Zola住进非遗基地的第三天,林瀚在多功能厅的白板上写下了六个字——“大地”“河流”“母亲”。
不是中文,是六种语言:中文、泰语、印地语、法语、葡萄牙语、祖鲁语。夏丽蝶站在白板前面看了半天,指着祖鲁语那行问“这个念什么”。林瀚说“Umhlaba”。夏丽蝶跟着念“乌姆——拉巴”。林瀚点头:“大地。”
五位歌手从世界各地飞回来——刘仙仙从录音室走过来,mai从曼谷飞了六个小时,priya从孟买飞了八个小时,claire从巴黎飞了十一个小时,Larissa从里约飞了二十六个小时转了两趟机。加上Zola,六个人。六条河,汇到一个院子里。
赵晓月从厨房探出头,数了数人头:“六个了,再加两个可以凑两桌麻将。”夏丽蝶说“她们不会打麻将”,赵晓月说“我教她们”。赵晓月拽着刚下飞机的Larissa往麻将桌走,Larissa用葡萄牙语问“这是什么”,赵晓月说“东方的扑克”。所有人都笑了。
第三季的主题是“大地”。林瀚定的,不是拍脑袋,是前世的记忆。前世有一张专辑叫《大地之歌》,六个国家的女歌手用各自的语言唱同一片土地,拿了格莱美。但那已经是六年后的事了。林瀚不想等六年。
刘仙仙在白板上写下“土”,mai写下“???”,priya写下“??????”,claire写下“terre”,Larissa写下“terra”,Zola写下“Umhlaba”。六个字排成一排,写法不同但意思一样。夏丽蝶看着那排字说“原来全世界的土都长一个样”,赵晓月说“土还能长什么样”,夏丽蝶说“土就是土呗”。所有人都觉得她说了一句废话,但谁也没反驳,因为她说得对。
写歌的过程比第二季艰难。第一季写水每个人心里都有一条河,第二季写大地每个人脚下的土都不一样。刘仙仙想写黄土高原,mai想写湄公河三角洲,priya想写恒河平原,claire想写法国的葡萄园,Larissa想写亚马孙雨林,Zola想写非洲草原。六个人,六块土,捏不到一起。
陆晨曦用AI系统分析了六种风格尝试融合,出来的旋律很混乱。林瀚听完预览版说了一句:“这不是融合,是打架。”六个人坐在录音室的地板上沉默了。Zola忽然开始哼唱,没有歌词,只是一段旋律——低沉的,缓慢的,像大地的心跳。哼着哼着刘仙仙加了一段高音,像风吹过黄土高原;mai加了一段中音,像湄公河的水流过稻田;priya加了一段滑音,像恒河平原上的风;claire加了一段沙哑的叹息,像葡萄园里的落叶;Larissa加了一段轻快的跳跃,像亚马孙雨林里的雨滴。六个人的声音叠在一起,像六条根扎在同一片土里。陆晨曦按下录音键,这段即兴被保留了下来。赵晓月送饺子进来的时候听到这段旋律,站在门口没敢进去,怕脚步声打断了它。
林瀚在办公室听完录音,给陆晨曦发了一条消息:“第一首有了。叫什么?”陆晨曦回复:“《根》。”
歌曲定了,专辑的名字还没定。六个人吵了一下午。刘仙仙说叫“大地”,mai说叫“??????”——泰语的大地,priya说叫“??????”——梵语的地球,claire说叫“terre mère”——大地母亲,Larissa说叫“m?e terra”——也是大地母亲,Zola说叫“Umhlaba”——祖鲁语的大地。谁也说服不了谁。
林瀚端着咖啡走进来,站了一会儿,问了一句:“你们知道大地最厉害的是什么吗?”六个人看着他。他说:“大地不说话。你们替它说。”录音室里安静了很久。claire放下红酒杯说“专辑叫《无言的大地》”。Zola说“Umhlaba Uyakhuluma”——祖鲁语的“大地在说话”。最后定下双语标题——《无言的大地·Umhlaba Uyakhuluma》。夏丽蝶念了好几遍都没念对,最后放弃了,说“就叫土”。
