金敏珠說不用再來復診了。
Sarah和pierre，崔琳曦約了他們最後一頓飯。地點是pierre選的，江南區一家韓定食餐廳，藏在巷子深處。
崔琳曦跟著手機導航走了十五分鐘，拐了三個彎，才找到。門口沒有招牌，只有一盞燈籠，上面寫了一個韓文字，她不認識。燈籠是紙做的，橘黃色的光從里面透出來，照亮了門口的一小片地。
她拉開門，走進去。里面不大，五六張桌子，每張桌子都是木頭的，厚重，漆成深棕色。角落里有一個小音響，放著很輕的古典音樂，像是大提琴。
Sarah和pierre已經在了。Sarah穿了一件碎花連衣裙，頭發放下來了，比上課時更年輕。pierre穿了件白襯衫，領口敞著兩顆扣子。“祝賀你。”Sarah舉起酒杯。杯子里是米酒，乳白色的，倒在陶瓷杯里。
米酒先上來了。Sarah端起酒杯踫了一下崔琳曦的杯子。“恭喜你畢業，雖然你還有很多東西要學。”
“比如？”崔琳曦問。
Sarah放下杯子，看著她。“你跟我說話的時候，已經很自然了。但你跟咖啡店收銀員說話的時候，還是會把下巴收進去。你覺得自己在求對方听懂你的話。你不需要求任何人听懂你。你說錯了又怎麼樣？那是你的第二語言，你才學了幾個月。你應該抬頭挺胸地說錯，而不是縮著肩膀說對。”
她頓了頓，看了pierre一眼。
“你要記住，你說話的時候，真正在听的人，不在意你發音有多標準。他們在意你說話時眼楮里有沒有光。你每次緊張的時候，光就沒了。”
“我在看你上個月跟pierre學盲品的時候，你把酒杯端起來的時候手在抖，但你依然在問他‘我該怎麼記住這個味道’。你問問題的時候，你眼里是有光的。你點咖啡的時候，眼里沒有光，因為你想的是‘我千萬別出錯’。你回到上海之後，肯定有很多人盯著你、等著你出錯。你不要讓他們看到你怕出錯的樣子。”
Sarah又喝了一口米酒，笑了一下。“你不需要完美，你只需要看起來不害怕。”
pierre一直沒說話，在听，酒杯在指間緩緩轉著。等Sarah說完，他用一種很慢的語調開口了，那種經常跟酒打交道的人特有的語速，不趕時間。
“Sarah說的是說話這件事。我注意到的是另一件事。”他把酒杯放到桌上。“你學紅酒的時候，學得很快。波爾多的左岸右岸、勃艮第的Grand cru和premier cru、年份、陳年能力，兩周之內你全記住了。但你沒有問過一個讓我覺得為難的問題。”
崔琳曦看著他。“我為什麼要問為難的問題？”
pierre笑了，那笑容不深，但很實在。
“因為真的想學的人，總會問出讓老師為難的問題。你之所以不問，是因為你始終在追求正確，你只想得到正確的答案，然後馬上記住，接著往下背。你害怕問出問題之後，被我發現你其實沒那麼懂，或者被你自己的問題困住。
但你作為學生最珍貴的東西，不是你已經學到的知識，是你敢不敢把你不懂的東西翻出來擺在桌面上。你學紅酒的時候經常說‘我知道了’，但你很少說‘我不懂’，哪怕是裝出來的不懂。”
“你回上海之後，你會進入很多場合，大家都會裝出什麼都懂的樣子。你要學會成為那個問問題的人。”
pierre端起酒杯喝了一口。“在社交場合，最高級的存在，不是什麼都懂的人，而是能讓別人想要回答他問題的人。你如果能做到這一點，你比酒桌上的所有人都走得更遠。”
兩個人說完，對視了一眼，像事先商量過的。然後Sarah重新端起杯子︰“話都說完了。你可以去上海了。”
