首先是“东方书店”。
这位是纯血战狼。
从1951年起,东方书店前身“极东书店”诞生。
“极东书店”创立的目的就是促进中日出版交流。
1956年,在极东书店任职的安井正幸参加了法兰克福国际图书博览会。
在这次的博览会上安井正幸与中国国际书店总经理邵公文结识。
这次结交为极东书店涉足并参与中国图书出版发行创造了机缘,也为安井正幸与中国出版界的深入合作奠定了基础。
于是1966年,安井正幸正式创立东方书店。
他们的书店几乎全部售卖的是中国图书或中国主题图书。
1972年中日邦交正常化,极大促进了中日图书贸易的发展。
加之中日交流合作的增加,使学习汉语在日本风靡一时。
东方书店等中国主题书店借机大量推出汉语教材,获得极大成功。
除了图书发行,东方书店还发行中国期刊。
20世纪80年代,安井正幸成为《人民中国》《人民画报》《北京周报》在日本的总发行人。
这也使得东方书店成为日本出版界独一无二的存在。
可以说这个书店对中国作家是充满好感的。
某种意义上可以称之为自己人。
而德间书店呢?
如果说东方书店是专注中国主题的“专卖店”,那德间书店更像一个业务多元的“综合娱乐集团”。
出版中国相关内容只是它庞大版图中的一部分。
出版只是他业务中的一个。
而德间书店对于咱们来说他最出名的一共有几件事。
一是在日本出版《金庸全集》让金庸武侠在日本流行起来。
此外,也出版过《中国霸者列传》、《中国民间故事》等作品。
二是他德间书店与吉卜力工作室关系极其密切,不仅资助了吉卜力的成立,还出版了大量宫崎骏的作品。
但是他的创始人非常特殊。
德间书店的创始人德间康快在二战期间因反战主张遭右翼分子袭击致牙齿断裂。
并且新中国成立后曾受周恩来总理接见。
并且在电影领域也积极推动中日合作,主导或参与制作了《一盘没有下完的棋》《敦煌》《菊豆》等多部影片。
这些电影大多都是反日本军国主义。
足以看得出这位是一个左翼的偏中的和平主义者。
徐越和陈希孺面面相觑。
这........?
怎么办?
来之前没人告诉他啊?
真是幸福的烦恼。
在徐越的再三思考之下,徐越决定稍作思考后给人答复。
出版这个事情很很美好但是顾虑有很多。
第一个就是这是算集体的?还是个体的?
这个你先要说清楚。
到底算是和中国作家代表团搞出版,还是和徐越的个人。
一直以来集体和个人的利益划分到了后来也是个大问题。
没见到后面那么多运动员都上当吃亏了吗?
连刘飞人都中招了,徐越还是得小心一点。
对于这个问题,徐越也找到了巴老爷子来商量。
毕竟在日本出书这事儿他有经验啊!
巴老爷子一听就挥了挥手表示徐越你的顾虑完全是多余的。
“他们只会和你签订合约的,而不是和我们。”
“从某种意义上他们也是吃过的亏得。”
“并且也不是谁的作品他们都能看上的。”
老爷子的意思很明显了,过去可能在这方面上吃过亏。
毕竟这年头的捆绑销售也不少。
而日方的意思也很明显,只想拿徐越试试水,一些其他凑数量的作家他们不要。
而且老爷子其实并没有多看重这件事情。
之前大家激动只是因为这多少算一个政绩。
而他却真切的知道,徐越的书未必就能在日本引起多大的水花。
原因就在于中国的当代文学在海外传播很困难。
而日本的读者或者说消费者又是出了名的挑剔。
给钱是真给钱,但是挑剔也是真挑剔。
他的小老弟余桦未来堪称是最会卖书的作家,《活着》在欧美都能卖得出去。
到了日本却有些举步维艰,首印8000本都花了一阵时间消化。
但他这种状况并不是孤例。
中国作家比他低的多的是,余桦已经是最高的人之一了。
不过巴金还是抱有期待的,只因为徐越与同期的作家有着显着的不同。
因此他期待徐越能够在日本掀起不一样的水花。
而在日本最出名的中国作家自然是鲁迅了。
后世有部分人称我们是过于夸大了鲁迅,如果真要这么说,那整个亚洲地区都夸大了鲁迅?
