林夜说完,旁边的学生们已经集体侧过身来了,像一群被香味吸引的猫。
有人放下了筷子,有人端着水杯忘了喝,有人用手肘捅了捅旁边的同伴示意“别出声”。
“这故事叫《罗密欧与朱丽叶》。”
众人互相看了一眼,“罗密欧?朱丽叶?没听过啊。”
“这什么故事?名字好奇怪……”
林夜当然知道他们没听过,这在地球上是莎士比亚的经典,在这里是第一次出现。
现场渐渐安静下来,火锅的咕嘟声和炭火的噼啪声在这一刻变得格外清晰。
奥黛丽也凑近了一些,她挪了挪椅子,侧着身,蓝色的眼睛落在林夜脸上,她想知道,他能讲出什么样的故事。
陆家父子坐在另一张桌子上,脸上也挂着“期待”的表情。
陆鸣心里却在咆哮:讲你妈的故事!又显着你了是吧?!
但脸上,他端着酒杯,嘴角是恰到好处的微笑。
林夜开口了:“故事发生在你们西方,很久之前,维罗纳城里有两大家族,蒙太古与凯普莱特,
他们是世代仇恨,族人在街上遇见便会拔刀争斗。
蒙太古家的儿子罗密欧,原本为一位女子黯然神伤,朋友拉他偷偷混入凯普莱特家的假面舞会散心。
舞会上,罗密欧一眼看见凯普莱特家的独女朱丽叶,瞬间忘记从前的执念。
他上前搭话,二人一见倾心。”
话音刚落,一个华国男生忽然喊了一嗓子:“渣男!妈的!见一个爱一个!”
旁边一个女生立刻拍了他一下:“你闭嘴!听故事!”
那个男生嘴硬:“本来就是嘛!”
林夜没有停下来:“他们不知道彼此分属敌对家族,直到分别后,才惊觉爱人竟是仇家。
深夜,罗密欧翻过围墙,来到朱丽叶的阳台下,朱丽叶独自低语,诉说对罗密欧的爱意。
罗密欧现身,两人私定终身。”
一个柯蒂斯的女生双手托腮,眼睛亮晶晶的:“翻墙去见自己喜欢的人……好浪漫啊……”
她旁边的同伴低声说:“那是私定终身,偷偷摸摸的,你们华国人不就是喜欢这种吗?”
那个女生白了她一眼:“我们喜欢的是深情,不是偷偷摸摸!”
几个教授也在听,李文山侧过头,对央音院长低声说了一句:“这小子……怎么什么都能讲?”
央音院长回了一句:“而且讲得还让你想听下去。”
两人交换了一个眼神,没有继续说。
林夜继续:“第二天,他们找到善良的劳伦斯神父。
神父希望这场婚事能化解两家多年恩怨,悄悄为两人主持婚礼。
婚礼刚结束,罗密欧在街上遇见朱丽叶的表兄提伯尔特。
提伯尔特主动挑衅,罗密欧不愿与姻亲动手。
罗密欧的好友茂丘西奥看不下去,上前决斗,不幸被杀,悲愤的罗密欧最终杀死提伯尔特。
亲王下令,将罗密欧驱逐出城。”
一个皇家音乐学院的学生皱起眉头:“这转折也太突然了吧……刚刚还在结婚,现在就杀人了……”
他旁边的同伴接话:“他好友死了,换你你能忍?”
那个学生想了想:“……也是。”
另一个茱莉亚的女生低声说:“我现在开始担心了……这个结局应该不会好吧。”
她旁边的人没有回答,但她的手已经攥紧了桌布。
林夜继续说:“朱丽叶得知罗密欧被流放,同时父亲强迫她嫁给贵族帕里斯。
朱丽叶万般抗拒,找到劳伦斯神父求助。
神父交给她一瓶安眠药水,喝下后她会陷入假死,如同死去一般;
家人会把她葬入家族墓穴,神父会送信给罗密欧,让他深夜赶来,等她苏醒后一同远走。”
艾琳侧过头看着林夜,那双蓝色的眼睛里带着一丝紧张:“那……信送到了吗?”
艾拉没有开口,但她挽着林夜胳膊的手指微微收紧了。
一个星海的男生低声对旁边的人说:“这种剧情……一看就是要出事的。”
旁边的人刚想接话,被一个女教授瞪了一眼:“别插嘴!”两个人同时噤声了。
林夜的声音放平了一些:“送信的信使因故延误,罗密欧先从仆人那里听闻朱丽叶【身亡】。
他悲痛欲绝,悄悄潜入墓穴。
此时帕里斯正在墓前悼念朱丽叶,两人发生冲突,罗密欧杀死帕里斯。
罗密欧吻过沉睡的朱丽叶,喝下随身携带的毒药,当场死去。”
一个外国女生忽然“啊”了一声,用手捂住了嘴。
她旁边的同伴看到她眼眶已经红了,伸手搭了一下她的肩膀,但自己也没好到哪里去。
一个华国男生低头骂了一句:“……该死的信使!!!”
