听到威尔逊的话,保罗和聂华苓先于徐越露出了笑容。
要真是这样那可太好了。
某种程度上这不也是他们这个Iwp做出的成果吗?
到时候排排坐,分果果,怎么也得有她们的一份才行。
到时候明年化缘都更好办了。
没错,别看他们现在这个活动搞得大,动不动就是邀请好几个国家来美国举行什么读书交流会。
但本质上还是筹钱集资做的这件事。
用聂华苓自己的话来说:“都得靠我们自己到处化缘或掏腰包的。”
当然如今这个规模也离不开美国的支持。
很简单的一个道理,如今是八十年代。
美苏冷战,又是卡特治下,两国为了展示彼此的制度优越,可以说是竭尽全力。
这一时期发展怎么样,徐越不清楚。
但对于普通人来说那绝对能称得上是,四海升平,八方宁靖。
这时期的美国就跟明朝郑和下西洋似的,主打的就是一个展示国力。
炫耀肌肉.jpg
现在的话根据保罗所说基本上就是一些美国的大企业。
而后来这个资助就换了一家机构。
而这个资助写作计划的机构也是后来鼎鼎大名的中情局。
Iwp的经费来自中情局的外围组织“法菲德基金会”。
中情局的另一外围组织“亚洲基金会”、洛克菲勒基金会与美国国务院也都曾资助Iwp。
而中情局在这个时期的目的也很简单,就是为了通过Iwp向海外作家向全球推广一种隐形的政治宣传、并介绍美国文化。(小众百科不保真)(同时时间段也不一样)
当然虽然听上去不够正大光明。
但是他们根本没放在心上。
毕竟伟人说过了,这是糖衣炮弹。
糖衣吃下去,炮弹打回去就是了。
大家都有光明的未来啊。
聂华苓和保罗又在这里待了一会儿,还邀请徐越去他们的房子看看。
他们的家距离这里不远,就在对面山的半腰上。
那儿的环境可就比这里好多了。
一座木结构的欧式现代化的豪华别墅,上下两层,空间开阔,住在森林里环境优美。
时常能够看到三五只小野鹿在附近草坪嬉闹。
聂华苓还给家里取了个雅名。
“鹿园。”
徐越选择了婉拒,过段时间有的是机会,如今还是在这里休息一下吧。
夫妻俩没有继续劝,点了点头,将空间交给了徐越自己。
徐越看着整个房间的现代化家具,抽油烟机,空调,一时间都以为自己回到了后世。
“咚咚咚。”
就在徐越双腿大开大合肆意的张开双手躺在沙发上放松时,门突然被敲响了。
是王蒙。
“怎么了这是?”
徐越探出个脑袋,一边问一边朝着四周张望。
王蒙看见徐越张望的样子,笑了笑。
“我就是来问问你,要不要下去吃饭?”
王蒙说着还比划了一下,手指了指四周。
意思是这些来自各个国家的作家一起。
毕竟这爱荷华国际写作计划的主要邀请成员国家大多都是第三世界国家。
为了促成了美国文学的多样性氛围。
依旧保持多样性,依旧保持进步。
到了后面的美国也就成了一个尾大不掉的问题。
作为第三世界的老大哥国家嘛,王蒙等人还是比较自豪和有气度。
于是他们准备去人多的地方吃饭,如果能默契的来一场不用多说的大串联就更好了。
徐越犹豫了一下,立马就点了点头。
这种事情怎么能少了他呢!
无聊!他要看见血流成河!
于是两人雄赳赳气昂昂的往外走。
五月花公寓不供饭。
第一顿饭只能去爱荷华大学食堂对付。
一行人从公寓出来,沿着爱荷华河走。
河边的树正在变色,树金黄被风吹得哗啦啦响。
学生会大楼底层的食堂比他们想象的要大。
徐越拿了个餐盘走过去,探头一看,心里就有了数。
白人饭懂得都懂。
王蒙还兴致勃勃地吃了起来,没两口下来热情就消下来了。
妈的,对这头牛道歉!
