雲果果發現自己能听懂鳥說話的那天，正在學堂里被趙老夫子罰站。
罰站的原因不是她把墨條掰斷了——她昨天掰斷三截之後，被墨文 科普了“墨條里真的沒有金子”，暫時對掰墨條失去了興趣。也不是她在冊子上畫滿了小貓劈叉——
趙老夫子已經習慣了冊子上的貓，今天那頁畫的是一只端端正正蹲著的貓，比例勻稱尾巴彎的弧度剛剛好。
趙老夫子看了半天，悄悄在翻頁之前，用朱筆在旁邊畫了個極小極小的圈，意思是“這只貓畫得還行”，他不會說出來。
雲果果被罰站的原因是——
她在課堂上跟窗外一只麻雀吵起來了。不是單方面的吵架，是她和小麻雀有來有回的、誰也不讓誰的——吵架，而且吵得特別大聲
剛開始誰也沒發現異常，趙老夫子正在講《千字文》“寒來暑往，秋收冬藏”，雲果果趴在桌上，眼楮沒有看黑板，而是盯著窗外。
墨景浩以為她在看外面的老槐樹，沒在意。
趙老夫子以為她在發呆，用戒尺敲了敲講台——“四小姐。”
雲果果沒反應，繼續盯著窗外，小眉毛擰在一起，嘴巴微微嘟著。
“四小姐！”
戒尺又敲了一下。
雲果果繼續盯著窗外，小眉毛擰在一起，嘴巴微微嘟著，右手攥著毛筆懸在紙上——
紙上的“秋”字寫了一半，禾木旁還在，火字旁只寫了一個點，那個點被她攥筆的力道按得特別大，像一粒黑芝麻被踩扁了。
“四小姐！”戒尺又敲了一下。
雲果果猛地轉過頭，臉上帶著憤憤不平的表情，毛筆上的墨甩了一滴在自己鼻尖上，她沒顧上擦。
“夫幾！窗外辣只麻雀它在罵窩！”
學堂里安靜了，墨景浩把頭埋進書本里笑得肩膀開始顫抖起來。
趙老夫子深吸一口氣。
“四小姐，麻雀又不會說話，怎麼可能會罵你？”
“麻雀它會說話滴膩，它罵窩滴‘果’字像被蟲啃過滴爛棗！”
雲果果從椅子上滑下來站到地上，小手指著窗外，語速快得像倒豆子。
“它說它站在樹上康窩寫字好幾天鳥啦——第一天窩寫‘銀’字它也在，第二天窩寫‘孝’字它也在，第三天窩寫‘果’字它還在！
它說第一天窩寫滴‘銀’字，像劈叉滴八爪魚，第二天窩寫滴‘孝’字，上面滴‘老’像被風吹歪滴樹枝，下面滴‘幾’像摔在地上滴鳥窩，。
今天窩寫滴‘秋’字，禾木和火字分太開鳥，像兩個吵架滴銀！它全部都康見鳥啦！”
雲果果深吸一口氣，換了一只手繼續指窗外。
“它還說它用爪幾蘸泥水在石板上，畫粗來滴字都比窩滴好康看！
它一只麻雀哪會蘸泥水咧！它滴爪幾才多大咧！連筆都握叭住滴膩！泥水還會把毛毛弄髒膩！它說——！”
話音剛落，窗外傳來一陣急促的嘰嘰喳喳聲，那只麻雀在枝頭跳來跳去，翅膀撲稜撲稜的，叫得比剛才更激動了。
“它剛又說啦！它說它叭用握筆，直接用爪幾在沙子上畫，畫粗來滴都比窩滴字端正！夫幾你說它系叭系太過分鳥啦！”
趙老夫子還沒來得及回答，窗外又是一陣更激烈的嘰嘰喳喳的叫聲，麻雀在枝頭跳來跳去翅膀撲稜撲稜的，比剛才更激動了。
雲果果的小臉漲得通紅。
“它又開始罵窩滴啦！它說它明天帶它鍋鍋來一起康窩寫字！它鍋鍋叭系八鍋叭系喜鵲——
它鍋鍋系一只烏鴉！它說它鍋鍋系方圓十里嘴巴最毒滴烏鴉，上次它鍋鍋來樹上歇腳滴時候，窩正在寫‘孝’字，它哥跟它說——
