八月二十九日，礼拜五，上午九点。三楼西头。
桌上摊着一张纸。洋纸，硬，折过两折。上头的中文是译的，一行一行，行距宽。
郑百川看纸。佘怀楷坐在对面，卡其军服，中校领章，帽子搁在膝上。
“昨夜十一点到的。”佘怀楷先笑，“译了一夜。今朝七点，译件到我手里。八点，我上车。”
“侬坐。”
“坐了。”佘怀楷说，“郑站长，一纸文书，两家清账。”
郑百川把纸往下按了按。
“军火全数收回。”他念，“美方内部处理。中方协查，至此为止。”
“一字不差。”佘怀楷说。
“收回。一只不少？”
“一只不少。”佘怀楷说，“昨夜点过两遍。十只箱子，弹药六箱，都在库里。点箱子的是美方的军需，签字的是美方的军官。中方的名字，单子上一个没有。”
“一个没有。”
“一个没有。”佘怀楷说，“郑站长，往后谁问箱子，单子上只有美国人。”
“库里原有十二箱。”郑百川说，“八月十三夜里，出去过两箱。”
“出去的两箱，美方不问。”佘怀楷说，“美方问的是车上的十箱。十箱在，就是全数。”
“全数。”
“全数。”佘怀楷说。
“内部处理。”郑百川说。
“四个字。”佘怀楷笑，“美方的原话，译过来，就是这四个字。”
郑百川把手帕从袖子里抽出来，没有擦，捏在手里。
“伊拉的字，侬译的。”
“我译的。”佘怀楷说，“郑站长，译件上不签名。译的人，不担字。”
“巡捕那一头呢。”
“巡捕不问。”佘怀楷说，“界里的事，巡捕问不着。卡车进了兵营的门，门关上，外头就没有事了。”
“雷队长的人，磕了一个。”
“磕了一个。”佘怀楷说，“美方的医官看了。膝上，皮破，骨头没有事。美方讲，这一件不计。”
“不计。”
“不计。”佘怀楷笑，“人家四个字，把一案子的事都装进去了。”
“还有一件。”佘怀楷说，“邱先生昨夜出了城。”
“出了城。”
“出城走的便道，一夜到通州。”佘怀楷说，“美军最后一批车，今日出朝阳门，往通州，塘沽上船。邱先生先走一步，在通州等车。”
“聘书呢。”
“八月三十一满。”佘怀楷说，“满了不留，他也不留。昨夜问了一句往后，我讲，跟着船走。”
“跟船。”
“去了青岛。”佘怀楷说，“船靠青岛，青岛有船。他讲，北平的账，算到二十七夜里。”
帽子戴上。他走到门口，回头。
“郑站长，军火这一案，九月里谁再问，就是问美方了。”
“晓得了。”
门关上。走廊上的脚步往楼梯那头去，皮鞋响，不藏。
郑百川坐着，没有动。桌上两张纸，一张洋的，一张还没有来。
门开了一条缝。机要科的人递进来一张，蓝的，电报稿纸。郑百川接了，看了两遍。
“南京电。”
陆行舟站着。
“协查一案，北平站记嘉奖一次。”郑百川念，“名字：督察股长，骆廷桢。”
屋里没有声。
“一处。”郑百川说，“情报处，无。”
他把电报纸搁在桌上，搁在洋纸旁边。一张蓝，一张白。
“骆股长批的车，二十七夜里在西城。”陆行舟说。
“西城。”郑百川说，“东交民巷那一辆，是雷震虎自家的。”
“是。”
“呈文上写协同。协同两个字，写在纸上，就是一功。”
“一功。”
“南京要的不是哪一个开的枪。”郑百川说，“南京要的是这一案有个名字。名字有了，案就了了。”
手帕攥在手里。
“行舟啊。”
“站长。”
“这一笔，阿拉的笔到不了那一行。”郑百川说，“考语阿拉压过，呈文阿拉压过。这一张压不得。这是嘉奖，不是呈文。压了，是阿拉不认南京。”
“晓得。”
“侬不讨。”
“不讨。”
“不讨，是侬的做派。”郑百川说，“纸上没有侬的名字。纸外的账，阿拉这边有一本。”
陆行舟没有讲话。
郑百川把手帕搁在桌上，四四方方。
“伊拉给侬的，是一个无字。”他说，“无字阿拉看得懂。看得懂，才记得住。记得住的，不在纸上。”
他把蓝的那一张折起来，折成三折，压在帽子底下。白的那一张没有动，摊着。
十点，一楼。
楼梯口摆着桌子。四张一排，往里排，排到总务科门口。桌腿粗，漆掉了，露出底下一道一道白木。椅子摞在墙根。
雍茂春站在桌子当中，手里一把宜兴壶。
“好家伙。”他说，“二十四张，一张不缺。”
两个兵抬着最后一张进来，桌面向下，四条腿朝天。雍茂春让开半步。墙根那些椅子是一路捎的，铁架子，坐板是木头的。
“副处长。”他看见楼梯上下来的人，“您瞧这腿。美国人的桌子，腿粗。比公馆的好。往那一摆，像个洋行。”
“多少钱。”
“一总四十万。”雍茂春说，“桌子二十四，椅子是饶的。四十万，六十多斤面。”
“面六千了。”
“六千了。”雍茂春说，“六十多斤面，换一屋子桌子。这账，划得来。”