原因就在于鲁迅不仅仅是国家承认的文豪,而是泛亚太地区都承认的。
日韩地区鲁迅的知名度一样不逊色于一些本国的大文豪。
鲁迅去世的时候,在中国人中名气最大的作家太宰治还给写了《惜别》
对日本人来说中国文学自鲁迅以后就是“一般”。
但徐越则是略微有些信心。
原因就在于他这会儿的中国文学卖不出去,那他写点金主定制文还卖不出去?
再不行再找几个日本文人出来吹嘘一下带带货?
纵观之前在日本出名的中国文豪鲁迅和老舍,他们能够在日本拥有知名度的原因就在于他们受到了日本文坛的接纳。
日本人讲究读空气,其实也就是看眼色融入大环境。
而在过去人们的获取消息的渠道有限,传统媒体就是人们的耳目喉舌。
而掌握这些媒体的人不外乎就是那些人,日本文人可以轻易的登上媒体宣传。
媒体可以轻易带动情绪,而日本的空气学又让他们很快接受。
结果就是这群人就变成了极易煽动的群体。
而由有声望的日本文人站出来支持,日本的空气学很快就能接受这个人。
而过去的一段时间中日关系自不必多说。
除了少数群体支持中国其他人又怎么会支持中国文学呢。
但现在两国的关系又进入了一个新的阶段。
可以说是恰恰好好的又给了徐越机会。
这就是所谓的棋局的胜负未必就在棋盘内。
过去的一些文学作品传到国内,未必没有国际环境和国内对国外的追捧的氛围造成的。
跟老爷子商讨过后,徐越大概也知道了这事怎么办了。
但徐越还需要一些时间来拿捏这些出版社。
上赶着的可不是买卖。
次日早晨又是全新的一天,今天的行程是是去日本的一些大学参观访问。
文化交流怎么能够不去大学呢?
代表团等人坐着“平治”车来到了早稻田大学。
一进入校门,徐越一行人就受到了高规格的接待。
周围身穿着便服的大学生将他们团团围住,边上一排排的学校的老师或者官员在一旁等候。
邓有梅忍不住问了陈希孺一句。
“早稻田在这边排名怎么样?”
国人什么都要讲究一个排名,尤其是学校这种东西谁来也逃脱不了一个排名。
陈希孺还没回答呢,徐越先解释了。
“国内排行前九名吧,除了最牛的那两个就是他们了。”
“美国的常青藤也差不多就是这个意思,反正都是最顶尖的那一批。”
徐越的意思是大约是c9联盟的意思。
只不过这个时期没有提出,他也不好多说。
但徐越对于这个他可是知道的不少。
徐越简单的解释免去了陈希孺不少的事,但他还是补充了一下。
“不仅如此,他还是对国人最友好的大学之一。”
“早大从1899年就开始接收中国留学生,陈独秀、李大钊、廖仲恺、彭湃等都留学过早大。
早稻田大学是日本顶尖名校中招收留学生最多的,国际知名度比较高。
并且早大号称企业家摇篮,比如知名的索尼、东芝、松下、优衣库、卡西欧,甚至韩国三星等企业的创始人均毕业于早大。”
听见这几个熟悉的名字,邓有梅的心情都好了不少。
这可是在现代文学发展甚至是革命历史当中都缺少不了的重要人物。
他们几个的母校啊!那很有说法了。
早大的好感度一下骤然拉伸,有了一种自己人的感觉。
徐越听了默默的点了点头,陈希孺没说的是早大也是日本明显的左翼阵地。
这也是为什么会选择来这里的原因。
虽然这段时间大家有意的没有谈政治,但谁也避免不了政治。
一切的选择和行为都少不了政治。
两方的代表团交流是在图书馆进行的,或者说博物馆吧。
早大的图书馆建立的相当完善,日本鼎鼎有名的作家都位列其中。