录制到第三周,反转来了——不是坏事,是好事。Zola的妈妈从南非寄来一个包裹。里面是六块土,用保鲜膜包着,贴着标签——图盖拉河边的土、桌山脚下的土、好望角的沙、卡拉哈里沙漠的沙、祖鲁王国的红土、德班海滩的白沙。Zola捧着那六块土,眼泪掉在保鲜膜上。她站起来,把六块土排在录音室的窗台上。
“这是我家。从北到南,一千公里。”刘仙仙走过来看着那排土,拿手机拍了一张照片。mai跟着拍,priya跟着拍,claire跟着拍,Larissa跟着拍,夏丽蝶跟着拍——她不知道为什么拍,但大家都在拍她也拍。赵晓月端着饺子进来看见六个人对着六块土拍照,叹了口气:“你们对土比对我亲。”
那天下午的录音格外顺利。六个人的声音忽然找到了同一个频率。不是因为技巧提升了,是因为窗台上多了六块土。
专辑最后一首歌叫《土》。不是合唱,是六个人轮唱,每个人用各自的母语唱一段关于土的记忆。刘仙仙唱童年,黄土高原的窑洞,下雨天泥水从山坡上流下来,她蹲在门口用泥巴捏小人。mai唱稻田,湄公河涨水淹了田,爸爸光着脚站在水里用锄头挖沟排水,水漫过膝盖她骑在爸爸肩膀上。priya唱母亲,恒河边的祭司接过老人的骨灰撒进河里,灰落水的瞬间那老人的一生像一页纸被水泡软了。claire唱祖父,勃艮第的葡萄园,收获季全家人从早忙到晚,祖父弯腰摘下一串葡萄递给她,葡萄皮上有层白霜。Larissa唱童年,亚马孙雨林的清晨,跟着祖母去采树莓,露水打湿裙摆,祖母不让她擦说“露水是树的眼泪”。Zola唱奶奶,图盖拉河边的草地上放羊,奶奶用草编一个小篮子送给她,她说“你编的是什么”,奶奶说“是河”。
赵晓月进来送饺子的时候正好听到Zola唱最后一句,端着盘子站在门口没进去。夏丽蝶蹲在她旁边,小声说“晓月姐你哭了吗”。赵晓月说“没有”。夏丽蝶说“你眼睛红了”。赵晓月说“饺子汤熏的”。夏丽蝶看了看她手里的盘子,饺子汤没洒。
专辑录制完成的那天晚上,六个人坐在银杏树下。月亮很圆,枝丫上刚冒新芽。Zola捧着一杯红酒没喝,端着的是赵晓月送的一个小杯子——叶诗涵烧的,上面刻着一个字,“土”。Zola摸着那个字问“这是什么意思”,叶诗涵说“就是土”。Zola低头看了很久,说:“这个杯子,比我这辈子见过的所有杯子都贵。不是钱,是意思。”
刘仙仙坐在她旁边,手里也捧着杯子。mai、priya、claire、Larissa,六个人六只杯子,上面刻着各自语言里的“大地”——土、???、??????、terre、terra、Umhlaba。叶诗涵靠在门框上,看着月光下那六只杯子。嘴角弯了一下,转身回工作室了。
林瀚站在办公室窗边,手里端着咖啡。他没下去打扰她们。
专辑发行那天,六国同时上线。中国的网易云、泰国的Joox、印度的Gaana、法国的deezer、巴西的Spotify、南非的Apple music,首页都是同一张封面——叶诗涵烧的那只“土”字杯,裂纹的纹路像干涸的土地。封面设计很简单,但所有人都在转发。评论区有人说“听不懂祖鲁语但哭了”,有人说“原来全世界的大地都长一个样”,有人说“我奶奶也种地,听到claire唱葡萄园我想她了”,还有人说“六个人六种语言,但她们唱的是同一句话——土是活的”。
《无言的大地·Umhlaba Uyakhuluma》登顶了六个国家的专辑榜。不是第一,就是第二。格莱美组委会打来电话,说“这张专辑值得提名”。苏小暖接的电话,挂了之后在林瀚办公室门口站了一会儿没敲门,因为她看到林瀚站在窗边看那棵银杏树。新芽已经长出来了,嫩绿色的。