五庄观的后山，那棵小苗的第二十一朵花苞出现了——不是叶子，是花苞。很小，米粒大小，颜色是极淡的蓝白色，像是一颗被冻住的露珠。小竹蹲在旁边看了很久，没有伸手碰它。清风从月亮门走出来，在她身边蹲下。
“第八层冰山地狱直属转轮王管辖。”清风说。
小竹没有回头：“转轮王？”
“第十殿的阎王。他管六道轮回，也管冰山地狱。”清风的声音里带着一种“这老头深不可测”的语气，“他活着的时候是个武将，打过很多仗，见过很多人死，也见过很多人背叛。他管冰山地狱，是因为他说过——‘背叛的人，心里其实比被背叛的人更冷。因为他们要先把自己的心冻住，才能做得出背叛的事。’”
小竹沉默了一会儿：“那里面关了什么人？”
清风说：“吴三桂，明末的，开关引清兵入关。他开关的时候，陈圆圆站在山海关雪地里目送他，后来清兵铁蹄踏遍中原。他被冻在冰柱上，冰柱上的霜是‘被背叛者之泪’凝成的。每冻一次，他会看到陈圆圆最后看他的那一眼。”他顿了一下，“还有赵飞燕，西汉成帝的皇后，从一个舞女爬到皇后，为了保住自己的位置，害死了好几个皇子。她每次被冻，冰面上都会浮出那些孩子的脸。还有万贞儿，明朝宪宗的贵妃，从一个宫女爬到贵妃，为了保住自己的地位，害死了无数妃嫔和皇子。她的冰柱是最冷的，温度已经冻到她全身的骨头都结霜了。”清风站起来，“转轮王今天应该已经到了。他每次去冰山地狱，都只带一样东西——一碗茶。不喝，就端在手里。等到那碗茶凉透了，他就走了。他每年都来。每年一碗茶。”
小竹铺开一张新纸，画了一座冰山，冰面光滑如镜，能照出人影。冰层深处嵌着无数人形，有的完整，有的碎裂。冰面上凝结着一层白霜，霜花的形状像人的手指，像是要从冰面上伸出来抓住什么。冰山脚下站着一个穿灰白色长袍的人影，手里端着一只碗，碗里的水没有冒热气。她想了想，在画的旁边写了一行字：“冰山地狱。背叛的冷，比冬天的风更入骨。转轮王端着一碗茶站在冰山下，茶凉了，他还没喝。”
刀山地狱的石阶继续向下。空气的温度开始下降，不是缓慢的，是骤然的——从刀山地狱那种干冷的金属气息，一步跨入了一种湿冷的、像是被冰水浸透过很久的凉意。台阶表面开始出现极细的霜纹，踩上去的时候脚底会感觉到一阵凉意。越往下走，墙壁上凝结的冰层越厚。从一层薄霜变成一层薄冰，从薄冰变成厚冰，冰层表面反射着从深处透上来的青色冷光。那些冰层里嵌着细小的气泡，像是一颗颗凝固的呼吸。
陆判走在前面，呼出的白气在面前凝成一团，又散了：“第八层，冰山地狱。直属转轮王管辖。转轮王已经到了。他站在冰山脚下，手里端着一碗茶。”他顿了一下，“他每年都来。每年都带一碗茶。站在那里，等茶凉了，他就走了。他从来不喝。他说他喝不下。”
周景山推开了铁门。一阵寒气从门缝里涌出来，不像前面几层那样推着你走，而是在你皮肤表面附着着，缓慢地往深处渗，像是有一根极细的冰针从皮肤表层穿进去，沿着血管往深处走，走到骨头的缝隙里，停在那里，不动了。铁门后的冰山地狱，比前面几层都大，都冷。整个空间是冰铸的，墙壁、地面、穹顶都是深灰色的冰，被冻了太多年，杂质已经沉到了底部，表面光滑到能照出人影。无数根冰柱从地面直抵穹顶，每一根都有合抱粗，半透明的冰层里嵌着人形。有的冻在冰层表面，轮廓清晰可见；有的冻在深处，只能看到一个模糊的暗影。冰柱之间有一层极薄的冰雾，白蒙蒙的一片，像是一条被冻结住的河。数百根冰柱整齐地排列着，每一根冰柱里都冻着一个人。那些冰柱从近处延伸到远处，看不到边界。受刑者的数量比前面几层都要多，像是被冰封住了整整一座城。
行刑的夜叉和罗刹穿着厚重的灰白色皮袍，走在冰面上，每一步都踩得很稳，像是已经习惯了这种地面。它们的手里握着冰凿，用来在冰柱表面凿出新的裂缝，让寒气渗入更深处。几个矮小的小鬼蹲在冰柱根部，怀里抱着细长的铁签，在冰柱表面刻着年份和人名，每一笔都刻得极深，像是怕冰面愈合之后会把字吞掉。整个地狱层的温度稳定在能让呼吸凝成白雾的程度。角落里的冰面上放着几筐冰块，等待行刑者挪动位置。