‘介個小奶娃寫鳥那麻久還系個歪字，老君如果收到信，肯定以為系被台風吹過滴書法’——
窩一直以為系風吹樹葉滴聲音！原來系它鍋鍋在罵窩！都罵到家銀頭上去鳥啦，夫幾你說系叭系太過分鳥啦！”
“四小姐。”趙老夫子打斷雲果果的話︰“你——你能听懂鳥說話？”
雲果果眨眨眼楮，說道。
“窩也叭寄道呀，早上醒來鳥就听見窗外好多好多聲音——
以前听見滴系‘嘰嘰喳’，今天听見滴系一個字一個字往外蹦。小橘在假山上對窩叫，以前听系‘喵’，今天系‘魚魚魚魚魚’——
它說想吃隔壁廚房晾著滴辣條小魚干，廚房門口那只母雞蹲在窩里以前系‘咯咯咯’，今天系‘一、二、三、四、五、六——哎呀多鳥一顆？叭對，系少鳥一顆’——
原來母雞下蛋要先數數，池塘里滴錦鯉比較沉默，它們也叭說別滴，就系‘餓餓餓餓餓’。”
趙老夫子看著窗外那只還在跳著叫的麻雀，又看看一臉認真的雲果果。
“最� 碌尉拖到櫓宦槿福 猶熗了檔較衷冢 瘓浣右瘓洌 彀桶韌０韌５嗡的澹 屑渲恍 袢 br />
叭對，它剛剛又罵鳥一句，四口滴啦。窩本來想忍滴膩，但它剛才說窩滴‘秋’字系‘兩個打架滴銀’，窩就忍叭鳥啦——
窩滴禾木和火字明明已經挨在一起滴啦！它還說分太開鳥！它眼楮太小啦看叭清楚咧！”
她掰著手指頭數得飛快。
墨景浩終于忍不住了，把臉從書本里抬起來。
“果果，母雞下蛋要先數數？你確定是你听到的，不是你編的？”
“叭系！窩親耳听見滴啦！母雞說‘一、二、三、四、五、六——哎呀多鳥一顆？叭對，系少鳥一顆。窩再數一遍。
一、二、三、四、五——還系少一顆。窩昨天到底下鳥幾顆來桌？四顆還系五顆？窩記憶力也叭太好。’母雞滴記憶力也系叭太好，介點上和窩差叭多滴膩。
窩有時候也會忘記，自己昨天吃鳥幾塊糕點膩——但系李嬤嬤記得，後來母雞又數鳥一遍——‘一、二、三、四、五，好吧，應該沒有少，’它就放心鳥。
但窩趴在灶房門口，听它數完鳥三遍！三遍都系五顆！它第一遍數錯，是因為數到三的時候打鳥個噴嚏——雞也會打噴嚏！跟窩們一樣！它打噴嚏之前，有根雞毛飛到鼻孔里咧。”
趙老夫子發現，自從雲果果入學以來，自己端起茶又放下的次數，比之前幾十年加起來還要多出很多。
趙老夫子在辰王府，教了那麼多年書，三個孩子的學習，他都沒有失態過，他決定今天也不能失態。他清了清嗓子，走到門口推開了窗戶，窗外那只麻雀還在枝頭嘰嘰喳喳。
雲果果站在他旁邊，仰著頭盯著麻雀。
窗外又一陣嘰喳。
“它說——它說夫幾出來鳥，它就叭在窗外吵鳥啦，它說明天還來，明天帶它表鍋來——
它表鍋系一只八鍋！叭系烏鴉！它剛才騙窩說系烏鴉！因為它寄道窩怕烏鴉——
上次有只烏鴉，在宋爺爺屋頂上叫鳥三聲，宋爺爺說叭太吉利，它故意嚇窩滴膩！介只麻雀心眼幾太多鳥啦！”
“它說它叭怕夫幾，它說它在學堂窗外停鳥好幾年，以前教滴系墨家大鍋鍋、墨家二姐姐、墨家三鍋鍋——
三個人都叭理窗外，只有窩理它鳥啦。它承認系特意找窩滴茬，因為它想跟窩說話膩，它說它叭系真滴嫌窩字丑——
它說窩進步很快，今天滴‘秋’字已經比昨天滴‘果’字好多鳥啦。它就是想跟窩說話而已。它其實也想跟窩當朋友滴，它就系嘴笨——叭系嘴，系喙，它喙太尖鳥啦。”
