岩下伊口始驚魂未定，被請進帳篷里喝水說話。
谷大倉對白定邦說:“不管咱們咋爭吵，等會你翻譯的時候，可別搗蛋！不然，會叫小日本看笑話的。”
白定邦斜著眼回答:“咱可不干那掉腦袋的事！”
谷大倉問岩下伊口始:“之前那個裴家莊，是不是非要拆了不可？”
白定邦翻譯之後，岩下伊口始的表情顯得很驚訝:“我們從來沒這麼說過，鐵路通常都是要繞過村子的和集鎮等人口密集的地區。”
谷大倉听後，氣得咬牙切齒:“媽的，真是個亂翻譯！”
他接著問:“剛才你拍桌子生啥氣？那個欒翻譯跟你說啥了？”
岩下回答:“那個狗東西告訴我，說你強烈要求拆了那個村子，以及這附近的三個村子，說這樣你可以從補償款中獲得更多的好處！”
“一派胡言！”谷大倉也拍了桌子，“還真是個狗東西！這不是壞我名聲嗎？”
谷大倉對白定邦說:“告訴日本人，我是個很正派的人，不會干出這種沒人品的事！都是翻譯在中間搗鬼!”
岩下伊口始听後不住點頭，還起身給他鞠躬:“我們很是願意相信你的！”
白定邦告訴谷大倉:“日本人讓你哄住了，相信你了！”
“什麼叫哄住了？”谷大倉不高興了，“工作的時候，別帶個人看法！你也是當老師的，別讓豬油蒙了心，回去你可以打听打听去，我谷某人上對得起天，下對得起地，中間對得起良心！”
說到這，又不耐煩地擺手補充:“跟你們這些書呆子說不清楚！你就跟那死心眼的夏秀才一個熊樣！吃我的，喝我的，最後反過來還要罵我是壞種，這叫沒良心，知道不？”
白定邦有些臉紅了。
岩下伊口始指著桌子上的地圖說:“勘探路線的工作已經基本完成了，下個月，就可以完成圖紙設計了，希望你們可以繼續保護施工隊的安全。”
谷大倉顯得有些為難了:“實不相瞞，我們中國人對你們日本人沒多少好感，要是你們派人來干活，我怕會出很多麻煩事的。”
岩下伊口始不服氣了:“我們給你們修鐵路，為什麼還要恨我們？你們為什麼這麼愚蠢？”
谷大倉突然正氣凜然起來:“你們如果真是好心的話，十年前的旅順是怎麼回事？甲午海戰又是怎麼回事？”
這話說出來之後，白定邦突然對他敬重起來:“谷標統，你讓我高看你一眼了！”
谷大倉不耐煩地擺手說:“拍馬屁的話以後再說，原話翻譯！”
岩下伊口始卻依舊沒有任何愧疚的心:“我們是要給你們送來先進的文明，是你們的朝廷拒絕了文明，選擇了落後，那我們就要強制你們接受現代文明！”
谷大倉還是顯得不耐煩:“別說那沒用的，我的話，你沒听明白，如果想要安安生生地修鐵路，這個工程，你就得承包給我來干，就沒人敢來惹麻煩了！”
岩下伊口始突然笑了:“這可不是蓋茅草房子，你們中國人，不懂這種技術的！特別是橋梁工程，你們中國人根本就不可能完成的。整條鐵路需要跨過黃河運河這樣的大河流，還有許多的小河流，”
谷大倉不服氣了:“快拉倒吧，我們老祖先都穿上了衣服的時候，你們老祖先還在樹葉擋屁股呢！我就問你，這事，行不行吧？”
岩下伊口始有些為難地說:“這個，我們要回去和鐵路公司商量一下。”
谷大倉催促說:“那就趕緊的吧！”
岩下伊口始的眼珠子轉了一圈，跟狐狸一樣，一臉壞笑地說:“既然谷桑這麼自信，那就請你們把圖紙也一起繪制出來吧！”
谷大倉有些為難，低聲問白定邦:“老白哥，你是留學過的，咱們中國人里面，有沒有這樣的人物能干這個活？我不想讓日本子看不起咱們！”
白定邦點點頭，認真地回答說:“我開始佩服你了！我真的可能誤會你了！你算問對人了，我還真能幫你找到這樣的專家，你盡管答應他就是！”
谷大倉也選擇相信白定邦，對岩下伊口始說:“別看不起人，把你的這些貪婪材料交給我，一個月後，我就把圖紙給你搞出來！”
岩下伊口始壓根就不信，不屑地笑著說:“我沒跟你開玩笑！”
谷大倉依舊正色回答:“我也沒跟你鬧著玩！”
岩下伊口始還是用那不屑地口吻說:“你敢不敢把你今天的豪言壯語發到報紙上？”
谷大倉拍著胸脯說:“沒啥不敢的！想讓更多人看我笑話是吧？我成全你！”
岩下伊口始伸出手來:“一言為定！”
谷大倉伸手用力拍了過去:“殺豬砍屁股，定下來了！”
隨後再又補充一句:“畫圖的錢，你們要給的！”
岩下伊口始笑著說:“哈哈哈，如果你們能拿出合格的圖紙，我們支付你雙倍的酬勞！”
谷大倉用手點著他的胸脯說:“那就準備好錢吧！”
岩下伊口始也挺認真，當場就命令自己手下的一幫工程師給谷大倉留下了一份勘探報告。
送走了日本勘探隊，谷大倉拉著白定邦追問:“親哥啊，你真的能找到這樣的人？”
白定邦堅定地回答:“騙人是孫子的！當初，朝廷派了一批留學幼童，其中詹天佑是最有名氣的，我要推薦的是胡棟朝，留美土木工程碩士，工科進士、翰林院庶吉士。”
谷大倉繼續追問:“你們熟不？”
白定邦搖搖頭:“我認識他，他不認識我！”
谷大倉氣得伸手去摸槍:“你咋比我還能吹呢？你這不是讓我丟人嗎？讓我上哪去找這個人幫忙？”
白定邦安慰說:“別急啊，精誠所至，金石為開，咱們去京城找他去，多說點好話唄！”
谷大倉無奈地搖搖頭:“你們這些書呆子坑人才最要命！”