转轮王站在中央偏左的一根冰柱前。他穿着一件灰白色的长袍，看不出材质，像是某种被冻了太久之后变硬的织物。他没有束发，头发披散着，灰白色的，和袍子的颜色几乎一样。他的手里端着一只粗陶碗，碗沿有一道细小的裂纹。碗里的水是满的，但没有冒热气。那不是茶。是冰水。他端了很久了，碗沿没有结冰，碗里的水也没有冻住。
他听到脚步声，没有回头：“第八层，冰山地狱。归本王管。”他的声音不高，像是从很远处传过来的，“你们要看，就站着看。不要问本王‘他们冷不冷’。”他顿了一下，“他们不冷。他们活着的时候已经把心冻住了。到了这里，只是把冻住的东西再冻一遍。”
他的目光落在面前那根冰柱上。冰柱里冻着一个人，身体微微前倾，一只手伸向前方，像是在够什么东西。周景山走到他身边，顺着他的目光看过去。冰柱里的人影轮廓清晰——穿着残破的铠甲，头发散乱，嘴唇微张。他的手伸向前方，指尖离冰面不到两寸，像是够什么东西没够到，冻在了那里。
转轮王的声音不高：“吴三桂。明末的山海关总兵。他开关引清兵入关的时候，陈圆圆站在他身后，手里握着一把伞。雪太大了，伞撑不开。他进了关，清兵进来了。他再也没有见过陈圆圆。”他顿了一下，“他到了这里之后，每次被冻，都会看到自己开关的那一天。他每一次都站在同一个位置，握着门闩，门闩是冷的。他看到陈圆圆站在他身后，没有叫他。他等了她一会儿，她没有叫他。然后他推开了门闩。他每次被冻都会回到那一刻，每一次他都会等一会儿。每一次她都站在他身后，隔着雪，没有叫他。他已经等了一千年了，她还是没有叫他。”
周景山看着冰柱里那只伸向前方的手。他的手指微微蜷曲着，像是想要握住什么，但冰层挡住了他。他想握住她，但他握住的只有冰。
第二根冰柱里，赵飞燕被冻在深处。她是所有冰柱里唯一一个双手没有往前伸的人——她的双手被冻在身体两侧，手指蜷曲着，像是攥着什么东西。她的身体微微后仰，像是想往后退。她的眼睛半闭着，睫毛上结了一层细密的冰晶，在冷光下泛着细碎的银白色。转轮王走到那根冰柱前，没有停步，只是侧过头看了一眼：“赵飞燕。西汉成帝的皇后。她十五岁入宫，做了舞女。她跳得很好。成帝看她跳舞，看了三个时辰没有走。她后来做了皇后。她以为做了皇后就安全了。但她没有儿子。别的妃嫔生了儿子，她怕自己的位置被抢。她开始动手了。第一个孩子是被她害死的，她让人在汤里下了药，孩子没活过满月。第二个孩子是她诬陷的，她说那个孩子不是皇帝的，那孩子的母亲被打入冷宫，孩子被送走了。第三个孩子是她亲手摔的。那个孩子的母亲跪在她面前求她，她没有听。后来她再也没有害过别人，因为她已经没有别人可以害了。她死的时候，没有被处死，是被废了，一个人住在偏宫里。她死的那天没有人去看她。她躺在床上的时候，在想自己是从什么时候开始变成那样的。”
冰面深处浮出一张脸——一张很小的脸，像是刚出生不久的孩子。那双眼睛是闭着的，但嘴角微微翘着。赵飞燕的身体在冰层里蜷缩了一下，幅度很小，像是想把自己缩回某个更深的角落。她的嘴唇动了动，没有声音。她在说：“我没有……”她没有说完。
第三根冰柱在最深处，温度更低。冰层厚到几乎不透光，里面的人影只能看到一个模糊的轮廓。万贞儿的手脚都被冻在了身体两侧，头朝下，像是被人从上面按下去的一样。她的头发散开，结满了冰棱。转轮王在那根冰柱前站了很久，比在另外两根前都站得久，才开口：“万贞儿。明宪宗的贵妃。她四岁入宫，做宫女。在宫里待了二十年，她学会了一件事——只有站在最高的地方，才不会被人踩下去。她熬了很多年，熬到成了贵妃。她以为到了那一步就安全了。但总有新的妃嫔入宫。她开始动手了。她害死了很多妃嫔，也害死了很多孩子。她害人的时候不会自己动手。她让身边的人去做。她坐在自己的宫里等消息。等消息的时候，她手里握着一串佛珠，手里攥着珠子，一颗一颗地数过去。她一边等着消息，一边念着佛号。她活着的时候没有被人发现。她死了之后，那些被她害死的人的名字被刻在了冰面上。每亮一个名字，她的身体就痉挛一下。她已经在冰柱里被冻到接近绝对零度了。她在听那些名字。她的耳朵还醒着，就像当年在宫里等消息的时候一样，她坐在自己的宫里，握着一串佛珠，等。她等了那么多年，等到的都是消息。等到了冰柱里，她等的是那些名字一个一个亮起来。”
