拿到手稿的兴奋还没过去，第二天一早，林晓又被利玛窦派人请了过去。
他到的时候，徐光启已经在了。两人正围着一张书案，低头研究着几卷手稿，旁边还摊着一堆算筹和几张画满几何图形的草纸。利玛窦看到他进来，立刻招手：“林先生来得正好！我和徐先生正在为‘平行线’这个译名争论不休，你来评评理。”
林晓走过去，看了看桌上的草稿。徐光启在手稿上写的是“平行线”，利玛窦在旁边用细笔标注了“并行线”三个字，旁边还画了几条并列的直线作为示意。
“徐先生认为‘平行’二字更为雅驯，”利玛窦解释道，“但我担心‘平行’一词容易让人联想到‘公平执行’之意，反而忽略了其几何本义。”
林晓想了想，说：“在下以为，‘平行’二字，虽在日常用语中确有‘公平执行’之义，但在几何语境中，取其‘平列并行’之意，倒也贴切。且‘平行’二字音节铿锵，易于上口，比‘并行’更为简洁。利先生以为如何？”
利玛窦沉吟片刻，点了点头：“既如此，便依林先生之言，用‘平行线’。”
徐光启也松了口气，笑道：“林先生一言而决，省了我们不少争执。”
解决了术语问题，话题很快转到了天文观测上。利玛窦取出一个星盘，向两人演示如何用它测量星辰的高度和方位。徐光启看得入神，不时提出问题，利玛窦一一解答。
林晓在一旁听着，忽然想起一个有趣的问题。他开口道：“利先生，在下有一个疑问。贵国的天文学家是否已经发现，宇宙中的星辰并非全部围绕地球运转？”
利玛窦微微一怔，随即点头：“林先生所言极是。哥白尼先生曾提出‘日心说’，认为地球和行星皆绕太阳运行。只是此说与教会传统观点相悖，尚未被广泛接受。”
徐光启闻言，面露惊奇之色：“竟有此事？愿闻其详。”
林晓和利玛窦对视了一眼，然后由利玛窦用尽可能通俗的语言，向徐光启介绍了哥白尼的日心说。林晓在一旁补充，用一些简单的比喻帮助徐光启理解——比如把太阳比作一盏灯，地球和其他行星比作绕着灯飞的飞蛾。
徐光启听完，沉默良久，然后长叹一声：“天地之大，果然远超吾辈想象。我等终日困守于方寸之地，以为天圆地方便是宇宙的全部，却不料……”
他没有说完，但意思已经很明显了。
利玛窦安慰道：“徐先生不必过于感慨。学问之道，本就是一步一步推进的。今日之新知，或许明日即成旧说。重要的是保持开放之心，勇于探索未知。”
徐光启点了点头，神情渐渐平复。
林晓看着这一幕，心中感慨万千。四百年前，正是在这样的对话中，西方的科学知识开始传入中国，开启了一场影响深远的文明交流。而他，有幸成为了这场交流中的一个微小的参与者。
傍晚离开时，利玛窦送他到门口，握着他的手说：“林先生，明日若有暇，还请再来。我还有不少问题想请教。”
林晓点头答应，心中却知道，自己该走了。碎片已经到手，继续停留只会增加不必要的风险。
他回到落脚的客栈，关好房门，取出那幅《坤舆万国全图》的手稿，轻轻抚摸着纸面。那股温和的能量波动再次传来，与体内的碎片产生了和谐的共鸣。
他闭上眼睛，感受着那股能量缓缓融入体内。
第八块碎片，融合完成。