趙老夫子听完這段，也歪過頭去看那只麻雀。
麻雀在枝頭不再跳了，安安靜靜蹲著，歪著腦袋也在看他。
雲果果仰起頭對麻雀說︰“窩可以跟你當朋友，但系你要答應窩——以後叭能在窗外罵銀。”
“它說好滴，還說——它明天叭帶烏鴉啦，它就帶它表鍋八鍋來，八鍋叭罵銀，八鍋只會傻笑咧。”
麻雀嘰嘰兩聲，拍拍翅膀飛走了。
雲果果沖著它飛走的方向揮了揮小拳頭，大聲說道︰
“明天泥叭要帶八鍋！八鍋嘴巴比麻雀還碎咧！它會學銀說話膩，萬一學會窩滴‘銀之豬，到處跟別滴鳥學，整個京城滴麻雀都寄道窩口齒叭清啦，窩介臉就丟光鳥啦！”
趙老夫子默默關上窗戶，走回案桌前，端起茶盞喝了一大口。茶已經涼了，他放下茶盞重新翻開《千字文》，語氣異常平靜。
“四小姐，繼續上課，今天的要寫的字是‘秋收冬藏’。寫完這四個字，再把剛才的‘秋’字也補上——
你那‘秋’字只寫了半邊，另外，既然麻雀明天還來，你回去把《三字經》背熟了，免得它說你只會說古文，你就罵不過它了。”
雲果果乖乖拿起筆埋頭寫字，寫完了“秋收冬藏”，又在旁邊畫了一扇小窗，窗外枝頭上蹲著一只小小的胖鳥——
歪著腦袋張著嘴，旁邊用極小的圈圈標注——“罵窩滴麻雀”。今天不用描十遍，大概是趙老夫子覺得，她跟麻雀吵架消耗了太多精力。
下課後墨景浩問她，今天怎麼多畫了一扇窗，她說給麻雀開一扇，它明天就不用伸長脖子夠著看了。
趙老夫子覺得，今天學堂里多了一個特殊學生——窗外那只麻雀。
當天中午雲果果沒有午睡，她搬著小杌子坐在學堂門口的老槐樹底下，仰著腦袋听樹上的鳥開會。
墨景浩蹲在旁邊順著她的目光往上看——樹上站了好幾只麻雀，嘰嘰喳，嘰嘰喳，跳來跳去，翅膀撲稜撲稜的。
“它們又在說你了？”墨景浩問。
“米有膩，它們在開會咧，窩現在系‘听懂鳥話初階段’，隔遠一點就只會听到一群鳥一起嘰喳鳥，要很仔細听滴，才分得粗辣只鳥在說神馬——
跟窩們家吃晚飯一樣膩，很多銀一起說話，窩就只能听到三鍋鍋說得最響，因為三鍋鍋在搶肉滴膩。”
她歪著腦袋認真听了一會兒。
“現在離窩最近滴，就系早上罵窩滴啦只，它跟另外兩只麻雀說——
‘辣個兩歲半滴小銀類，今天能听懂窩說話鳥啦，以後叭能在她窗外罵她鳥啦，也叭能在別滴窗外罵。
萬一她辣天法力變強，坐在屋里就會听到，全辰王府滴麻雀在說神馬滴膩，辣窩在介里偷偷罵她三鍋鍋滴事情，也會被發現咧。’”
墨景浩的笑容凝固在臉上，他撿起一顆石子往樹上扔去，麻雀們呼啦一下全飛了。
“三鍋鍋，你跟它們急神馬咧，它們也說鳥，三鍋鍋滴‘景’字寫得像——
像煎蛋下面壓桌一個歪房幾，但系它們又說啦，三鍋鍋打彈弓比寫字好多鳥啦。
它們說上次三鍋鍋在花園里打棗幾，一彈弓就打下來一顆，它們叭敢再來偷棗鳥。所以三鍋鍋在麻雀界滴名聲系——
‘辣個打彈弓準但寫字丑的男孩幾’。還有一個外號——‘棗幾滴守護神’。”
墨景浩把手里的石子丟在地上。
“行了行了，我回去練字。”
站起來走了幾步又回頭。
“你那麻雀朋友明天還來不來？”