他旁边的女生没有接话,只是低着头,指尖在桌面上来回刮着。
另一个男生靠在椅背上,仰头看着天花板,像在忍住什么。
林夜沉默了片刻:“没过多久,朱丽叶苏醒,神父赶来,想要带她逃走,外面传来人声,神父慌忙离开。
朱丽叶看见罗密欧倒在身边,毒药已经空了,她拿起罗密欧腰间的匕首,刺向自己。”
这一次,有人真的绷不住了,双胞胎艾琳眼泪顺着脸颊就下来了,她没有擦,就任由它淌着:“……为什么要这样啊。”
艾拉也没好到哪里去,她的嘴唇微微抖着,手还搭在林夜胳膊上,但指尖已经攥进了他的衣袖布料里。
“清晨,两家人与亲王来到墓穴,目睹两具年轻的尸体。
劳伦斯神父道出全部真相,巨大的悲痛终于压垮两大家族。
蒙太古与凯普莱特放下持续多年的仇恨,约定从此和睦相处。
可这份和解,是以两个少年少女鲜活的生命换来的。”
没有人说话,那阵沉默像一口深井,所有人都掉了进去。
然后有人轻轻吸了一下鼻子,像在往回抽什么。
艾琳开口了,声音还带着鼻音:“那个信使……要是没有延误就好了。”
她旁边的艾拉接话,声音比她姐姐更小:“那他们就能远走了……”
另一个皇家女生低着头,闷闷地说了一句:“我以为是个爱情故事……结果是……”
她没有说完,但所有人都懂。
一个华国学生靠在椅背上,仰着头,长长地呼出一口气:“我今晚肯定睡不着了。”
一个外宾女学生红着眼眶说:“……好痛。”
林夜看着他们那副表情,没有急着开口。
他等了一会儿,然后说:“这就是我理解的、关于西方的爱情,心动先行,直白表达,轰轰烈烈。”
他说得很平,但在场的每一个女生都不自觉地抬起了头看向他。
李文山放下筷子:“他怎么讲故事都能讲出这种水平……”
央音院长接话:“是啊,讲个爱情故事也能整成这样……这谁扛得住啊。”
天城女子学院的院长陈思在旁边补了一句:“完全可以拍电影,拍话剧。”
她没有多说,但语气里带着一种“这不比那些偶像剧好多了”的意味。
奥黛丽坐在角落里,那双蓝色的眼睛望着林夜,心里涌动着一种复杂的情绪。
昨晚她说“我喜欢你”,那样直白地表达了自己的心意……
可林夜没有正面回应,只是用一个拥抱和一句“换个华语老师”轻轻带过了。
此刻她听完这个故事,忽然觉得自己那场表白,像一场还没开始就已经知道结局的戏。
她不知道自己算不算是“没有回应的罗密欧”,也不知道林夜算不算是“还没喝下毒药就已经走远的那个”。
双胞胎姐妹泪眼婆娑地看着林夜,两个人一左一右,像两只被雨淋湿的猫。
艾琳吸了一下鼻子:“我以后再也不相信爱情故事了……”
艾拉补了一句:“不对,是不相信信使。”
两个人同时对看了一眼,像在确认彼此的想法。
林夜林夜看着大家那副“被虐得差不多了”的表情,没有再说下去,然后目光扫到隔壁桌一个外国男生背后背着的那把吉他。
民谣木吉他,琴头有些磨损,看起来是走哪带哪的那种。
他伸手示意了一下:“吉他,可以借一下吗?”
那个男生愣了一下,然后立刻取下来递了过去,脸上还带着泪痕。
林夜接过吉他,随手拨了一下弦,清亮,音准还行。
他调整了一下坐姿,把吉他在腿上放稳:“别那么难过,一首新歌,和刚刚的故事有关,送给大家。”
他的手指落在琴弦上,轻快的乡村民谣前奏像一阵凉风一样吹了出来,和刚才那沉重的气氛形成了奇异的反差。
现场像被什么东西轻轻接住了,艾琳的手还搭在他胳膊上,但她攥着他袖口的指尖慢慢松开了。
奥黛丽抬起头,眼里的那层水雾还没散去,但她的目光重新落在了他身上。
“新歌?他又来新歌了?”
一个外国男生转头对同伴说了一句,语气带着一种“我已经不知道该怎么反应”的无奈。
同伴回了一句:“你觉得他什么时候会累?”
两个人对视了一眼,同时摇了摇头。
林夜开口唱了:
《Love Story》
we were both young when I first saw you
初次见你,我们都还年少
……
See the lights, see the party, the ball gowns
灯火,舞会,华丽的长裙
……
And say hello, little did I know
你说了声你好,而我却不知道
第一段出来的时候,刚刚还在擦眼泪的人停住了动作。
因为旋律轻快,像夏天的风,和刚才那个催泪的故事形成了一种奇异的对话关系。
它不是在重复那个悲剧,是在给那个悲剧一个不同的回答。
一个华国女生低声对同伴说:“这歌词……唱的不就是朱丽叶在那个舞会上看到罗密欧吗?”
