风是从刀上刮过来的。
悟空落在西伯利亚冻土上的时候，第一感觉不是冷，是疼。那种疼不是针扎的疼，是有人把一块冰直接塞进了你骨头缝里。金红色的本源火焰在他掌心跳动，勉强挡住寒气，可指尖还是冻得发紫。
他张开嘴想说话，呼出来的气在唇边就结了霜。他舔了一下嘴唇，舌尖碰到铁栏杆似的一阵刺痛——那层薄薄的水汽在唇上冻成了一层冰壳。他抬起金箍棒，金属棒身贴在掌心的瞬间，皮肤被粘住了，撕下来的时候带了一小块皮。他把手放到嘴边哈气，哈出的热气在半空凝成白雾，落下去，变成一粒粒细小的冰晶。
“这鬼地方。”他打了个喷嚏，鼻子里喷出两股白雾，“俺老孙活了这么大岁数，头一回觉得，天底下还真有比太上老君的炼丹炉更不待见人的地方。”
加尔从筋斗云上滚下来，落地时一屁股坐在雪地里。他的鼻子已经完全冻成了蓝色——不是流蓝鼻涕，是整个鼻子蓝得像个蓝莓。他吸了一口气，立刻被呛得咳嗽，抓起一把雪就要往鼻子上捂，又烫手似的扔了。
“这什么风！”他咳得眼泪都出来了，“比俺们东北的冬天还狠！”
“西伯利亚。”艾丹从筋斗云上下来，他的法袍在寒风中猎猎作响。他举起魔杖，在四个人周围施了一个保温咒，淡蓝色的光罩把寒气挡在外面。“北极圈以南一千公里。最冷的地方，冬天零下七十度。”
他说完，自己也打了个寒战。保温咒的蓝光在风里抖了一下，像一盏快要被吹灭的灯。他伸出手指，指尖点在光罩上，光罩发出一声极细的嗡鸣，又稳住了。他皱了皱眉，又补了一层咒语，蓝光才厚实了些。
“你那光罩，结实不？”加尔缩着脖子问，“俺咋觉得它要灭？”
“结实。”艾丹说，“就是费魔力。我撑一个小时没问题。”
“那一个小时以后呢？”
“一个小时以后，”莉莎说，“我们就该进城堡了。城堡里面，比外面暖和。”
“你怎么知道？”加尔问。
莉莎没回答。她蹲下来，用手指碰了碰地上的雪。雪是黑色的，不是白色的。她捻了捻指尖，黑色的雪粉在她指腹间融化，留下一层灰色的灰烬。她伸出舌尖接住一片黑雪，灰味在舌根散开，苦的，像烧焦的纸。
“别吃。”艾丹皱眉。
“没吃。”莉莎吐了吐舌头，“就是试试。我娘说过，判断一片地方死没死透，看雪什么味。”她站起来，看着那座骨头城堡，“雪是苦的。这片地，死透了。”
“你娘还教这个？”加尔好奇。
“教。”莉莎说，“深海的东西，比陆地上的会尝。咸的、苦的、腥的，都能尝出东西来。我娘说，苦到舌根发麻的雪，底下埋过太多人。雪记着他们。”她顿了顿，“这片雪，记了不知道多少人了。”
“那我们来这干什么？”加尔缩着脖子，“找罪受？”
“找地狱之门。”阿尔伯特的声音从魔镜里传出来。他没有跟来——他留在阿瓦隆，用魔镜指挥。
魔镜悬浮在艾丹手边，镜面里映着阿尔伯特的脸。他坐在院长办公室里，身后的书架上摆满了旧书，桌上那杯红茶还冒着热气——那是他活了三百年的习惯，无论什么时辰，手边都有一杯茶。他说完这句话，停了一下，低头端起了茶杯。
就是那一停。很短，短到如果不是艾丹正在看他，根本不会注意到。茶杯在他手里，停了一息，才送到嘴边。
“老师。”艾丹问，“您还好吗？”
“好。”阿尔伯特说，“就是风大，声音传过来有点断。”他把茶杯放下，隔着镜面朝艾丹笑了笑，“说正事。拉斯普京在这里挖了一座地下城。门在地下三百米。”
“三百米。”艾丹重复了一遍，“他一个人挖的？”
“一个人。”阿尔伯特说，“没人帮他。他也不要人帮。”
悟空举起金箍棒，指了指前方。
黑色的城堡矗立在雪原中央。城堡不是石头砌的——是骨头。人的骨头。白色的、发黄的、被冻得发脆的骨头，一根一根摞起来，砌成了城墙、塔楼、尖顶。