“來膩，它說帶八鍋來咧，它系只說話算話滴麻雀，它在麻雀界也系有名聲滴——叫‘嘰嘰喳喳一天叭停嘴兒’。
所有外號都系按它滴特點起滴，因為它真滴一天叭停滴膩。”
墨景浩走了，雲果果繼續坐在槐樹底下，仰著腦袋听鳥說話。
兩只燕子飛回來落在檐下，正討論今年巢里的泥巴不夠軟，要不要去池塘邊餃點新泥。
隔壁屋頂上停了只鴿子，正對著空氣連說好幾聲“咕咕咕”——
原來它在數數，“咕咕咕”是“三”，它數了三下發現沒人理它，拍了拍翅膀換了個方向繼續咕。
最遠的那棵樹上，一只烏鴉沉默地蹲著，烏鴉不會罵人，只是默默的看著。
那眼神好像是——看什麼看，我以前也試圖罵過人，但發現沒用，還費嗓子。
雲果果覺得烏鴉，其實也想說話，但它覺得開口就很沒面子。
她把今天听到的，都記在冊子新翻的一頁上——燕子巢需要新泥，鴿子在等另一只鴿子但它遲到了，烏鴉不是不想說話，是嗓子啞了。
麻雀們還在開會，討論的是“明天帶不帶八哥，以及八哥會不會說漏嘴，把麻雀界今年的笑話全抖出來”。麻雀不知道雲果果全听見了。
雲果果站起來沖著樹上喊了一句。
“明天帶就帶咧！窩闊叭怕八鍋！它罵窩，窩也會罵肥去滴——窩會用古文罵！
窩會‘天地玄黃’還會‘吊民伐罪’——雖然窩也叭太清楚‘吊民伐罪’具體系神馬意思，但系夫幾說系好銀打壞銀！窩就用這句話罵，八鍋肯定听叭懂咧！”
樹上沉默了一瞬間，然後那幾只麻雀，嘰嘰喳喳地回了好幾聲。
“別以為我們听不懂古文，以前那個老君掉落的廢紙，窩啄碎了好幾片，啃得滿嘴都系之乎者也——但系窩不知道是什麼意思，就系嘴感比較硬一點。”
“……。”
雲果果的嘴巴張得大大的，在麻雀面前頭一回落了下風。
雲果果能听懂鳥語這個消息，很快傳遍了整個辰王府。
她來到膳房的時候，老劉正在擇菜。雲果果搬著小杌子坐在他旁邊，幫他一顆一顆地剝蒜，耳朵卻豎向角落邊。
“老劉伯伯，母雞麻麻又在數蛋啦，一、二、三、四、五——好，今天米有少膩，它說昨天少滴辣顆蛋，原來系滾到雞窩底下面去鳥，它早上才發現，它說以後下完蛋鳥，要一個一個壓住，叭能再滾走咧。”
老劉擇菜的手停住了，他瞪著牆角那只咕咕叫的母雞，母雞正拿爪子撥弄窩里的蛋，左撥撥右撥撥，果然好像在數——“一、二、三、四、五——好。”
他轉頭看著雲果果，嘴巴張了張又閉上了。過了好一會兒才開口︰
“四小姐，那母雞有沒有說老劉什麼？”
雲果果側耳听了听。
“它說——老劉伯伯系個好銀，每天都定時喂食，就系有時候忘記關雞窩門鳥，它說前天晚上，雞窩門米有關好，它在門口站鳥半夜，等鳥一晚上，風吹得它冷得腿都打僵鳥啦。還有——它還想再要一個新窩，現在介個窩，有點擠咧。”
老劉沉默了，然後站起來走到雞窩旁邊，把那扇有點歪的門，重新釘了兩顆釘子，又從柴房里翻出幾根舊竹片，蹲在牆角開始編新窩。
母雞在旁邊歪著腦袋，過了會兒發出很輕很輕的咕咕聲，雲果果側耳听了听，嘴角彎起來。老劉問她又听見什麼了。
“母雞說謝謝泥，老劉伯伯。”
老劉編竹片的手抖了一下，一顆釘子掉在地上。他撿起釘子時抹了一把臉，動作很輕，像是怕別人看見。