崔琳曦低頭看著桌上的酒杯，里面還剩一點點米酒。她想起很多事，在八里村深夜背單詞的時候，她以為自己永遠不會有這一天；在佘山別墅的廚房里切菜的時候，她以為她永遠不會有“以後”。
她把那杯酒喝完了。然後她抬起頭，看著對面的兩個人，很輕地說了一句︰
“我會學著問不會的問題的，現在我還不太會英語。”崔琳曦用英語說。
發音比一個月前好多了。
“你會。你已經會了。”Sarah踫了一下她的杯子。
pierre從包里拿出一瓶紅酒，放在桌上。
酒瓶是深綠色的，標簽很舊，邊角卷起來了，上面的法文字跡有點模糊。
他旋開瓶塞，聞了聞木塞，點了點頭，然後給每個人倒了小半杯。“這是我私藏的。最後一節課的禮物。你來品一下，告訴我這是什麼。”
崔琳曦端起酒杯。先看顏色︰紅寶石色，邊緣帶一點磚紅。搖杯，酒在杯里旋轉。聞︰黑色水果，黑櫻桃、黑莓、黑加侖。然後香料，黑胡椒，雪松，煙燻。最後皮革味。
她喝了一口，讓酒在嘴里停留。單寧重但細膩，酸度中高，酒體飽滿。她咽下去。余味很長。“赤霞珠為主。百分之十的品麗珠。”
pierre拍了一下桌子。
“你對了。百分之百對。”Sarah在旁邊笑。
“你是我教過最好的學生。”pierre說，“不是因為你學得快，是因為你認真。有一次我隨口說了一句‘波爾多的土壤以礫石為主’，你下一周查了一堆資料，來問我‘礫石和黏土的排水性差異對赤霞珠有什麼影響’。我教了這麼多年，沒人問過這個問題。”
Sarah遞給她一個小袋子。“送你的。回上海再看。”pierre也遞過來一個袋子，長方形的，沉甸甸的。“紅酒。不是最貴的，但好喝。回去以後，喝的時候想想首爾。”
崔琳曦接過袋子。
“謝謝你們。”
“不用謝。”Sarah說，“你付了學費的。”
pierre瞪了她一眼。Sarah吐了吐舌頭。
崔琳曦笑了。這是她來首爾以後第一次笑。不是禮貌的那種笑，是真的覺得好笑。
笑完之後，她突然有點想哭，不是難過，是那種被人善待了的感覺。
從八里村到佘山，她被人罵過、被人看不起過、被人利用過。但在這里，Sarah和pierre沒有看不起她，金敏珠也沒有。他們給了她東西，不只是知識，是尊重。是把你當人看。她收住了眼淚，沒讓它掉下來。
吃完飯，三個人在餐廳門口告別。Sarah抱了她一下，很用力，手臂圈住她的肩膀，下巴擱在她肩窩里。pierre拍了拍她的肩膀。
崔琳曦轉身走了。走出一段路，她回頭看了一眼。Sarah在揮手，pierre雙手插在口袋里。她也揮了揮手，轉回去，繼續走。
回到酒店，她開始收拾行李。衣服疊好放進去。三本筆記本壓在衣服下面。
Sarah送的袋子里是一條絲巾，深藍色的，印著白色花紋。她把絲巾疊好，放進行李箱側袋。
pierre送的是一瓶波爾多，2008年的。她把酒瓶用衣服裹了兩層，塞在箱子中間。
她翻到一個舊信封，里面夾著一張匯款單存根，收款人叫“白冰”。她想了一會兒，才想起那是王莉莉的表弟，一個她從未見過的男孩。不知道他考上大學沒有。她把存根放回抽屜，沒有扔掉，便一起收進行李箱。
行李箱立在床邊，拉鏈拉好。她坐在床邊，看著這個住了四個多月的房間。白牆，白床單，白色窗簾。床頭櫃上那束假花還在，落了一層灰，花瓣有點褪色了。
她從枕頭下面摸出那個從八里村帶來的筆記本。翻到最後一頁，那上面寫著“崔紅梅，再見”。她看了幾秒。然後合上筆記本，用橡皮筋扎好，放進箱子最底層。
站起來，拿起手機，打開訂票軟件。