白定邦騎不了馬，就得給他雇一輛馬車，還必須是帶棚子的，說是北方的風沙太猛，他有點受不了。
闞二庫湊到谷大倉身邊說:“這是哪里請的活爹，你看他那熊樣，跟欠他千八的一樣！”
谷大倉倒顯得不那麼在意:“讀書人，都這樣吧？夏秀才不比他還酸？對了，秀才哥跑了一個月了，真不回來了？”
闞二庫點點頭:“好像是不來了！”
谷大倉拍著胸脯如釋重負地說:“哎呀，太好了！這些讀書人真難纏，沒一點爽快勁！”
這個世界上的事就是這麼邪門，說曹操，曹操就到。
谷大倉正要帶著人馬出遠門的時候，夏秀才正好來堵門了，攔住谷大倉的馬，說出了一句後悔的話:“兄弟，之前是我對你有所誤會，經過我這一個月的深刻思考，鄙人覺得…”
“錢花完了是不？”谷大倉直接打斷他的話，“又想來我這里混銀子了？”
夏秀才搖頭回答:“提錢太庸俗，鄙人是想在你這里謀一份前程…”
谷大倉笑出了聲:“巧了，我就是一個庸俗的人！咱們啊，不是能蹲一個茅坑的人，你是文人，高人雅士，咱們這廟小，容不下你這尊大佛！你還是另謀高就吧！”
夏秀才狠下心來說:“你要是不讓我回來，我，我我就吊死在你這里！”
谷大倉給他豎起大拇指:“夠有種！屋里有繩子，梁頭隨便你挑，我要是攔你，我就是狗娘養的！”
“這…”
夏秀才被嗆得說不出話來，谷大倉抬起馬鞭把他嚇得退到一邊，呆愣愣地看著馬隊揚長而去。
他也不想回來看谷大倉這幫粗人的臉色，架不住家里媳婦的嘮叨，家里還有一個吃奶的孩子，迫于無奈，只能繼續找谷大倉來尋一個營生。
“哼，沒了我，我看誰能給你們當賬房先生！”
夏秀才依舊保持著他作為文人的那一點驕傲，覺得離開了他，這個客棧和兵營就會亂作一團，事實讓他很是尷尬，沒了他，一切更加正常了。
牛管家的算盤扒拉得比他還利索，記賬比他還精細。
這讓他忽然又生出一種挫敗感，悵然若失地溜達到河邊，仿佛看到他一直幻想的紅色頂戴在向他招手，于是，就脫下鞋子扔在岸邊，緩緩走向河中心。
秋天的水已經變得冰涼，從腳心傳來的涼意直接沖到頭頂，忍不住打了個冷戰，這也讓夏秀才瞬間理解自己的前輩錢謙益跳河自殺時那句“水太涼”。
讓他快速結束跳河自殺念頭的，是因為看到一個叫花子撿起他扔在岸邊的鞋子撒腿就跑，那可是一雙從來都沒上過補丁的新鞋子。
再次見到一臉認真的日本勘探隊，還有比誰都顯得為難的欒翻譯。
欒翻譯指著地圖說:“岩下先生說了，這三個村子，一定要給鐵路讓開道的！”
谷大倉看了一眼身後的白定邦，回頭盯著欒翻譯說:“我要跟日本人當面談談，我就不信了，不拆村子，這路就修不成了！”
欒翻譯攤著手表示很無奈:“他們日本人干事情很會較勁的，不如花點小錢，勸他們改道算了！”
谷大倉很不耐煩:“別說那麼多廢話，我要听他們親口跟我說！”
欒翻譯嘆了一口氣搖搖頭說:“好像他說了你能听懂一樣！”
不過他還是湊到岩下伊口始身邊嘰里咕嚕一頓翻譯，沒想到那岩下伊口始越听越生氣，最後猛地一拍桌子，開始一通嘰里呱啦嘰里呱啦。
欒翻譯哈巴狗一樣，一邊認真听著一邊不斷點頭哈腰，轉身對谷大倉說:“岩下先生說了，這是根本原則問題，絕對就不容商量。我想要改動圖紙，就需要花很多錢！”
谷大倉回頭看了一眼白定邦，後者沖他偷偷搖了下頭，眼神也有些怪異。
谷大倉裝作一臉疑惑的樣子問欒翻譯:“你沒在中間挑撥離間吧？這個日本人怎麼顯得這麼生氣？”
欒翻譯再次攤手說:“我還把你的話照軟說了呢，要是直接翻譯了，估計這家伙已經跳起來了！”
谷大倉臉色一冷，手按著腰里的手槍，用陰冷的語氣說:“姓欒的，我再給你最後一次機會，日本人到底怎麼說的？你又是怎麼亂翻譯的？”
欒翻譯哆嗦了一下，很快又鎮定下來，言之鑿鑿地說:“我是一個很職業的翻譯，你這是在侮辱我的職業性！”
谷大倉轉身沖白定邦十分禮貌地拱手說:“白先生，請您指教！”
白定邦一下子有點受寵若驚，干咳一聲，對欒翻譯用日語說:“谷標統已經給過你機會了…”
他的話還沒說完，欒翻譯臉色就變得煞白，看了一眼谷大倉，又瞅了一眼岩下伊口始，忽然從後腰抽出一把匕首來，在所有人都沒有防備的情況下，挾持了岩下伊口始，把刀架在這個日本人的脖子上，沖著滿屋的人叫喊:“都把路給我讓開，放我走，不然我要他的命！”
谷大倉抬手示意:“放心，只要你把錢還給我，我不為難你！還有，我跟這日本人又沒一個銅板的交情，你別嚇唬我！你殺了他，我不管，你要是不還我錢，我能掐死你！”
岩下伊口始的同事嚇得哇哇亂叫，白定邦告訴谷大倉:“日本人讓你救救他們的總工程師。”
谷大倉不耐煩地說:“讓他們都出去，嘰嘰歪歪的，太煩人了！”
白定邦原話翻譯，把日本工程師都攆出了帳篷，谷大倉拉過來一條折疊椅子坐下來，朝欒翻譯勾勾手指，很淡然地說:“行了，把人放下吧，坐下來，咱們哥倆聊聊，為啥要坑我？你哪只眼看出我是蠢貨的？”
欒翻譯哪里會听他的話，依舊很是緊張地說:“把你的人都撤了，放我走！不然，我真的會殺人的！”
谷大倉還是一臉無所謂的樣子:“動手唄！趕緊的！你要是不動手，那我替你動手了！反正我也不太喜歡這個日本人。”
說著掏槍出來瞄準了岩下伊口始，把兩人都嚇得夠嗆，欒翻譯把自己腦袋使勁往岩下身後藏，岩下伊口始左右扭動躲避槍口，兩人像是摟在一起跳著非常曖昧又惡心的舞蹈。
槍聲還是響了，不過是把帳篷打了個窟窿，一束陽光斜斜地照進帳篷，欒翻譯手里的匕首也掉到了地上，雙手在身上胡亂摸著，發現自己沒有受傷，這才彎下腰去撿掉在地上的匕首，站起身的時候，岩下伊口始已經跑出了帳篷。
欒翻譯也沒閑著，直接把匕首橫在自己脖子上:“你們都別動，不然我抹脖子自盡！”
谷大倉害怕了:“別啊，你還沒還我錢呢！”