疑問，他卻說出了陳述的語氣。
溫亦棠剝橘子的手停了一瞬，隨後她慢條斯理的繼續剝︰“是。”
就這麼一個字，沒有解釋，沒有遮掩。
金立初的拳頭攥得死緊，指甲掐進肉里。
“你跟她說什麼了？”
“該說的都說了。”
溫亦棠語氣淡然︰“她不適合你。”
“什麼是該說的！你又憑什麼這麼說？！”
那一聲吼出去，客廳里的空氣都震了一震。
金漱玉手里的茶杯磕在碟子上，發出一聲脆響。
金正銘放下了報紙拍了拍桌子︰“金立初，跟你母親說話，注意你的態度。”
“我的態度？”
金立初轉過頭看著他父親，仿佛從來沒有認識過他︰“你們背著我，去逼一個姑娘退學、搬家、開店糊口。讓她在我面前演戲說從來沒喜歡過我，你們跟我談態度？！”
金父看著他，目光很平靜，不像是在面對暴怒的兒子，倒像是在審視一個不太合格的答卷。
“你有什麼資格質問我們，不如先說說你都做了什麼？讓章家上門執意要退婚，”
“退婚？那不是正好，這門婚事從頭到尾我點頭過嗎？”
“金立初。”金父的聲音帶著一種不容置疑的分量，“你已經十八歲了，該懂事了。”
金父站起身，走到牆邊那張紅木條案前，上面擱著一只相框，相框里是一張泛黃的照片︰一個穿灰布長衫的少年站在洋行門口，手里捧著一本厚厚的賬簿。
“這個人，是你曾祖父。”金父的手指在相框邊緣輕輕敲了一下，“他來上海的時候，身上只有一件換洗衣裳和兩塊銀元。從學徒做起，用了二十年，做到了買辦。”
他把相框放下，轉過身來，看著金立初︰“你祖父接他的班，把家業擴大了三倍。如今我們金家的人走出去，不管進哪一家的門，坐的都是上座。但你知不知道，買辦這行，說到底是在洋人和中國人之間做中間人。”
“洋人給我們代理權，我們替他們把貨賣到全上海的商號。可代理權不是鐵打的，今年給你，明年就能給別人。所以做買辦的，看似很得意，說到底也不過是仰人鼻息，看洋人的臉色討飯吃。”
他停頓了一下，沉聲道︰“可章家不一樣，他家是做實業百貨的。章允昌目前正在籌備上海第四家百貨，听說是打算開在南京路。一旦開業，那就是全上海最大的國貨百貨公司。”
“我們金家手里有洋貨的代理權，章家手里有最大的國貨銷售渠道。這樁婚事成了，貨和賣場就通了，兩家的生意就是一條船上的買賣。這不只是你和章敏之兩個人的事。”
金立初根本听不進去，他直直的看向父親︰“可這跟趙鳴珂有什麼關系，你憑什麼威脅她！停她舅舅的職！”
金父正色道︰“請注意你的言辭，朱亞杰停職的事，是有人舉報他吃拿卡要，巡捕房按規矩辦的。跟我有什麼關系？”
“那我跟章敏之話都沒說過兩句，她提出退婚跟我又有什麼關系？”
金正銘恨鐵不成鋼道︰“金立初！你給我听著！就算沒了章家，還有第二個章家！輪不到一個破落戶做你的妻子。”
金立初只覺得荒謬︰“所以我不是為自己娶妻的？成天為了金家，為了金家！為了金家你怎麼自己不娶？！”
金父揚手就是一巴掌︰“逆子！”
“你從小到大，穿的、用的、吃的、住的，還有你的這張臉，都是金家給的。沒有這個姓，你什麼都不是。”
“那個趙鳴珂，她至少還知道靠自己。你呢？你離了金家，能做什麼？”
金立初覺得自己胸口有一團火，燒得他幾乎要炸開，他握著拳頭，指節嘎嘎作響︰“既然看不上我，還要我做什麼？”
他看著父親，一字一頓地道︰“從今天起，我不姓金了。”
金漱玉猛地站起來︰“阿初！”
金太太臉色鐵青︰“你在說什麼渾話！”
金立初笑道︰“我說，我不姓金了。”
他往後退了一步︰“這個金少爺，你們愛給誰當，給誰當去。”
說完他轉身，大步往外走。
“金立初！”
金正銘終于失態︰“你今天敢踏出這個門……”
金立初腳步頓了一下，姆媽和姐姐在後面喊他，勸他，他听見了，卻沒有回頭。
他跨出門檻，走進上海的夜色里。身後是金公館通明的燈火，是他前十八年人生里最熟悉的一切。
“再見。”他毫不留戀的轉身離開。