那些骨头不是同一批的。最底下的是粗壮的大腿骨和肋骨，颜色发黑，像是几百年前的旧物，骨缝里嵌着青苔冻成的冰；中间一层颜色浅一些，骨头也细一些，像是几十年前的；越往上，骨头越细，越白，像是新的。悟空用火眼金睛扫过去，在最上面一层城墙里，看见了几根短小的骨头——那是孩子的手骨和小腿骨。它们被整整齐齐地码在墙缝里，像砌墙的人特意把它们当成了最珍贵的砖。骨头之间的缝隙用冻土填着，冻土里混着头发，一缕一缕的，在风里轻轻地飘。
城堡的尖顶上飘着一面红色的旗帜，旗帜在寒风中猎猎作响，上面画着一个黑色的骷髅。旗杆脚下，十字架插了一排，每一个十字架下面都钉着一件东西：一只漆掉了一半的木马，一支银色的发簪，一只缝着补丁的童鞋，一只铜的铃铛，一条折了三折的红头绳。风雪打在那些遗物上，发出细碎的声响，像有谁隔着很远的地方说话。
风又刮起来。旗杆下的十字架群忽然发出一阵细响——那排遗物在风里动了起来。木马轻轻晃了一下，像有人刚把它放下；那枚铜铃无风自响，叮的一声，又停了。铜铃响过的瞬间，风停了，雪停了。整个雪原，静了一息。
“这地方。”加尔的声音在抖，“这地方住的是人还是鬼？”
“以前住的是人。”莉莎说，“后来，人走了。活人走了，死人住进来。”
“以前住的是人。”悟空重复了一遍她的话。他没有笑。他看着那排十字架，看着十字架下的遗物，看了一会儿，说：“俺看，埋在这里的，都是活人。他们不是自己来的。”
“对。”莉莎说，“他们是祭品。被带来，埋在这里，给门做地基。”
悟空没有再说话。他握着金箍棒的手，紧了紧。
“俺去看看那些十字架。”加尔说。他往前走了两步，蹲在那排十字架前，伸出手，想碰那只木马。他的指尖还没碰到木马，悟空的声音就从后面传来：
“别碰。”
加尔的手停在半空。“咋了？”
“上面的东西，是祭品。”悟空说，“碰了，你就沾上它的因果了。那木马是一个孩子的东西。你要是碰了，那孩子就找到你了。”
加尔缩回手，退了两步，离那排十字架远远的。“那俺不碰。”他说，“俺不沾。俺怕鬼。”
“怕鬼好。”悟空说，“怕鬼的人，不会把鬼领回家。”
加尔还想说什么，忽然看见艾丹的脸色不对。艾丹盯着那面悬浮的魔镜，嘴唇抿得很紧。加尔顺着他的目光看过去——镜面里，阿尔伯特端着那杯红茶，杯子送到嘴边，又放下了。他的手，在镜面里停了一下。只有一下。然后他像没事人一样，把杯子放回桌上，又笑了笑。
“老师。”艾丹说，“您的手，在抖。”
“没抖。”阿尔伯特说，“老了。端杯子端不稳，常有的事。”
“您端了三百年的杯子。”艾丹说，“没见您抖过。”
阿尔伯特没有接话。他低头看着自己的手，看了一会儿，说：“我没事。你们，往前走。”
艾丹没有再问。但他把那句话记下了。他记得，阿尔伯特放下茶杯的时候，杯里的茶，荡了一圈。没有风，没有震动，那圈涟漪，是杯子自己荡的。像杯子知道，这一杯茶，可能是最后一杯了。
“拉斯普京。”莉莎念出这个名字，“格里高利·叶菲莫维奇·拉斯普京。二十年前，他还是圣彼得堡的一个僧侣。他女儿莉莉丝得了绝症，他找遍了所有医生，没有人能救她。”
“然后呢？”加尔问。
“然后他找到了一本黑魔法书。”莉莎说，“书里说，地狱最深处有一口‘还魂泉’，泉水能让死人复活。他信了。他花了二十年，在西伯利亚冻土下挖了一条隧道，直通地狱之门。”
“他挖了二十年？”悟空有些意外。
“对。”莉莎说，“他自己挖的。没有人帮他。他的妻子走了，他的信徒散了，他被教会驱逐了。他一个人在这冰天雪地里挖了二十年。”
“议会档案里记的，比这还细。”阿尔伯特的声音从魔镜里传来，“他刚被教会驱逐那几年，还在镇子上住过。后来镇子上的人发现他半夜不睡，蹲在院子里用一根铁锹挖地，挖出来的土堆得比房子还高。有人问他挖什么，他说‘给女儿挖一条回家的路’。第二天，全镇的人都不敢跟他说话。再后来，他就不见了。档案上记着：‘格里高利·拉斯普京，失踪。怀疑精神失常。’议会没人信他真能挖到地狱去。现在你们看到了——他挖到了。”
