下午五点多，william打电话请她过去，一见到她，william说：“James说他见到了你们全家，他和他的孩子们演出结束，已经回斯特灵，他明天还会带着孩子们来看艺术节表演，他代表我们全家邀请你们全家今晚去农庄做客。”
她问：“您今晚有空回去吗？”
william答：“我可以安排和你们一起回去。”
她笑说：“我和向东一直期待着受邀再去农庄，至于我表哥表嫂，得问问他们。”
william问：“方便现在问吗？”
她说：“当然，您稍等。”拨打向东手机。
电话接通，向东在电话里说：“宝贝，我们还在王子街看节目，要不晚上还去中午那家酒店吃饭？省得再找地方，还不一定好吃。”
她笑说：“James和william请咱们晚上去农庄作客，我想把你带来的茶叶和中国调料作为礼物送给玛格丽特妈妈和奥拉，行吗？然后你问问表哥他们愿不愿意和我们一起去农庄？”
向东大声嚷：“可以是可以，不过你要留够我要用的量，别都给他们了。”然后问表哥：“雪儿导师他们一家人请咱们一起晚上去农庄作客，雪儿问你们的意见！”
表嫂说：“我们都不认识他们，算了，你们要去你们去吧！”
表哥问：“农庄在哪儿？”
她对向东说：“让我跟表哥说！”
表哥接过手机，问：“农庄在哪儿？你跟他们很熟吗？”
她答：“在斯特灵，开车过去大概一个小时，我去过一次，他们一家人都非常好，你不是比我还更早认识william？James今早也认识了。”
表哥笑，问：“我们跟着一起过去，是不是太冒昧了？也没时间准备礼物，第一次去人家做客，空手去，不好吧？”
她笑，说：“没事，向东带来的中国调料，吃到他走应该还能剩很多，我待会儿全带上，他们应该很喜欢。”
表哥对表嫂说：“那咱们就跟他们一起去吧，我们不去他们也不好去，雪儿连礼物都准备好了。”
表嫂说什么，表哥没容她听清，大声对她说：“那我们是不是现在就要出发？从这儿去斯特灵，得要一个小时吧？”
她问william：“咱们什么时候出发？”
william问：“十分钟后，可以吗？”
她说：“二十分钟后行不行？我的车就停在路边。我需要回宿舍拿些东西。”
william应：“行，二十分钟后见。”
她对表哥说：“你们现在就从王子街出来吧，来学院门口跟我们汇合。”
二十分钟后，她提着一个纸袋从宿舍跑到学院门口，只见william的车和表哥的车把她的两厢车夹在中间，向东从表哥的车上下来，伸手接过她手里的车钥匙，两人一起上车。
william轻按了一下喇叭，启动路虎，三辆车往斯特灵开去。
她对向东说：“匆匆忙忙也来不及包装，就这么随便装着拎过来了。”
向东看了一眼袋子里的东西，嚷：“你怎么把我带给你的茶叶都拿来了？”
她笑着说：“我好久不喝茶，现在喝不了啦，喝一次不止当天，好几天睡不着觉，苦丁茶还可以，我留了一盒，够喝到回去了。”
他看上去有点儿不高兴。
她也不再解释，等他自己开解自己。
远远地就看到小路尽头沐浴在温暖霞光里的农庄，那感觉像是走进童画世界。
众人下车，James带着孩子们从农庄里迎出来，奥拉和玛格丽特妈妈围着围裙，满脸笑容迎接他们进门。
她和william走在最后，犹豫了一下，和奥拉和玛格丽特妈妈热情拥抱，感觉不拥抱不足以表达心底里对她们的情感。
接过她的礼物：一大瓶海南白胡椒粉，两瓶海南野山椒酱，桂皮、八角、花椒各一包，另外还有两盒兰贵人和一盒苦丁茶，白胡椒粉、桂皮、八角、花椒都是拆了封的，她红着脸解释，奥拉和玛格丽特妈妈一叠声说着：“太好了、太好了！没关系、没关系！”，又一样样了解用途和用法，她索性和她们一起留在厨房。
这样一来，表嫂也从客厅回到厨房，问：“我能帮什么忙？”
变成四个女人忙一桌饭，受原材料所限，她和表嫂都没有发挥的余地，只能在一边帮忙上菜、摆盘。这是一桌地道的苏格兰农家盛宴，桌上已经摆满各种冷食、糕饼，炉子上仍在炖、煮、煎着各种肉食。
那边表哥、向东已经和James、william谈笑风生，她甚至看到向东接过Skye手里的吉他拨起了琴弦。
James像上次带david和他一样，带着表哥和向东下了酒窖，不一会儿每人手里拿着两瓶酒上来。william被两个孩子围着，一直坐在沙发上，三个人都很开心的样子。
晚餐正式开始，十个人刚好令实木大餐桌座无虚席：玛格丽特妈妈坐主人位，奥拉坐下首，向东和表哥分坐玛格丽特妈妈左右，她挨着向东，然后是James和Skye，对面依次是表嫂、william和小威廉。
席间william提到上次向东做的那一桌中国大餐，赞不绝口。玛格丽特妈妈问向东：“那你吃得惯我们做的饭吗？”
向东答：“凡是我妻子吃得惯的，我都能吃得惯，她比我挑剔多了，我吃什么都能吃到饱，她有可能会饿肚子。”
全家都看着她笑，她红着脸辩解：“我哪有那么挑剔？”
表哥笑着在旁边补刀：“所以她在我们家我们都吃她做的饭，反正她做什么我们都觉得很好吃。”
Skye和小威廉喊：“我们也喜欢吃Snowy做的那个老虎菜，还有莴苣叶炒鸡蛋，还有莴笋沙拉！”
全家笑。
william问表哥：“她都给你们做什么饭？”
表哥和表嫂互相看看，表嫂笑着说：“羊肉抓饭！韬韬，我儿子，到现在还念念不忘。”
表哥说：“揪面片儿也好吃。”
不止william，连向东都看着她说：“没吃过。”
她笑：“我表哥家有二十口做中国饭的锅，还有各种做中国饭的原材料，我做饭全靠这些，不像向东，他做饭靠的是厨艺。”
向东恬不知耻地在旁边补充：“还有对你的深情呢，宝贝！”
全部人大笑。
James一边笑一边对向东说：“你不像中国人，像欧洲人，我听说中国人表达感情都很含蓄？”
表哥笑着说：“他入乡随俗了。”
向东自己说：“我们聚少离多，来不及含蓄。”
全部人又笑，看向东的眼光却深沉了下来。