他把壶嘴对到嘴上，呷了一口，又放下。
“公馆那二十四张呢。”
“公馆的留着。”雍茂春说，“南京来人住，总得有张桌子写字。”
方鉴清从楼上下来，手里捏着一张纸。纸是抄的，抄的洋纸那一份。他在桌子边上站住，看了一眼桌腿。
“行舟啊。”
“处长。”
“内部处理。”方鉴清说，“四个字。”
“四个字。”
“内部，是哪个内部。”方鉴清把纸抖了一下，“美国人的内部，还是南京的内部。”
“美方的。”
“今日是军火。”方鉴清说，“明日要是别的事，也内部处理。站里写的报告，一箱子纸，人家四个字。”
他把纸折起来，折了两折，又打开。
“六月里那一份协查，三联单，货场，换车，押运待查。”他说，“写了三个月。人家四个字。”
“报告还在。”
“在。”方鉴清说，“在，是纸。”
他上楼去了。走到半截，又回头。
“行舟啊，这四个字，往后的报告上，少碰。”
雷震虎站在门厅外头，吉普停在台阶下头。他没有进来，一只手扶着门框。
“死鱼。”
“雷队长。”
“最后一批车，今日出朝阳门。”
“今日。”
“车出了城，城里就空了。”雷震虎说，“站长批的是船开完撤。船剩一班，明日上午。”
“一班。”
“一班船，两三天。”雷震虎说，“这两三天里，西城那一片，夜里连个灯影都没有。”
“黑了不好。”
“空了，才有人动。”砂纸嗓，“撤军这几夜，一夜两趟，趟趟有东西。车一撤，有东西也看不见。”
“站长讲撤。”
“撤了，再加。”雷震虎说，“船走完，车不收。车照出，一夜两趟。”
“站长批的是收。”
“批的是收，我呈文上加。”雷震虎说，“呈文我写，你签不签。”
陆行舟看着他。
“情报处不签行动队的呈文。”
“那你签什么。”
“日报。”
雷震虎把手从门框上拿下来。
“日报。”他说，“日报上写不写我的车。”
“写钟点。写地名。”
“不写人。”
“不写人。”
雷震虎笑了一下。砂纸嗓，笑完了，下楼。
十一点，门房。
最后一张桌子抬进来的时候，牧顺来往边上让了让。他手里一支铅笔，桌上摊着登记簿。桌子过一道，他在纸上点一下。
“二十四张。”他说。
陆行舟站在窗子边。
“二十四张。”牧顺来又说了一遍。他把铅笔搁下，右手在桌上点了一下。点完了，手没有收回去，压在纸边上。
“副座，同单子上一样的数。”
“什么单子。”
“六月里那张。”牧顺来说，“二厅来取件，单子摊在俺桌上。三联的，三张。俺数的。二十四箱。”
陆行舟没有讲话。
“桌子二十四，箱子二十四。”牧顺来说，“俺数的。俺就爱数。”
“数得清。”
“数得清。”牧顺来说，“数清了，心里有底。数不清的，俺不数。”
二楼走廊。禹树声站在北屋门口，公文包抱在怀里，簿子夹在包上。
骆廷桢从楼梯上来，卡其军服，皮鞋。他走到门口，站住。
“骆股长。”
“禹干事。”
“二厅那边，”禹树声说，“要不要人。”
骆廷桢看着他。
“照章，二厅要人，先看考语。”
“我的考语——”
“你的考语，年底。”骆廷桢说，“考语一年一回。今年这一回，写过一半。”
“写过一半。”
“情报处那一半，写了。”骆廷桢说，“督察股这一半，还没有。”
禹树声的手指头在公文包上按了按。
“南京要的人，是考语上写着宜调部的。”骆廷桢说，“你的考语上，没写。”
“没写。”
“照章，没写，就是没有。”
禹树声站着。他把公文包换了一只手，又换回去。
“骆股长，我跟督察股，从南京跟到北平。”
“跟。”骆廷桢说，“跟，是两条腿。簿子上记的，是到差的日子。”
禹树声下楼了。皮鞋在楼梯上响，响到一半，慢了。
走廊里剩两个人。窗子朝北，光进来是平的。
“陆副处长。”
“骆股长。”
骆廷桢从衣袋里拿出一张纸。纸小，折成四折。他没有打开。
“八月里两回，报告我都看了。”
“骆股长看的是抄件。”
“抄件。”骆廷桢说，“天津一回，写的锁。东交民巷一回，写的后轮。”
“是。”
“两回，都没有写人。”
“没有写人。”
“照章，击锁不击人，是本事。”骆廷桢说，“会打枪的人多。打轮子的人少。”
陆行舟站着。
骆廷桢把纸收进衣袋。
“陆副处长打过几回枪？”
“报告上写过的，轮子，锁。”
“报告上没写过的呢？”
“报告上没有。”
走廊那头有人开窗，窗轴响了一声。光动了一下，落在两个人脚当中那一块砖上。
骆廷桢看着他，看了一息。窗根底下的光挪了半寸。
“照章，报告上没有的，不该问。”
他转身，推开北屋的门。门轴响了一声，比窗轴短。
一只脚进去了。他停住。手搭在门边上，没有回头。
“陆副处长打过几回枪？”他说，“都打的什么？”