雲果果來到假山洞口，橘貓小橘正趴在——被太陽曬得溫熱的石板上舔爪子。它抬起眼皮看了看雲果果，又繼續舔。
“小橘，窩寄道，泥一直听得懂銀話滴啦，泥想說神馬膩？泥闊以跟窩說，叭用假裝系普通滴貓膩。”
小橘舔爪子的動作停了一瞬，然後繼續舔著，它的尾巴尖輕輕擺了一下。
雲果果听了好一陣，開始同步翻譯。小橘沉默了好半天，耳朵動了動——
“石板太熱啦，再曬就焦鳥。辣個兩腳獸，天剛亮就開窗戶鳥，窩只能換個地方補覺，灶台上那條魚，神馬時候才吹涼啊，老劉說貓舌頭叭能吃太燙滴，窩又叭系傻，窩寄幾會等滴咧。”
小橘又一陣沉默了，它翻了個身露出了肚皮，眼楮眯了起來。尾巴輕輕擺了兩下。
“辣個小銀類，每天早上第一件事系來康窩，窩其實系早就醒啦，但系叭想睜開眼楮，讓她多康一會兒。她手暖暖滴，摸窩滴時候很舒服咧，比石板暖多鳥啦。”
雲果果輕輕把手放在小橘肚子上，小橘的尾巴又輕輕擺了一下。然後它一個翻身站起來，抖了抖毛，走了。
走了幾步又停住，回頭看了她一眼，尾巴豎成一個小問號，輕輕晃了兩下。
雲果果咯咯咯的笑了起來，笑得假山都嗡嗡響。
“小橘說——‘明天還來，窩還碎介里。’”
她伸出小手指頭，朝那個已經走遠的背影勾了勾。
“拉鉤。”
雲果果來到池塘邊，錦鯉們浮上來排成一排，嘴巴一張一合，原來它們真的只會說一個字——“餓”。只不過語調不同——
早上的“餓”，是急切的“餓餓餓餓餓”，中午是慵懶的“餓——餓——餓——”，傍晚是期待的“餓？餓？餓？”
今天傍晚是第三種，她撒了一把魚食下去，錦鯉們爭相游過來，水面上漾開一圈一圈的漣漪，它們不再說餓，改成吐泡泡的啵啵聲。
雲果果歪著腦袋听了一會兒——
“它們在說謝謝咧。”
雲果果滿花園追著螞蟻跑，螞蟻太小了也不說話，只有腳步聲——“沙沙沙沙沙沙”。一只螞蟻在搬一粒桂花糕碎屑，糕屑比螞蟻大好幾倍，它搬得很慢，走兩步歇一下。
雲果果伸出手指頭，幫它把糕屑往前推了一點點，螞蟻停下來觸角動了動。雲果果側耳听了很久，久到墨景浩在旁邊蹲得腿都麻了。
“螞蟻說謝謝膩，它說今天系它滴幸運日，遇到一個叭捏它滴銀膩，它問窩能叭能以後，每天中午把桂花糕碎屑，撒在辣個石縫旁邊，同伴們寄幾會來搬咧，窩跟它說闊以膩，它說辣窩以後，就系它們蟻族滴好朋友咧，跟蟻後一個級別。”
“蟻後系所有螞蟻滴涼親。”
墨景浩蹲在旁邊，看著那只螞蟻繼續搬糕屑。
“果果，螞蟻怎麼可能會說話呀？你怎麼听懂的？”
“它們叭系說話，系——系腳步，它們用觸角踫觸角系‘說話’，走路滴聲音系‘呼吸’。介只螞蟻滴呼吸系細細滴、顫顫滴，像窩第一次寫‘ 銀’字時滴筆畫，很累很累滴感覺咧。”
她看著那只螞蟻一點一點的搬著糕屑，消失在石縫口。
墨景浩沉默了一會兒。
“果果，你跑來跑去听了一整天了，不累嗎？”
“窩叭累！窩今天交鳥，好多好多新朋友——燕幾一家四口、屋頂辣只數數滴鴿幾、找蛋滴母雞，還有早上罵窩滴麻雀——它說明天帶它鍋鍋來，它鍋鍋系八鍋，會學銀說話。”
墨景浩听著听著，忽然覺得自己在這個妹妹面前，好像從來沒有，什麼“小魔王”的排面。雲果果把今天听懂的所有動物對話，整理成一本“鳥語記錄”。