几个人正吃着,食堂里陆陆续续进来了一些人。
王蒙等人伸长了脑袋,这个时候应该就只有他们这群受邀的作家来了。
徐越一看,全是亚裔面孔。
今年爱荷华的国际写作计划规模不小,中日韩三国都有人来。
首先是个四十来岁的女人,个子不高,脸部圆润,一看就是很日本的长相。
她低着头,手里捏着叉子,整个人安安静静的,把自己缩进了一个角落。
大庭美奈子大概是感觉到了目光,抬起头来。
她的目光在徐越脸上停了一瞬,然后移到他旁边的王蒙身上。
她看了几秒钟,忽然把叉子搁下来,端起盘子,站了起来。
敢在国外盯着人看的亚裔,不用多说。
国籍已经被我知晓!
她朝他们走了过来。
“你们好。我是大庭美奈子,从日本来的。”
大庭美奈子的声音很轻很温柔,忽略其日本味道的英语,配合其长相。
只能说太太很危险。
徐越和王蒙都站起来跟她握了手。
大庭美奈子其实她严格意义上是美国派。
她跟着丈夫移居美国十多年了,直到70年才回了日本。
而她也是徐越之前说过被日本感叹文学要完的“内向的一代”
或许是为了让内向更深的发展,所以她来了吧。
能够被称为内向的一代,不仅仅是因为她喜欢写人性内部的东西。
而是她本人就偏向这样。
按理来说她不会轻易的朝着徐越他们问好。
但因为她是鲁迅的粉丝。
她在她的作品中曾经多次反复的化用了鲁迅先生的野草作为象征。
面对中国人她还是挺有好感的。
“我读过你们的作品,艾青先生的诗,我很喜欢。还有.......”
她转向徐越,眼神认真的看着他
“徐越先生的《生命不能承受之轻》也是十分的棒!”
徐越笑着点了点头,日本人就是这样,说好话的时候看着你的眼睛,努力的让人感觉他是认真说的。
增加自己的可信度。
徐越还真不知道他的书在日本卖的怎么样了。
他看了一眼旁边的王蒙。
在座的谁没有被提到,我不说。
王蒙顿感无语,一个老资历传播时间广,传播范围大。
一个年轻小伙写作先锋,走在文坛最前列。
他能怎么办?
食堂门口又进来了一个人,还是个亚裔。
或许是人在国外,种族歧视深刻,亚裔们都下意识的聚在一块。
虽然不至于说抱团,但总归要安心一些。
那位朝他们这边靠近了一些。
“你猜猜这个是哪里的?”
王蒙低声问着。
徐越想都不用想。
“韩国,这长相一看就是韩国啊!”
或许是两人的中文被对方听懂了,又或者是对方性格就比较热情。
那人直接就向他们走来了。
“您好!请问是徐越先生吗?”
他说的是中文,口音有些怪,但能听懂。
徐越站起来。
“我是。”
那人伸出手来,握得很用力。
“您好!我叫金允植!从韩国来的!见到您太高兴了!”