林夜继续唱:
that you were Romeo, you were throwing pebbles
你就是罗密欧,你朝我的窗台扔着石子
And my daddy said, Stay away from Juliet
我父亲却说:“离朱丽叶远一点”
……
“这句……这句是我刚刚最难受的地方。”
一个茱莉亚的女生忽然开口了,“她爸爸让她离他远点……”
她没有说完,旁边的同伴接话:“这句唱出来……我好多了。”
那种奇怪的情绪转换,让两个人都顿了一下。
另一个外国男生轻轻跟着哼了两句,然后自己停下来,像被自己的声音吓了一跳。
副歌响起的时候,旋律开阔起来,像一个少女朝着远处喊出了那句话:
Romeo, take me somewhere we can be alone
罗密欧,带我去一处只有我们的地方
Ill be waiting, all we gotta do is run
我会等你,我们只管私奔逃离
Youll be the prince and Ill be the princess
你将成为王子,我是你的公主
……
艾琳的手轻轻搭在胸口,她刚刚还在为朱丽叶流泪。
此刻她忽然觉得,那个在阳台下扔石子、在深夜翻墙来见她的罗密欧,好像并没有走远,只是换了一种方式留在了歌里。
艾拉侧过头,看着林夜,他的侧脸在火锅店暖黄的灯光下有一层柔和的轮廓线。
他的手拨着琴弦,那些音符像被他随手摘下来的果子,放在众人面前。
她低声对艾琳说了一句:“他好像……在用一首歌改写了那个故事。”
第二段副歌的结尾,林夜的声音稍稍放轻了一些:
Its a love story, baby just say yes
亲爱的,只要你说愿意
一个华国男生忽然笑了,那笑容里带着泪痕:“妈的……听到这句,我觉得罗密欧和朱丽叶好像真的在一起了。”
双胞胎妹妹艾拉低声对姐姐说:“他唱just say yes的时候……我差点就点头了。”
艾琳看了她一眼:“你不是一个人。”
第三段是煎熬:
Romeo, save me, this love is hard but real
罗密欧,救救我,爱虽艰难却真切
Ive been feeling so alone
我长久孤身一人等候
I keep waiting for you, but you never e
我一直在等你,你却迟迟未现
……
这首段出来的时候,现场的女孩儿们几乎心里都融化了,因为这是一首站在女生角度的歌。
一个柯蒂斯的女生双手捂着嘴,眼眶又红了,但这次不是难过的红,是被什么东西击中了心底最软的地方。
她旁边的人问她怎么了,她轻声说:“我昨天还在等一个人回我消息,他到现在都没回。”
她说完自己笑了一下,但那笑容里带着一点委屈。
林夜唱到最后一个段落的时候,声音微微抬高了一点,像在告诉所有人这趟旅程终于到头了:
he knelt to the ground and pulled out a ring and said
他单膝跪地,拿出戒指对我说:
marry me, Juliet, I talked to your dad
嫁给我吧朱丽叶,我已经说服你父亲
Its a love story, baby, just say yes
这是我们的故事,亲爱的,只要你说愿意
这句“I talked to your dad”,刚刚故事里那个永远跨不过去的障碍,在歌里被一句话轻巧地跨过去了。
一个外国男生听到这句的时候轻轻笑了一下:“他跟她爸谈过了……这个结局我愿意。”
他旁边的同伴补了一句:“你愿意没用,得她爸愿意。”
最后的最后:
we were both young when I first saw you
初见那年,我们都还年少
最后一个音落下的时候,林夜的手没有立刻离开琴弦。
那根弦在空气中微微颤着,像在给那个故事留最后一句话。
安静了两秒,然后掌声响起来了,零散的、从不同方向响起的,像雨点落在水面上。
然后越来越密,最后汇成一片完整的潮水,有人站了起来,然后更多人跟着站起来。
一个满头卷发的男学生一边鼓掌一边摇头,对旁边的人说:“这他妈的是一个火锅店……我怎么觉得比我去过的所有演唱会都值。”
旁边的人回了一句:“因为主角是他。”
一个茱莉亚的女学生眼眶还红着:“故事是悲剧……歌曲是圆满的……以后想起那个故事,我至少还有这首歌可以听。”
陈部长坐在侧桌,手里还端着那杯没有喝完的茶,她侧头对秘书说了一句:“录下来了没有?”
秘书点头:“全程都在录。”
双胞胎姐妹站在最前面,离林夜最近。
艾琳的声音带着一点还在哽咽的尾音,但她的嘴角是翘着的:“林夜教授……你什么时候开演唱会?”
艾拉跟着补了一句:“我们一定要去。”
旁边几个学生也附和上来了,声音此起彼伏:
“我也要去!”
“能不能开世界巡回?”
“今晚就开吧!还来得及!”