一进门就可以了解到这些作家的生平和伟大的历史进程的意义。
巴金一路走着看着忍不住感慨。
“日本在这方面真是走在我们前面。这是一种民族自豪感的培养。
我们也应该抓紧搞一下这方面的建设。”
巴金的话得到了大家的肯定。
只有代表团的这些人看过了这面墙或者这些陈列,他们才知道了这些东西起到的作用有多大。
茅盾想要建立长篇小说奖项,而巴老也有着自己的愿望就是国家能有一些这样的文学博物馆。
徐越在一旁暖声安慰着。
“牛奶会有的,面包也会有的。”
听着这句话,代表团的作家们相视一笑,还真是特别具有社会主义气息安慰的一句话啊。
不过大家也知道,这种事情急不得。
中国作家代表团里有许多老人家,隔壁的人也不乏老年人,总不能一直让他们走下去。
参观了一段时间后大家也提议休息一下。
顺带两边可以交流认识一下,也算是一件好事了。
休息的时候,徐越无所事事的继续参观,老年人们累了,他倒是还好。
不过这个时候,有一位中等偏矮,皮肤黝黑圆脸男人主动的找了上来。
“您好......可以认识一下吗?”
徐越他这么一说转头过来看向了对方。
对方穿衣风格非常朴实、随意,甚至有点“不修边幅”。
看着对方短小精悍的身材,说实话有些不像作家。
但是今天这个场合应该是作家才能进来吧?
对方似乎知道自己不擅长日文,两人用英语旁若无人地交流了起来。
“当然可以了,有什么事吗?”
“我想邀请您到我的酒吧喝喝酒可以吗?”
圆脸男人有些冒昧的提出这个请求,不过可以看出他的脸上也有些纠结。
看来还是没能完全抛弃“人性”啊。
徐越一下被对方的这种行为逗笑了。
“现在吗?”
圆脸男人愣了一下似乎没想到对方是这种反应,不过徐越的态度异常的和蔼让他感觉有些轻松。
他还以为中国.........
“当然是交流结束以后,我可以等您。”
徐越脸上的笑容更盛。
“可以问一下名字吗?”
“peter cat是一家爵士乐酒吧,他的位置是.......”
徐越有点难绷。
“不不不,我问的是身为作家的你是什么名字。”
对方显然没把自己作家的身份当一回事,反而是更看重自己酒吧老板的身份。
圆脸男人也知道是自己犯了傻。
“我?我叫村上春树。”
徐越和村上同时笑了,果然只有对方才能做出这种事情。
哇真的是你啊,村小弟!
村上春树,一个年仅三十才完全下定决心要开始写作的人。
可以说他并不看重作家这个身份,也或者说他仅仅把作家当作职业。
他为了当作家可以每天保持规律生活,保持好身体以维持写作状态,但是你要问写了多少。
不好意思,每天就那么点字。
他更喜欢的是阅读他人的小说。
从高中时候就开始阅读和翻译英文原版小说了。
可给他读爽了。
当然其他什么音乐之类的爱好那是一个没少。
而中国文学当中他最喜欢的就是鲁迅。
他后来写的《1q84》里就充满了鲁迅的影子。
不过现在嘛,又多了一个徐越作家。
因为他也加入了“人民文学”读书会。
只不过前些日子由于俗事缠身没能够去。
《生命不能承受之轻》也是一部好作品啊!
而他找到的徐越最关键的目的还是因为对方是中国人。
他对中国人抱有愧疚之情。
原因就在于他觉得自己是战争犯的儿子。
他这次来也是一次大胆的尝试。
徐越是他喜欢的作家,而他不想去中国。
如今徐越就在他的面前,他会考虑这是不是他此生仅有的机会。
所以他鼓起勇气的上来问了。