第二天上午，十七号道路在尽头分岔。路牌立在岔路口，白色的底，黑色的字：“18号道路——浅红市方向”。路面从柏油变成了土路，颜色从深灰变成浅褐色。
火恐龙从自行车后座上跳下来，爪子落在土路上，踩出四个清晰的印痕。小杰从车上下来，把自行车靠在路牌旁边。杰尼龟从后座宽板上跳下来，脚蹼在土路上留下一个湿印。妙蛙草跟在他脚边，花苞朝着城市的方向微微侧着。快拳郎从另一辆车上下来，它是一路跟着自行车跑过来的。
鬼斯通从小杰背包侧袋里探出两只白色的眼睛，看了看前方那片粉红色屋顶的建筑群，又缩回去了。
风从南面吹过来，带着草和泥土的气味，和玉虹市的花香、金黄市的汽油味都不一样。火恐龙蹲在他脚边，仰头嗅了嗅空气，尾巴的火焰在晨光里烧着。
小春从另一辆车上下来，六尾从她膝盖上跳到地面，抖了抖毛。阿健把自行车停稳，翻开图鉴看了一眼，又合上了。
“浅红市，关都地区南部城市。代表色为粉红。‘浅红即是华丽绚烂的红粉之色。’书上说的。”
沿着土路往前走。路面不宽，两侧的树比十七号道路上的更密，树冠在头顶交汇，把阳光切成碎片。
走了大约十分钟，前方出现了一片建筑。粉红色的屋顶，米白色的墙，房子之间隔着宽敞的空地。街道上没有车，偶尔有人牵着宝可梦经过，步子都不快。
一个穿浅色外套的老人坐在自家门口的台阶上，膝盖上躺着一只喵喵，正在打盹。喵喵的尾巴垂在台阶边缘，随着呼吸轻轻晃着。老人看到小杰一行人，点了点头，没有说话。
继续往前走。城市不大，走了一会儿就到了中心。
路边的公告栏上贴着几张告示，最显眼的一张用粉红色的纸打印着。
“浅红道馆，位于城外森林中，沿主路出城后东行两公里。馆主阿桔，以毒属性着称。”
小杰站在公告栏前面看完了那张告示，没有撕下来。
“……城外森林。道馆不在城里。”
阿健从后面走上来，翻开图鉴。“道馆在城外，要穿过一片森林才能到。森林里有陷阱和隐形的墙壁。阿桔是馆主，标榜‘毒是万能’。”他合上图鉴。
小杰在脑子里记住了这几个字。陷阱。隐形的墙壁。忍者。他没有说出来，继续沿着主路走。
路边出现了一扇铁门。铁门关着，门框上方挂着一块招牌。
“狩猎地带。入园费五百元。入内请遵守规则。”
门缝里透出里面的绿色，比路边的树更深、更密的绿色，藤蔓从铁门上方垂下来，叶片在风里轻轻晃动。
小杰在门口站了一会儿。他想起之前在常磐森林里遇到的妙蛙种子，那时候它不是被收服的，是自己选择跟着他走的。这扇铁门后面有更多的宝可梦，但它们不是等着被“捕捉”的。他记住了铁门的位置，没有推门。
又走了一段，街角出现了一栋灰白色的建筑。和之前见过的宝可梦中心一样，只是更小一些，门口的台阶只有三级。
台阶上坐着一个人，穿深色衣服，正低头削一根木棍。他的手指很稳，刀刃在木头上划过时发出极细的沙沙声，木屑落在脚边的台阶上。他手边放着一枚精灵球。台阶边缘散落着几枚被毒液腐蚀过的飞镖，金属边缘已经变成了暗紫色，正在慢慢褪色。
小杰走近的时候，那个人抬起头来。他的脸轮廓分明，眼睛沉静，看人的时候目光停了一瞬，像在确认对方是来找谁的。
“……训练家？”他的声音不大，但很稳。
小杰说“嗯”。
他点了点头，没有多问，又低头削那根木棍了。刀刃在木头上又推了一下，木屑落在台阶上。
小杰走进了宝可梦中心。门在他身后合上，风铃响了一声。
傍晚，小杰坐在宝可梦中心门口的台阶上。削木棍的人已经不在了，台阶上只留下几片极薄的木屑，被风推到了台阶边缘。
火恐龙趴在他脚边，尾巴的火焰在暮色里烧着。妙蛙草蹲在另一侧，花苞朝着城外森林的方向微微侧着，那个方向树冠更密，在暮色里连成一片暗色的轮廓。杰尼龟泡在台阶下面的水盆里。快拳郎蹲在几步之外，手松开着。鬼斯通从背包侧袋里飘出来，悬在台阶上方，在暮色里几乎看不见。
小春从里面走出来，在他旁边坐下。六尾趴在她脚边，尾巴散开铺在台阶上。阿健跟在后面，笔记本夹在腋下，在台阶另一侧坐下来。
“……道馆在城外。”小春说。
“嗯。”
“明天去？”
小杰没有立刻回答。他看了一眼远处森林的方向。
今天下午削木棍的人，手边放着一枚精灵球，台阶边缘散落着被毒液腐蚀过的飞镖。他不需要自我介绍，他坐在宝可梦中心门口，本身就已经说明了他的身份。小杰还没有准备好挑战他，但今天下午他已经在门口见过他了。
“……明天先去那个地址。郊外那栋旧房子。”
小春没有说话。
游戏城地下的地图用红笔标出了一条路线，月见山、紫苑镇、枯叶港、玉虹游戏城。最后一个红圈是浅红市郊外。地址上写着五天后，今天是第一天。
她把视线转向城外森林的方向。远处树冠的轮廓在暮色里越来越暗，那道被拉长的影子里面，藏着陷阱和隐形的墙壁，和一栋还没被找到的旧房子。
夜晚，小杰坐在宝可梦中心房间的窗边。
窗外能看到狩猎地带的方向，铁门在夜色里关着，门缝里什么都看不见。
妙蛙草蹲在他脚边，花苞在窗外的月光里泛着一层极淡的银色光泽。火恐龙已经睡着了，趴在地板上，尾巴的火焰在黑暗里烧着。杰尼龟泡在墙角的水盆里。快拳郎蹲在门边，手松开着，但眼睛还睁着。鬼斯通悬在天花板角落，白色的眼睛半闭着。
他把那张纸片从口袋里掏出来，又看了一遍。浅红市郊外的地址。明天先去找这栋房子。然后去道馆。
他把纸片折好放回口袋，关了灯。窗外的月光照在妙蛙草的花苞上，花瓣边缘在夜色里轻轻合拢了一些。