“對不起。”威廉終于開口，“讓你看到這些。”
陳婉儀搖搖頭︰“不用道歉，家家都有難念的經。”
威廉苦笑︰“是啊，只是我們家的經，寫在全世界都能看到的報紙上。”
他頓了頓，看向遠處弟弟的背影︰“哈里從小就這樣，心里藏不住事。我母親的事，他比我在意。我有時候想，也許他比我更像她。”
“像她有什麼不好？”陳婉儀問。
威廉沉默了幾秒，然後輕聲說︰“像我母親這樣的人，注定不會幸福。她太真了，天真到在這個世界上無法生存。”
陳婉儀看著他，這個年輕的王子此刻臉上有一種與年齡不符的滄桑。
“那你呢？”她問。
威廉轉過頭，看著她︰“我什麼？”
“你像誰？”
威廉笑了笑，那笑容里有一絲苦澀︰“我不知道，也許像我自己吧。”
花園的另一頭，李睿和哈里走到一棵老橡樹下，停住腳步。
“抽根煙不介意吧？”哈里掏出煙盒。
李睿搖頭，哈里點燃一根煙，深深吸了一口，然後緩緩吐出。煙霧在陽光下變成淡藍色，飄散在空氣中。
“你知道嗎，”哈里突然開口，“我母親是我見過的最善良的人。”
李睿沒有說話，只是听著。
“她做了那麼多慈善，幫助了那麼多人。艾滋病患者、地雷受害者、無家可歸的兒童……她比那些整天端著架子裝高貴的人強一萬倍。”哈里又吸了一口煙，“可他們還是容不下她。”
他們是誰，他沒有說，但李睿心里明白。
“她只是想過自己的生活。”哈里說，“就這麼簡單。找一個自己喜歡的人，過自己想過的日子，這有什麼錯？”
“沒有錯。”李睿說。
哈里轉過頭看著他︰“可他們覺得有錯。他們覺得王室成員不能這樣，不能那樣，不能做這個，不能做那個。好像我們不是人，是擺在博物館里的展品。”
他把煙頭扔在地上，用腳碾滅。
“有時候我真想離開。”他說，“離開英國，離開王室，去一個沒人認識我的地方，過普通人的日子。”
“那你為什麼不走？”李睿問。
哈里沉默了很久，然後輕聲說︰“因為我母親不會走的。她說過，只要還活著，就要做那些事。那些需要她的人，她放不下。”
他轉過頭看著李睿，眼眶微微泛紅︰“你說，一個人怎麼能這麼善良？”
李睿沒有回答。他不知道該怎麼回答。
兩人在樹下站了很久，直到威廉和陳婉儀走過來。
“該回去了。”威廉說。
哈里點點頭，擦了一把臉，跟著威廉往回走。
走出幾步，他突然回頭︰“李睿，謝謝你。”
李睿點點頭，沒有說話。
回去的路上，四人都很沉默。只有腳步聲在石子路上沙沙作響，和遠處隱約傳來的、倫敦特有的喧囂。
紐約的夜晚從來不會真正安靜。
李安然站在窗前，看著曼哈頓的燈火。已經凌晨兩點，哈德遜河對岸新澤西的工業區依然亮著燈，偶爾有貨輪的汽笛聲從遠處傳來。
“還不睡？”胡明慧的聲音從身後傳來。
李安然轉身，看到她披著睡袍站在臥室門口，頭發有些凌亂，睡眼惺忪。
“睡不著。”他說，“吵醒你了？”
胡明慧走過來，靠在他肩上︰“沒有，自己醒的。”
兩人就這樣靜靜站著，看著窗外的城市。胡明慧的手環著他的腰，他能感覺到她掌心的溫度。
“立芳那邊怎麼樣了？”她問。
“今天建倉進度到百分之三十七。”李安然說，“市場比我們想象的更恐慌，拋盤源源不斷。”
“好事還是壞事？”
“好事。”李安然說，“恐慌越大，反彈越猛。”
胡明慧沉默了幾秒，然後輕聲說︰“我剛才做了一個夢。”
“什麼夢？”
“夢見我們剛去馬島那會兒。”她說，“那時候什麼都沒有，只有一片荒地。你站在海邊，跟我說，以後這里要建一座城市。”
李安然嘴角微微上揚︰“我說過嗎？”
“說過。”胡明慧說，“你不記得了，我記得。”
窗外，一架直升機的燈光從曼哈頓下城的方向掠過，消失在東河對岸的黑暗中。
“安然。”胡明慧突然說，“如果有一天，我們什麼都不用管了，你想去哪里？”
李安然想了想︰“去岡仁波齊。”
“岡仁波齊？為什麼？”
“因為那里干淨。”他說，“天干淨，地干淨，人心也干淨。”
胡明慧沒有說話，只是把他抱得更緊了些。
就在這時，手機突然震動起來。李安然看了一眼屏幕，是韓立芳。
“安然。”韓立芳的聲音從听筒里傳來，帶著一絲緊張，“剛才收到消息，SEc明天要啟動一項針對大宗交易的專項調查。”