“他挖到了。”艾丹说，“可那不是给他女儿回家的路。那是给地狱出来的路。”
“你这话，”阿尔伯特说，“等见到他，你可以当面跟他说。但他大概听不进去。他听不进去，已经二十年了。”
风又刮起来了。黑色的雪片打在保温光罩上，发出沙沙的声音。有一片黑雪穿过光罩的缝隙，落在悟空的手背上，融化了，渗进他的皮肤里，留下一小块黑印。
“他疯了。”艾丹说。
“他没疯。”阿尔伯特的声音从魔镜里传来，很轻，“他只是一个父亲。”
“父亲就能杀人吗？”艾丹问。
阿尔伯特沉默了一会儿。
“不能。”他说，“父亲也不能杀人。但你要知道，他杀人的时候，想的不是杀人。他想的是，他女儿在门那边等他。他错就错在，他把自己骗了二十年，骗到最后，连他自己都信了。”
悟空看着那座骨头城堡，他的火眼金睛在黑暗中发出微弱的金光。他看到了——城堡周围的雪地里，插着密密麻麻的十字架。每一个十字架下面都埋着一个人。他又往地下看。火光穿透冻土，一层，两层，十层，一百层——在三百米深的地方，有一道缝。那道缝是红色的，夹着黑色，像一只闭着的眼睛。睫毛就是一条条黑烟，在冻土里慢慢地眨。
“九百九十七个。”阿尔伯特说，“拉斯普京的祭品。他需要一千个活人来打开地狱之门。他已经收集了九百九十七个。”
“还差三个。”艾丹说。
“对。”阿尔伯特说，“你们就是那三个。”
“他要是知道我们来了，”加尔说，“是不是该高兴？一次送三个上门。”
“他高兴。”悟空说，“但他会后悔。”
悟空咧嘴笑了。他把金箍棒往地上一顿，冻土裂开了一条缝。裂缝里冒出一缕热气，很快又冻住了。
“那他得先问问俺老孙答不答应。”
他话音刚落，城堡尖顶的旗杆下，红袍一闪。只有一瞬，像风里飘过的一角红布。然后一个声音从城堡那边飘过来，极轻极轻，是个小女孩的声音，被风拉得又细又长：
“爸爸，冷。”
四个人同时安静了。风还在刮，黑雪还在落，那声音却像针一样，扎进了每个人的耳朵里。
“是谁在说话？”加尔的声音有点发飘。
“没有人。”莉莎盯着那座城堡，“那里没有人。”
“那……”加尔咽了口唾沫。
“是回音。”艾丹握紧了魔杖，“或者是别的什么。别上当。”
悟空没有说话。他盯着城堡尖顶看了一会儿。那面红旗下，什么都没有了。但他看见，城堡最顶上那扇窗的窗缝里，有一小块红色，一闪，又没了。像一个人，站在窗后，看了他们一眼，又退回去了。他看见的还不止这些——那扇窗的玻璃上，忽然出现一个小孩的手印，小小的，五指张开，按在玻璃里侧。手印出现了一瞬，就被窗内的黑雪盖住了。像有人站在窗后，用一只手，隔着玻璃，想摸一摸外面的天。
他刚要迈步，脚前的雪忽然拱了一下。不是风——雪底下有什么东西在爬。一条黑色的、由雪凝成的蛇，贴着地面游过来，头昂起来，朝他吐了一口黑气。然后是第二条、第三条……一眨眼，雪原上钻出几十条黑雪蛇，从四面八方向四个人围过来。
悟空一棒画了个圈。金红色的火焰沿着棒尖落在地上，烧成一圈火线。黑雪蛇撞在火线上，嘶嘶地化成一缕黑烟，后面的不敢再往前，盘在火线外，昂着头，像在等。
“冻土是活的。”莉莎说，“它不让我们过去。”
“活的东西，都怕火。”悟空说。他看了一圈那些盘着不动的黑雪蛇，“也怕有火的人。走吧。”
他迈开步子，朝城堡走去。脚下的黑雪在他走过的地方留下两行脚印，很快又被风雪抹平了。他身后的三个人跟上来，四个人，四行脚印，在雪原上排成一条线，通向那座白骨砌成的城堡。
他迈开步子，朝城堡走去。脚下的黑雪在他走过的地方留下两行脚印，很快又被风雪抹平了。他身后的三个人跟上来，四个人，四行脚印，在雪原上排成一条线，通向那座白骨砌成的城堡。
身后，那面红旗在风里猎猎作响。旗杆下，那只木马在风里微微地晃，像有什么东西，刚刚从它身边走过去。