徐越和王蒙捂了捂耳朵,这大嗓门,绝对没错了。
金允植自己起了自己,他算是韩国了一个资深评论文学家吧。
属于圈内人知道很牛的那一群人,但是圈外人不知道的那种。
据他自己所说一直在写一本《韩国文学史》,写了好多年,还没写完。
这次来爱荷华,路费都是几个前辈凑的,就比如之前参加过Iwp郑玄宗、崔仁勋前辈。
韩国现在经济不景气,跟北边兄弟完全没法比。
朝鲜现在是站中间串两边,苏联中国都对他好着呢。
朝鲜那边苏联给牛肉,中国给粮食,要什么有什么。
韩国这边,汉江奇迹之所以叫奇迹,那是因为之前实在是太穷了。
这就导致了隔壁的好兄弟实在是眼红,还忍不住的越过38线偷偷的跑到了南边。
于是就有了一种叫做脱南者的东西。
没想到吧,脱南者才是前辈啊。
后来的脱北者属于是倒反天罡了。
金允植提到的那些个名字,徐越倒是听过。
属于是韩国文学上很重要的一块了。
小韩文学还是有点东西的,但是东西不多。
韩国文学嘛那也是经历了许多波折。
一方面韩国的古典文学几乎就是仿中国文学。
依旧是大唐留学生的一首诗。
潮落蒹葭浦,烟沉橘柚洲。黄陵祠下雨声秋,无限古今愁。
漠漠迷渔火,萧萧滞客舟。个中谁与共清幽,唯有一沙鸥。
这是他们韩国汉诗也是他们相当重要的一部分。
而现代文学嘛则是因为战乱和军政府之类的起步太晚了。
而到了后期又是网络文学大行其道。
当然韩文的文字语言问题也是被诟病了许久。
文白分离,高级文雅的词汇和表达被汉语垄断,韩语本身是一种通用俗语,一种白话文。
再加上极易让人误解,所以坦白说有点不适合写作。
但他的政治类文学以及女性文学,还有社会时政文学都是相当深入。
这些也都天然的具备争议性的小说传播自然更广。
所以金允植想要写一本《韩国文学史》那是绕不开他们中国的。
“金先生您好。”徐越跟他握了手。
金允植松开手,又朝王蒙和艾青各鞠了一躬,嘴里说着“久仰久仰”。
他的热情跟大庭美奈子形成了鲜明的对比。
一个缩在角落里安安静静,一个站在桌子旁边嗓门洪亮。
依旧中日韩三角循环。
金允植这家伙热情的多,徐越也是抽空才问道。
他们怎么知道自己的名字的。
金允植这家伙也不客气。
中日文学现在毫无疑问处于他们亚洲之巅。
正是他们小韩学习的对象。
第一第二两国都有话说,但是第三名那肯定是毫无疑问要向第一第二学习的。
你是第三不是因为你有这个能力,而是因为没其他人了。
金允植上来就开门见山。
“您觉得韩国文学怎么样?”
徐越想了想。
“我看得不多。但你们有金素月,有李箱。
李箱的《翅膀》我读过,很好。”
金允植的眼睛亮了。
对着徐越那就是一个疯狂的赞美。
只要你读过我们的文章,肯定了,那你就是好人啊!
“徐越nim!(尊称)可惜时机不适合,不然我真想邀请您到我们韩国去分享一下。”
“韩国正在渴求文学,渴望着你这样的大家到来啊!”
徐越冷不丁的打了个寒颤。
还真是有够肉麻的。
徐越又是老一套,拿出了自己的《热爱生命》。
金允植听了之后双眼放光,像是要射出激光一样。
“神作!”
徐越被捧得没办法,只能简单的说了说韩国的文学的发展思路。
也许韩国的语言和文字的确存在问题,但是文学作品不一定只在这几个维度嘛。
简单的语言也有简单的写法。
就像后来的余桦一样,他的写作风格就是以简洁朴实的语言、冷静克制的叙事和深刻的人性洞察着称。
虽然他自己戏称是自己不认识多少字导致的。
但是又何尝不是一种出路呢。
事实上韩国人确实就是在这三种上面一路深耕。
或许也是为什么余桦后来能够在各个国家都能受到欢迎的原因吧。
简单直给的的风格或许是走出国门的原因吧。
而一旁的大庭美奈子听见徐越的见地也忍不住眼前一亮。
一时间参与了进来。
她全然不提韩国文学,只提中日之间的文学发展。
很好这中日友好还得看小韩啊。
一旁的王蒙深刻的感受到了,徐越如今在国际上或者说是亚洲上的影响力。
想加入进去不会英语也没办法,影响国际观瞻啊!
一旁的的外赛区选手就没有他们这么和睦了。
以色列的作家骄傲的说出他们是世界上读书最多的国家。
一旁的懂行的老哥就在说,统计学的魅力。
依旧种族歧视,依旧无家可归,依旧不受待见。
王蒙瞅了瞅这边,完全不像我们这里。
徐越说一句,这金允植就在旁边说。
“我看徐越作家高见!”
全然忘记了自己的岁数比徐越大得多。