李安然眉頭微皺︰“具體什麼內容？”
“他們懷疑有人在利用算法交易操縱市場。”韓立芳說，“據說是接到了舉報，舉報人聲稱有人在上周通過拆單方式規避監管，大量吸納金融股。”
“舉報人是誰？”
“不清楚。”韓立芳說，“消息來源說，舉報信寫得非常詳細，連我們使用的部分通道都列出來了。”
李安然沉默了幾秒，然後說︰“立芳，從現在開始，所有操作暫停。”
“明白。”
掛斷電話，胡明慧看著他︰“有問題？”
“有人在盯我們。”李安然說，“而且不是普通角色。”
他走到書桌前，打開電腦，調出近幾天的交易記錄。屏幕上密密麻麻的數字，每一筆都是經過精密計算的拆單操作，理論上不可能被輕易發現，除非有人從內部拿到了信息。
他拿起手機，撥出一個號碼。鈴聲響了很久，就在他以為對方不會接的時候，听筒里傳來一個沙啞的聲音。
“李，這麼晚了，什麼事？”
是勞爾德•貝蘭克梵。
“勞爾德，我想問一件事。”李安然開門見山，“SEc明天要啟動的專項調查，你知道多少？”
電話那頭沉默了幾秒，然後貝蘭克梵說︰“你怎麼知道的？”
“我有我的渠道。”
又是一陣沉默。然後貝蘭克梵嘆了口氣︰“李，這件事我幫不了你。舉報信直接遞到了SEc主席辦公室，連我都壓不下來。”
“舉報人是誰？”
“不知道。”貝蘭克梵說，“匿名舉報。舉報信里有些信息，只有極少數人知道。”
“什麼人？”
“能接觸到你們交易數據的人。”貝蘭克梵說，“李，你自己想想，最近有沒有得罪什麼人？”
掛斷電話，李安然靠在椅背上，閉上眼楮。
胡明慧走到他身後，輕輕按摩他的太陽穴︰“會是誰？”
李安然沒有回答，腦子里飛速轉動。能接觸到交易數據的，除了他自己團隊的人，就只有幾個核心合作伙伴，高盛、摩根士丹利、花旗。
但這些人沒有理由舉報。他們在這次操作中都有利益，甚至可以說是一根繩上的螞蚱。
除非……有人想借刀殺人。
他猛地睜開眼楮︰“明慧，幫我接阿列克謝。”
電話接通時，阿列克謝那邊正是白天。他的聲音清晰而冷靜︰“老板，有什麼吩咐？”
“阿列克謝，幫我查一件事。”李安然說，“最近一周，有沒有人試圖從內部獲取我們交易團隊的信息。不管是黑客攻擊，還是內部人員接觸，任何異常都要查。”
“明白。”阿列克謝說，“給我二十四小時。”
掛斷電話，李安然站起身，走到窗前。夜色中的曼哈頓依舊燈火輝煌，但他知道，那燈光之下，有無數雙眼楮在黑暗中窺視。
“安然。”胡明慧走到他身邊，“要不要先讓立芳他們暫停操作？”
“已經停了。”李安然說，“在查清楚之前，什麼都不要動。”
他頓了頓，轉頭看向胡明慧︰“明天我要去見一個人。”
“誰？”
“詹姆斯•米勒。”李安然說，“如果SEc真要查，我們需要有人在國會幫我們說話。”
凌晨四點，紐約終于有了一絲睡意。
李安然躺在沙發上，閉著眼楮，並沒有睡著。腦子里各種念頭交織，像一團解不開的亂麻。
手機突然震動，他立刻睜開眼楮。是阿列克謝。
“老板，查到了。”阿列克謝的聲音有些凝重，“兩天前，有一個Ip地址試圖入侵我們的交易系統。攻擊來自歐洲，手法很專業，應該是老手。”
“能查到是誰嗎？”
“正在追查。”阿列克謝說，“對方用了多層跳板，最後一道在瑞士。”
“瑞士……”李安然重復著這個詞。
“還有一件事。”阿列克謝說，“我讓人查了那個Ip的攻擊路徑，發現它和另一個Ip有交叉。那個Ip在過去三個月里，多次訪問過羅氏家族的內部服務器。”
李安然的眼楮猛地睜開，坐了下來起來。
羅氏家族……又是他們。
“繼續查。”他說，“我要知道是誰在操作這個Ip，背後是誰。”
“明白。”
掛斷電話，李安然坐起身，看向窗外。天邊已經泛起一絲魚肚白，新的一天即將開始。
他站起身，走到書房另一側，打開保險櫃。保險櫃里除了文件，還有一部手機。
李安然拿出手機，撥打過去，听著話筒里待接的信號，按下了停止鍵。
將手機放回保險櫃時候，他的眼眸里泛起淡淡的金色，眼神冰冷到生命完全寂滅，就如同一條盤成一團，嘶嘶吐著信子的毒蛇。