冰柱表面那些名字，一个一个地亮起来了。万贞儿的身体微微颤了一下。她听到声音，但她的耳朵已经冻得听不太清楚了。她侧着头，像是在辨认方向。她在听那些名字。她在等下一个亮起来。
周景山正要转身，最深处那根冰柱的底部忽然裂开了一道缝。不是自然裂开的——裂缝的边缘非常整齐，像是被人从外面切开的。暗紫色的光从裂缝里涌出来，裹着一个人影，不是完整的，是半截身子。他从裂缝里爬出来，浑身缠着怨气，后背还挂着一片碎冰。他拖着一条残破的锁链，朝距离最近的夜叉扑了过去，动作带着一股冻僵后的迅猛。他的喉咙里发出含混的嘶吼，像是还在适应空气的温度，说话断断续续的：“……你们冻了我三百年……我够冷了……我要出去！”他没说完就朝另一根冰柱的根部撞去，用力撕扯冰层边缘，想从内部震碎它。
岳镇从侧面截入，没有拔刀，左臂横在夜叉和那个恶魂之间。恶魂撞在他手臂上，发出一声闷响，像是冻肉撞上了铁板。他被弹开了，退了两步，又冲上来，那条残破的锁链在他手里甩动，在半空中划出一道弧线。灵枢的光雾从上方倾泻而下，热流精准地落在他后背那块碎冰上，冰被熔化了，但他没有停下来，他还在朝另一根冰柱撞去。青帝使的藤蔓从冰面下方钻出来，两根，一左一右，缠住了他的脚踝。恶魂的膝盖一软，被藤蔓定住了。
周景山走过去，蹲下来，和他平视：“你叫什么？”恶魂的嘴唇动了动，声音哑了：“……我没有名字。”周景山说：“你在这里冻了三百年，冻的是你自己犯下的罪。你现在跑出去，外面的地府比这里更冷。”恶魂没有说话。他的嘴唇抿紧了，下巴微微抖着。他被重新押回冰柱里，冰面愈合了。裂缝被封住了。
灵枢从冰柱底部的裂缝中引导出三枚灰白色的结晶，结晶的底面是冰凉的，触手透寒。“寒冰结晶。可制造‘忠诚检测仪’——能感知到一个人是否已经在心里背叛了你的信任。不用等对方开口，结晶会变颜色。颜色越深，背叛越重。”周景山接过三枚结晶收好。
转轮王一直站在第三根冰柱前，碗里的冰水还是满的，没有结冰，也没有少。他侧过头，看向周景山：“你们还要往下走。本王留在这里。”周景山站在入口处，没有立刻走：“大人，您每年都来——您的那碗茶，每年都等它凉透。您等的是什么？”转轮王说：“本王等的，是她把那些名字念完。”他顿了一下，“她念完最后一个名字的时候，碗里的水会结冰。本王每年都来看，看它有没有结。它还没有。”
周景山没有再问，走进了下一层的石阶。身后，冰山地狱的冷光还在亮着。吴三桂的手还伸着，赵飞燕的睫毛上还结着冰晶，万贞儿的嘴还在动，像在念着什么，听不清。她手里没有佛珠了，但她的手指还在动，像是在数着什么。她一千年没有停过。她数的是自己害过的人。她还没有数完。转轮王站在第三根冰柱前，碗里的冰水始终没有结冰。他端了很久，一动不动。
五庄观的暮色里，廊下的灯被点着了。小竹蹲在后山那棵小苗旁边，那片带着锯齿状纹路的叶子已经完全展开了。清风站在她身后：“冰山地狱的转轮王今天又带了一碗冰水。他端了一整年，水没有结。”小竹没有回头：“他在等什么？”清风说：“他在等万贞儿念完最后一个名字。她念了一千年了，还有三个名字没亮。那三个孩子没有名字。她在等他们亮起来。”小竹沉默了一会儿，伸手碰了一下那片叶子：“那她会等到吗？”清风说：“她会的。她等了一千年了。”
（第27章 完）